الإنجليزية → العربية
child development بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
NIRDHAR — Women and Child Development Organisation
المعهد السندي العالمي
Agreements for the complementarity of services favour child development.
وتصب اتفاقات تكامل الخدمات في مصلحة نماء الطفل.
The other was carried out as part of a longitudinal study on child development in Québec.
وأجريت الأخرى كجزء من دراسة طولية بشأن نماء الطفل في كيبيك.
The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority.
ولا تزال الحكومة تولي الأولوية لموضوع الاستثمار في برامج نمو صحة الطفل.
This has often resulted in family issues and child development being incorporated more fully in national programmes.
وقد أفضى ذلك في كثير من الأحيان إلى إدراج مسائل الأسرة ونماء الطفل في البرامج الوطنية بشكل كامل.
Prevention of and early intervention in developmental delay are significant topics in the study of child development.
الوقاية والتدخل المبكر في تأخر النمو هي من المواضيع الهامة في دراسة نمو الطفل.
Vygotsky's interests in the fields of developmental psychology, child development, and education were extremely diverse.
مصالح فيجوتسكي في مجالات علم النفس التنموي، تنمية الطفل، والتعليم وكانت متنوعة للغاية.
During this time, Kagan discovered that biological factors play a huge role in development and an even larger part in child development.
وخلال تلك الفترة، اكتشف كاجان أن العوامل البيولوجية تلعب دورًا كبيرًا في التنمية، وربما دورًا أكبر في تنمية الطفل.
With regard to child development, the constructive aspects of the actions of the Democratic People's Republic of Korea are seen in this analysis:
62- وفيما يتعلق بنماء الأطفال، فإن التحليل التالي يُظهر الجوانب الإيجابية للإجراءات التي اتخذتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية:
The Premier's Council on Healthy Child Development was established in March 2001, to monitor the implementation of the Healthy Child Development Strategy.
وتم في آذار/مارس 2001 إنشاء مجلس تابع لرئيس الوزراء معني بنمو صحة الطفل، لرصد تنفيذ استراتيجية نمو صحة الطفل.
Darwin’s contributions to understanding human psychology involved careful study of child development, which he reported in 1877 in “Biographical Sketch of an Infant.”
ان مساهمات داروين لفهم النفس تتضمن دراسة دقيقة لتطور الطفل والتي اشار اليها في سنة 1877 وتدعى "رسم بيولوجي لرضيع ".
In such conditions, practically all the necessary constants for child development are seriously disrupted, and the psychological damages of armed conflicts are incalculable....
في مثل هذه الظروف يفتقر الأطفال إلى كل الأشياء الضرورية لنمو الطفل و تطوره، الضرر النفسي الذي وقع عليهم جراء هذا الصراع المسلح لا يمكن حصره.