الإنجليزية → العربية
child benefit بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
National Child Benefit
الاستحقاق الوطني للأطفال
New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients.
449- تواصل نيو برونزويك تقديم الإعانة الوطنية للطفل إلى الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية.
Child benefit payments made directly to the mother had more than doubled in real terms since 1997.
وازداد ما يدفع إلى الأم مباشرة من استحقاقات الطفولة إلى أكثر من الضعف بالقيمة الحقيقية خلال الفترة التي انقضت منذ عام 1997.
There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999.
620- لم تحدث أي تغييرات في الطريقة التي ينفذ بها إقليم نونافوت برنامج استحقاقات الطفل الوطنية منذ عام 1999.
Total provincial National Child Benefit (NCB) investments in PEI for 2004-2005 amounted to $3.6 million.
514- بلغ مجموع الاستثمارات المتعلقة بالاستحقاق الوطني للأطفال في برينس إدوارد آيلاند 3.6 ملايين من الدولارات في الفترة 2004-2005.
The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments.
وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلاً غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية.
Information on the National Child Benefit (NCB) initiative is included in the Introduction to the present report.
108- ترد المعلومات المتعلقة بمبادرة "الاستحقاق الوطني للأطفال" في مقدمة هذا التقرير.
Reinvestments from this reduction go toward funding the Nunavut Child Benefit and the Territorial Working Family Supplement.
ويُعاد استثمار الأموال المتحققة من هذا الخصم في تمويل استحقاقات الطفل في نونافوت والعلاوة التكميلية الإقليمية للأسر العاملة.
The Evaluation of the National Child Benefit Initiative: Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies.
42- أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال: تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عددٍ من دراسات التقييم.
In Yukon, the National Child Benefit Supplement (see the Introduction of this report) is counted as income on social assistance budgets.
582- تعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال (انظر مقدمة هذا التقرير)، في يوكون، دخلاً في ميزانية المساعدات الاجتماعية.
The (OCCS) is Ontario's main reinvestment under the National Child Benefit (NCB) initiative (see the Introduction to the present report).
335- و"الدخل الإضافي للأسر العاملة في أونتاريو التي ترعى أطفالاً" هو أهم استثمار مجدد في إطار مبادرة "الاستحقاقات الوطنية للأطفال" (انظر مقدمة هذا التقرير).
The National Child Benefit investments that were started in 1998-1999, contribute approximately $2.7 million annually in child care services.
558- وتسهم الاستثمارات في الإعانة الوطنية للطفل، التي شُرع في تقديمها في الفترة 1998-1999، في تمويل خدمات رعاية الطفل بمبلغ 2.7 مليون دولار تقريباً في السنة.