ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

cause بالعربية

سَبَب
النطق
sabab
Arabizi
sabab
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَسْبَاب asbāb
الجذر
س ب ب

كيف تُستعمل

كلمة "سبب" هي الكلمة الأكثر شيوعاً لـ "cause" أو "reason". تُستخدم في سياقات عديدة، من التفسيرات العلمية إلى الاستفسارات اليومية. صيغة الجمع "أسباب" شائعة جداً أيضاً.

أمثلة وجمل

  • مَا هُوَ سَبَبُ الْمَرَضِ؟

    mā huwa sababu l-maraḍi?

    What is the cause of the illness?

  • الْحَادِثُ لَهُ أَسْبَابٌ عَدِيدَةٌ.

    al-ḥādithu lahu asbābun ʿadīdatun.

    The accident has many causes.

  • هَذَا سَبَبٌ وُجُوهِيٌّ.

    hādhā sababun wujūhiyyun.

    This is a primary cause.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The cause is unknown.

والسبب غير معروف.

The cause is no secret.

والسبب ليس سرا.

The cause is not known.

والسبب غير معروف.

No, the cause is far worse.

كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.

Does Capitalism Cause Poverty?

هل الرأسمالية سبب الفقر؟

Did the Poor Cause the Crisis?

هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة؟

Why Small Booms Cause Big Busts

لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى

What's your cause? What's your belief?

ما هي غايتك؟ ما هو معتقدك؟

Rear end collisions often cause whiplash.

غالباً ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة.

Regional conflicts cause anger and resentment.

فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس.

Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?

« أأنتم تزرعونه » تنبتونه « أم نحن الزارعون ».

According to an old Chinese saying, “a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.”

يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم: "إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل".

أسئلة وأجوبة

كيف تسأل "Why"؟

يمكنك استخدام "لماذا", والتي تعني حرفياً "لأي سبب/علة".

ما هو الفعل من "سبب"؟

الفعل هو "أَسْبَبَ", ويعني "to cause".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث