cause effect بالعربية

The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.

يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.

Never have cause and effect been so dramatically reversed in arguments over trade policy.

والواقع أنني لم أشهد من قبل قط مثل هذا الخلط الرهيب بين الأسباب والنتائج في الجدال الدائر حول السياسة التجارية.

The cause-effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed.

ومن الصعب قياس العلاقات المترابطة بين السبب والنتيجة، وتتأخر في الغالب التغييرات التي يمكن ملاحظتها.

Again, we're talking about outliers -- there's got to be some kind of cause and effect there.

نحن نتحدث عن المتناقضات.. هناك شيءٌ يجري في هذا الخصوص

That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect.

وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا.

Falling consumer demand need not cause a recession, since other parts of aggregate demand may rise to counteract this effect.

فليس بالضرورة أن يسبب انخفاض طلب المستهلكين ركودًا، فهناك نواحٍ أخرى من الطلب الكلي قد ترتفع لتعارض هذا التأثير.

There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.

هناك الكثير من الحالات التي تقول بأن الكثير من مدمني الألعاب العنيفة أصبحوا قتلة ولكن هذه الحالات لم تثبت السبب والأثر.

At most, such research has found that more highly paid executives took greater risks, but it is unclear whether this is a cause or an effect.

وأكثر ما توصلت إليه هذه الأبحاث هو أن المزيد من المسؤولين التنفيذيين من ذوي الأجور العالية كانوا يخوضون قدراً أعظم من المجازفة، ولكن من غير الواضح ما إذا كان هذا سبباً أم تأثيرا.

If the weapon falls into water, the moderating effect of the water can also cause a criticality accident, even without the weapon being physically damaged.

اذا وقع السلاح في الماء، الاثر الملطف للماء قد يسبب حادث حرج، حتى من دون أن يجري السلاح تضررا ماديا.

Because science ostensibly advances by setting aside moral questions to address material cause-and-effect relationships, this shift could be perceived as progress.

ولأن العلم يتقدم ظاهرياً من خلال تنحية المسائل الأخلاقية جانباً لمعالجة العلاقات بين الأسباب والنتائج، فإن هذا التحول قد يُعَد تقدما.

If thought of in terms of causality or cause and effect, the higher a person's expectation and the lower the execution, the higher the frustration level may become.

إذا تم التفكير من حيث السببية أو السبب والنتيجة، فكلما زادت توقعات الشخص وقل التنفيذ، فقد يصبح مستوى الإحباط أعلى.

Without strong enforcement of competition laws, these cartels will continue to cause great harm to consumers in the developing world and this, in turn, has a detrimental effect on development.

وإذا لم تنفّذ قوانين المنافسة بشكل صارم، فإن هذه الكارتلات سوف تستمر في إلحاق أضرار بالغة بالمستهلكين في العالم النامي، وتحدث بالتالي تأثيراً ضاراً على التنمية.