الإنجليزية → العربية
cause by بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
هو ان "أوليفر و ويلبور" كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان
I went nuts sitting in a car going 10 kph, and knowing the traffic is being cause by the idiots who didn’t plan this out.
لقد جننت وأنا جالس في السيارة التي تسير بسرعة 10كم/ساعة, و أنا أعلم أن الازدحام سببه أناس أغبياء لم يخططوا جيداً لهذا.
Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol.
في الواقع، نستطيع فيما يتصل بجوانبه الأساسية أن نقارن بين الاكتئاب وبين مرض كوشن، وهو خلل ناتج عن الإنتاج المفرط لمادة الكورتيزول.
Asser's call received several responses, the most interesting of which was a blog post in solidarity with the cause by Wandering Scarab - an Egyptian woman living in Canada:
لقي نداء آسر عدة استجابات، وأكثرها تشويقاَ كانت تدوينة متضامنة مع القضية من wandering scarab وهي سيدة مصرية تعيش فى كندا
Those who spend their wealth ( in Allah 's Cause ) by night and day, in secret and in public, they shall have their reward with their Lord. On them shall be no fear, nor shall they grieve.
« الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربَّهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون ».