معنى above بالعربية: فوق – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

أَعْلاهُ aʿlāhu — above · في مكان أعلى

كيف تُستعمل

كلمة 'فوق' هي حرف الجر الأكثر شيوعاً بمعنى 'above'. تشير إلى موقع أعلى من شيء آخر. أما 'أعلى' فيمكن استخدامها كظرف بمعنى 'للأعلى' أو 'في الأعلى' بشكل عام، وغالباً ما تشير إلى شيء مذكور أو مرئي سابقاً.

أمثلة وجمل

الطَّائِرَةُ تَطِيرُ فَوْقَ السَّحابِ.

aṭ-ṭāʾiratu taṭīru fawqa s-saḥābi.

The airplane flies above the clouds.
اُنْظُرْ إِلى الصُّورَةِ في الأَعْلى.

unẓur ilā ṣ-ṣūrati fī l-aʿlā.

Look at the picture above.
يَعيشُ في الطَّابِقِ الأَعْلى.

yaʿīshu fī ṭ-ṭābiqi l-aʿlā.

He lives on the floor above.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

none of the above

ليس أياً مما أعلاه

As above, so below.

في الأرض كما في السماء.

Following from Above

المتابعة من الأعلى

Switch to workspace above

انتقل إلى مساحة العمل أعلاه

Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

‎لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز‎.

"A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.

The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.

In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.

في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

‎ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك‎.

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة