above mentioned بالعربية

While the above mentioned report warns:

في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه:

Setting the above mentioned award aims at:

وتهدف هذه الجائزة إلى:

The above-mentioned arrangements are only for COP/MOP 1.

وسوف يبت في ميعاد انعقاد الجزء الرفيع المستوى.

These above mentioned action plans are now being implemented.

ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه.

Given the above-mentioned infrastructure, the Niger has on average:

واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله:

None of the above-mentioned provisions makes any distinction by sex.

ولا يتضمن أي من الأحكام المذكورة تمييزا على أساس الجنس.

This report is submitted in accordance with the above-mentioned resolution.

3- ويقدم هذا التقرير طبقاً للقرار المذكور.

* This report was submitted on the above-mentioned date for technical reasons.

* قُدِّم هذا التقرير في التاريخ المبيّن أعلاه لأسباب فنية.

∗ This document was submitted on the above-mentioned date for technical reasons.

* قُدمت هذه الوثيقة في التاريخ المبيَّن أعلاه لأسباب فنية.

i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above-mentioned period;

'1` يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه؛

The present report is submitted in accordance with the above-mentioned resolutions.

ويقدَّم هذا التقرير وفقاً للقرارين المذكورين آنفاً.

However, the Libyan officials denied having received the above-mentioned communiqué.

ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر.