above budget بالعربية

(b) Development of a model budget format referenced above;

(ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى؛

The annex to the present note follows the model budget format discussed above.

9 - ويتبع المرفق لهذه الوثيقة استمارة الميزانية النموذجية التي تم مناقشتها آنفاً.

Moreover, Russia’s budget will be balanced as long as oil prices remain above $110 per barrel.

فضلاً عن ذلك فإن ميزانية روسيا سوف تظل متوازنة ما دامت أسعار النفط أعلى من 110 دولار للبرميل.

As for Germany, the 2010 federal budget features a record-high deficit of well above €50 billion.

أما بالنسبة لألمانيا فقد سجلت الميزانية الاتحادية لعام 2010 عجزاً قياسياً تجاوز 50 مليار يورو.

The Advisory Committee was provided with a table on the above-mentioned electoral budget (see annex III).

وقُدِّم للجنة الاستشارية جدول بشأن الميزانية الانتخابية المذكورة (انظر المرفق الثالث).

Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year-end net income from operations is $2.91 million.

39 - يبلغ صافي الإيرادات المتأتية من العمليات في نهاية عام 2005، في ظل خطة عام 2005 وتقديرات الميزانية المشار إليهما أعلاه مبلغا قدره 2.91 مليون دولار.

Meanwhile, France’s Pacific Fleet in Tahiti operates on a minimal budget but could well punch above its weight.

ومن ناحية أخرى، يعمل أسطول المحيط الهادئ التابع لفرنسا في تاهيتي على ميزانية ضئيلة ولكنه قادر على القيام بدور كبير كثيراً بالمقارنة بثِقَله.

UNOPS attributes these project overruns to the reasons for overriding the Atlas budget-check function, mentioned above.

ويعزو مكتب خدمات المشاريع التجاوز في نفقات المشاريع إلى الأسباب المذكورة أعلاه التي تبرر تجاوز آلية فحص الميزانية في نظام أطلس.

The above-mentioned statement of programme budget implications was not submitted to the Advisory Committee or the Fifth Committee for consideration.

علما بأن البيان المذكور آنفا والمتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لم يُقدم إلى اللجنة الاستشارية أو اللجنة الخامسة للنظر فيه.

In view of its comments above, the Advisory Committee recommends that the estimated budget requirement be reduced from $296,654,700 to $292,347,600.

واعتبارا للتعليقات التي أدلت بها اللجنة الاستشارية أعلاه، توصي اللجنة بتخفيض الاحتياجات المقدرة للميزانية من 700 654 296 دولار إلى 600 347 292 دولار.

7. Requests the Secretary-General to strictly abide by the above-mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions;

7 - تطلب إلى الأمين العام أن يتقيد تقيدا تاما، لدى تقديم مشاريع الميزانية في المستقبل، بالإجراءات والمنهجية المعمول بها في وضع الميزانية والمذكورة أعلاه؛

The above amounts shall be allocated by the Council of Members either to the technical cooperation budget, or to the promotion budget, or to both budgets.

ويخصص مجلس الأعضاء المبالغ المذكورة أعلاه إما لميزانية التعاون التقني أو لميزانية الترويج أو لكلا الميزانيتين.