English → Arabic
above in Arabic
- Pronunciation
- fawqa
- Arabizi
fo2- Type
- preposition
- Root
- ف و ق
Other meanings
- أَعْلاهُ aʿlāhu — above · in a higher place
How to use it
'Fawqa' is the most common preposition for 'above'. It indicates a position higher than something else. 'Aʿlā' can be used as an adverb meaning 'upwards' or 'above' in a general sense, often referring to something previously mentioned or seen.
Example sentences
-
الطَّائِرَةُ تَطِيرُ فَوْقَ السَّحابِ.
aṭ-ṭāʾiratu taṭīru fawqa s-saḥābi.
The airplane flies above the clouds.
-
اُنْظُرْ إِلى الصُّورَةِ في الأَعْلى.
unẓur ilā ṣ-ṣūrati fī l-aʿlā.
Look at the picture above.
-
يَعيشُ في الطَّابِقِ الأَعْلى.
yaʿīshu fī ṭ-ṭābiqi l-aʿlā.
He lives on the floor above.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
none of the above
ليس أياً مما أعلاه
As above, so below.
في الأرض كما في السماء.
Following from Above
المتابعة من الأعلى
Switch to workspace above
انتقل إلى مساحة العمل أعلاه
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده.
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز.
"A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده.
The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.
في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك.
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك.
Related words and expressions
- above all فوق الكل
- above average فوق المتوسط
- above board مجلس أعلاه
- above budget الميزانية المذكورة أعلاه
- above captioned علق فوق
- above ground فوق الأرض
- above mentioned المذكورة أعلاه
- above named المذكورين أعلاه
- above par قدم المساواة أعلاه
- above stated ذكر أعلاه
- above target الهدف المذكور أعلاه
- above that فوق ذلك
Updated