above stated بالعربية

Based on the above stated it can be concluded:

ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه:

The above-stated provisions are completely in accordance with the MOR Conventions, which are:

وتتفق الأحكام السالفة الذكر اتفاقا تاما مع الاتفاقيات الدولية التي هي:

Expresses its concern that Armenia has not yet implemented demands contained in the above stated UN Security Council resolutions.

5 - يعرب عن قلقه من عدم تنفيذ أرمينيا لقرارات مجلس الأمن الدولي المشار إليها أعلاه.

It follows from the above stated regulations that women and men have the same rights of participation in political and public life.

ويستفاد من النظم الواردة أعلاه أن المرأة والرجل لهما الحق نفسه في المشاركة في الحياة السياسية والعامة.

The purpose of that scrutiny is to ensure that the above stated principles as well as other applicable law are adequately and accurately reflected in the rules of engagement.

والغرض من ذلك التمحيص هو ضمان إدراج المبادئ المذكورة آنفاً بالإضافة إلى القوانين الأخرى الواجبة التطبيق بشكل ملائم ودقيق في قواعد الاشتباك.

It was the obligation of the Entities and cantons in the Federation to pass their respective laws on primary and secondary education in accordance with the above-stated Law by the end of 2003.

وكان يتعين على الكيانين والقطاعات في الاتحاد أن تسن قوانينها الخاصة بشأن التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي وفقاً لأحكام القانون المشار إليه أعلاه قبل نهاية عام 2003.