above target بالعربية

Above all, Swedish politicians must speak out when minorities become the target of hate crimes.

وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على الساسة في السويد أن يتحدثوا بصراحة حين تتحول الأقليات إلى هدف لجرائم الكراهية.

But the price for this might well be that annual inflation remains significantly above the 4.5% target.

ولكن ثمن هذا قد يكون بقاء معدل التضخم السنوي عند مستوى أعلى كثيراً من النسبة المستهدفة (4,5%).

If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015.

وما لم تتحسن المؤشرات المذكورة أعلاه تحسنا كبيرا، فسوف لن تحقق غواتيمالا هذا الهدف بحلول عام 2015.

The scaling-up aspect of the above model is central in contributing to the achievement of the target on water and sanitation.

وتسهم قابلية النموذج المذكور أعلاه للتوسيع إسهاما حاسما في تحقيق الغاية المتعلقة بالمياه والإصحاح.

Nor could monetary policy help very much. Quantitative easing is constrained by above-target inflation in the eurozone and UK.

ولن تتمكن السياسة النقدية من تقديم أي قدر يُذكَر من المساعدة.

As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.

وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها.

While the above-mentioned COP decisions target primarily Parties, many of them contain specific requests for action by the secretariat.

10- ولئن كانت مقررات مؤتمر الأطراف المذكورة أعلاه موجهة إلى الأطراف بصفة أساسية فإن العديد منها يتضمن طلبات محددة موجهة إلى الأمانة لكي تتخذ إجراءات.

At its most recent policy meeting, the ECB left its policy rate unchanged, citing inflation half a percentage point above the official 2% target.

ففي آخر اجتماع له، قرر البنك المركزي الأوروبي ترك أسعار فائدته بلا تغيير، مستشهداً بالتضخم بمقدار نصف نقطة مئوية أعلى من الهدف الرسمي المحدد بـ2%.

In the United Kingdom, for example, supposedly “temporary” factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years.

ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت العوامل التي يفترض أنها "مؤقتة" سبباً في إبقاء معدل التضخم عند مستوى أعلى كثيراً من المستوى المستهدف لمدة عامين تقريبا.

September headline inflation, at 2.6%, is above the ECB’s 2% target ­– as is the latest forecast for 2006 inflation (updated forecasts will be released at the beginning of December).

ويحذر أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قائلاً: "ربما تكون فترة توسيط وموازنة الأجور قد اقتربت من نهايتها".

The first knockout would occur if, “in the MPC’s view, it is more likely than not that CPI inflation 18 to 24 months ahead will be 0.5 percentage points or more above the 2% target.”

وقد تحدث الضربة القاضية الأولى "إذا ارتأت لجنة السياسة النقدية أنه من المرجح أن يكون التضخم وفقاً لمؤشر أسعار المستهلك من 18 إلى 24 شهراً مقدماً سوف يكون 0.5 نقطة مئوية أو أكثر أعلى من الهدف 2%".

63. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in reaching the above-mentioned target;

63 - تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في بلوغ الهدف المذكور أعلاه؛