above that بالعربية

Glory be to God above that they describe,

« سبحان الله » تنزيها له « عما يصفون » بأن لله ولدا.

High indeed be He exalted above that they say!

« سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يقولون » من الشركاء « علوا كبيرا ».

Glory be to thy Lord, the Lord of Glory, above that they describe!

« سبحان ربك رب العزة » الغلبة « عما يصفون » بأن له ولدا.

Glory be to Him! High be He exalted above that they associate with Him!

قَرُب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم -أيها الكفار- فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم. تنزَّه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء.

Exaltations be to your Lord, the Lord of Might, above that they describe!

« سبحان ربك رب العزة » الغلبة « عما يصفون » بأن له ولدا.

Hallowed be He, and exalted be He above that which they say --a greatheight!

« سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يقولون » من الشركاء « علوا كبيرا ».

It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.

ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤمَّن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.

Knower of the unseen and the seen, Exalted is He above that which they associate!

« عالم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا « فتعالى » تعظم « عما يشركونـ » ـه معه.

Or have they a god, other than God? Glory be to God, above that which they associate!

« أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون » به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ.

who has knowledge of the Unseen and the Visible; high exalted be He, above that they associate!

« عالم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا « فتعالى » تعظم « عما يشركونـ » ـه معه.

Or, do they have a god, other than Allah? Exaltations to Allah above that which they associate!

« أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون » به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ.

Over and above that, two factors explain the bizarre phenomenon captured by recent opinion polls in France.

وفوق كل ذلك فهناك عاملان يفسران الظاهرة الغريبة التي كشفت عنها استطلاعات الرأي الأخيرة في فرنسا.