ترجمة "15 عاما من الخبرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. | The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. |
| واستغرق بناء التلسكوب 15 عاما. | Dr. J.A. |
| محمد حمدي أبو صالحة (15 عاما) | Mohamad Hamdi Abu Saliha (15 years old) |
| عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما. | He lived in İzmir for 15 years. |
| والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما. | The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment. |
| تدرب كمهندس كيميائي، بالإضافة إلى 25 عاما من الخبرة الدولية في الإدارة الصناعية، وتنمية التجارة الدولية، والاستشارات الدولية. | He is a chemical engineer with more than 25 years of international experience in industrial management, international trade development and management consulting. |
| وكان أول إصدار لكامبل على كابيتول منذ أكثر من 15 عاما. | It was Campbell's first release on Capitol in over 15 years. |
| والقصد من إنشاء المرفق هو أن يكون إطارا مؤقتا يوقف العمليات الجديدة للتمويل بعد مرور 15 عاما، تليها فترة تمتد 15 عاما أخرى تلزم لسداد جميع المبالغ المقترضة من هذا المرفق. | The Facility is intended as a temporary framework, which would cease financing new operations after 15 years, with a further period of 15 years required to repay all borrowings. |
| الدول حرة في تحديد سن أدنى للعمل مع حد أدنى من 15 عاما. | Minimum ages Countries are free to specify a minimum age for labour, with a minimum of 15 years. |
| ويعيش جميع الصبية من سن 15 عاما في معسكرات حربية ويدربوا على القتال. | All boys from the age of 15 lived in military camps and were trained to fight. |
| (زعم لويس وزوجته وجميع طاقمه أن عمرها كان 15 عاما. | (Brown, Lewis, and his management all insisted that she was 15. |
| السكان الغير مسلمين معظمهم من الشباب 42 من المسلمين هم تحت سن الـ 15 عاما. | The Muslim population is mostly young 42 of Muslims are under the age of 15. |
| انتحر شاب يبلغ من العمر 15 عاما بعد أن منعه والديه اللعب على الانترنت. | A fifteen year old teenager boy committed suicide because his parents no longer allowed him to play online games. |
| في 8 يناير 2007، حكم عليه من قبل محكمة إستئناف هامبورغ بالسجن 15 عاما . | On January 8, 2007, he was sentenced by the Oberlandesgericht Hamburg to 15 years in prison. |
| 15 كانت الفتاة V030A تبلغ 14 عاما من العمر ولم تكن تذهب إلى المدرسة. | The girl, V030A, was 14 years old and did not attend school. |
| الأغلبية العظمى من الضحايا هم من الشباب، و 69 منهم تتراوح أعمارهم بين 15 19 عاما. | The major victims of such homicides are young men, 69 percent of whom are between the ages of 15 and 19 years old. |
| وحوالي 81 من الضحايا كانوا من الذكور و 51 ممن تتراوح أعمارهم بين 11 و 14 عاما، و 27 بين الذين تتراوح أعمارهم من 15 17 عاما. | 22.6 were age 10 or younger, 51 were between the ages of 11 and 14, and 27 were between the ages to 15 to 17 years. |
| 15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة. | 15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members. |
| لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني. | It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism. |
| اتفق الطرفان على إقامة البناء الصلب من شأنه أن يطيل عمر الشجرة يصل إلى 15 عاما. | The parties built a steel construction that was expected to prolong the life of the tree up to 15 years. |
| ولقد حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما (ولقد خفضت هذه المدة إلى 12 عاما بعد الاستئناف)، وطولب بالعودة إلى السجن لقاء بقية فترة عقوبته الأصلية، مما يناهز 26 عاما. | He was sentenced to 15 years (later reduced to 12 years on appeal), and recalled to prison to serve the balance of the original sentence of approximately 26 years. |
| واليوم، فإن مقدارها لا يزيد على نصف ما كانت عليه قبل 15 عاما. | Today it stands at barely half its level of 15 years ago. |
| 15 ومضى على وجود المؤتمر الوطني حتى الآن ما يزيد على 12 عاما. | The National Convention has now been in existence for over 12 years. |
| العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44). | Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44). |
| 90 وفي العشرين بلدا الأكثر تعرضا للإيدز، يعصف هذا الوباء بحياة عدد متزايد من الشباب الذين يتـراوح عمرهم بيـن 15 عاما و 24 عاما، ولا سيما النساء. | In the 20 worst affected countries, the epidemic is taking an increasingly heavy toll on young people between the ages of 15 and 24 years, especially women. |
| وتطال العديد من هذه الزيجات، التي تعقد غالبا في المناطق الريفية، فتيات تقل أعمارهن عن 15 عاما. | Many of those marriages, especially in rural areas, involve girls below the age of 15. |
| نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| ويترتب على امتلاك أية أسلحة نارية عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن 15 عاما. | The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years. |
| 15 يوفر برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2001 2005 هيكلا عاما لأعمال دورات المنتدى. | The multi year programme of work for 2001 2005 provides the overall structure for the work of the sessions of the Forum. |
| في عام 2002، كانت نسبة 25 في المائة من النساء اللائي تزيد سنهن عن 15 عاما من المدخنات (بالقياس إلى 34 في المائة من الرجال فوق سن 15 سنة). | In 2002, 28 of women over 15 years of age were smokers (as compared to 34 of men over 15). |
| والاقتصاد بصدد الانهيار، في ظل فقد المكاسب التي تحققت بعد 15 عاما من النمو، وثمة انتشار للفقر من جراء ذلك. | The depleted economy had lost the gains it had achieved during 15 years of growth, and as a result, poverty was widespread. |
| بعد انقطاع دام 15 عاما، وأظهرت مجموعة جديدة لمجموعة من 150 صحفيا في منزله في مدينة كان في فقاعة. | After a break of 15 years, he showed a new collection to a group of 150 journalists at his bubble home in Cannes. |
| بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 عاما، وكان 3 فقدت الأم، 5 أب، وتيتموا 1 من كلا الوالدين. | Among children younger than 15, 3 had lost a mother, 5 a father, and 1 were orphaned by both parents. |
| وهو مصور محترف والرحالة عاطفي، الذي سوف يحمل عمله لأكثر من 15 عاما في مدريد في نهاية عام 2011. | He is a professional photographer and passionate traveler, who will exhibit his work of over 15 years in Madrid at the end of 2011. |
| حتى أن معدل البطالة بين الشباب (من 15 إلى 24 عاما) في شمال أفريقيا والشرق الأوسط بلغ 30 وربما تجاوزها. | The unemployment rate for young people (15 24 years old) in North Africa and the Middle East is 30 or more. |
| ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره. | A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian. |
| فقد دخلت إلى أوشفيتز وهي إبنة 15 عاما وكان أخوها ابن 8 أعوام وكانت قد فقدت والديها .. | She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost. |
| ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15 24 عاما، غير أن التقدم لم يكن منتظما. | Literacy in the 15 24 age group has increased, but progress has been uneven. |
| ويشتمل أيضا على فقرة استعراضية، تضمن أن تخضع الإصلاحات التي سنعتمدها اليوم لعملية تقييم بعد 15 عاما من دخولها حيز النفاذ. | And it includes a review clause, ensuring that the reforms to be adopted now will be subject to evaluation 15 years after their entry into force. |
| في عام 2003، كان هناك أكثر من 4 ملايين كندي بين سن 15 و 24 عاما، يمثلون 14 في المائة من إجمالي السكان. | In 2003, there were more than 4 million Canadians between the ages of 15 and 24, representing 14 per cent of our total population. |
| ويعد برنامج الوكالة للتمويل الصغير والائتمانات الصغيرة، الذي ظل يعمل طوال 15 عاما، وافدا جديدا نسبيا إلى الوكالة. | The Agency's microfinance and microcredit programme, which had been in operation for almost 15 years, was a relative newcomer to the Agency. |
| لقد قام الجنود الإسرائيليون المنتشرون في رفح على طريق فيلادلفيا ، في 9 نيسان أبريل، بإطلاق النيران على مجموعة من الشباب الفلسطينيين، فقتلوا أحمد الجزار البالغ من العمر 14 عاما، وأشرف موسى وخالد غنام, وكليهما عمره 15 عاما. | On 9 April, Israeli soldiers deployed in Rafah on the Philadelphi route opened fire on a group of Palestinian youths, killing 14 year old Ahmad al Jazar as well as Ashraf Musa and Khaled A'anam, both 15 years old. |
| وتفيد التوقعات أن 12 في المائة من سكان البوسنة والهرسك يتجاوز عمرهم 65 عاما، وتتجاوز نسبتهم 15 في المائة في جمهورية صربسكا. | Estimations indicate that 12 per cent of Bosnia and Herzegovina's population is over 65, and in Republika Srpska they make up more than 15 per cent. |
| وي سمح باستخدام العاملين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 عاما شريطة إبلاغ مفتشي العمل في غضون 15 يوما من أول يوم عمل، وفي غضون 7 أيام بعد انقضاء عقد العمل. | The employment of children between the ages of 15 to 18 years of age is permitted but must be reported to labour inspectors within 15 days from the first day of work, and within 7 days after the termination of work. |
| الخبرة. | Experience. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة 15 عاما - 100 عاما من الخبرة - 10 عاما من الخبرة - 10 عاما من الخبرة - 30 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 12 عاما من الخبرة - 60 عاما من الخبرة - 25 عاما من الخبرة - 50 عاما من الخبرة - من 15 - 15 - أكثر من 30 عاما من الخبرة