ترجمة "لمدة 15 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما. | He lived in İzmir for 15 years. |
انا والمرأة الصغيرة ظللنا متزوجين لمدة 15 عاما حتى الآن | The little woman and I have been married 15 years. |
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما. | The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment. |
والدتي في القانون لمدة 40 عاما وأنا لمدة 20 عاما | My mother in law for 40 years and me for 20 years. |
وهكذا، انضموا للصين، التي لديها خبرة استخدام لمدة 15 عاما دفاعية وهجومية على حد سواء. | And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive. |
سجلاتي لمدة خمسون عاما | Fifty years of my record. |
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
وهي هدنة لمدة 20 عاما. | It is an armistice for 20 years. |
لنسميه قرضا لمدة 99 عاما | Let's call it a 99year loan. |
فقد ظلت منظمة فرسان مالطة العسكرية تدير مستشفى العائلة المقدسة في بيت لحم بفلسطين لمدة 15 عاما. | The Order of Malta has operated the Holy Family Hospital of Bethlehem Palestine for 15 years. |
ولقد حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما (ولقد خفضت هذه المدة إلى 12 عاما بعد الاستئناف)، وطولب بالعودة إلى السجن لقاء بقية فترة عقوبته الأصلية، مما يناهز 26 عاما. | He was sentenced to 15 years (later reduced to 12 years on appeal), and recalled to prison to serve the balance of the original sentence of approximately 26 years. |
لمدة ثلاثون عاما كنت ألتزم الصمت | For 30 years, I have been silent. |
واستغرق بناء التلسكوب 15 عاما. | Dr. J.A. |
هذه الصناعة عمرها 15 عاما. | The industry is 15 years old. |
هذا صبي عمره 15 عاما. | This is a 15 year old boy. |
وكذلك انا منذ 15 عاما, | So have I for 15 years. |
هذه هي الفئة العمرية 15 عاما. كنت في محاولة لتعليم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم 15 عاما | These are 15 year olds. |
تيريم لعب لمدة 11 عاما لنادي إسطنبول. | Terim played 11 years for the Istanbul club. |
بسكنها في الولايات المتحدة لمدة 50 عاما | living in the united kingdom for 50 years |
هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة | هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة |
لكنني عشت في انكلترا لمدة 18 عاما، | But I lived in England for 18 years. |
لقد كنت اعمل هنا لمدة 40 عاما | I've been working here for 40 years. |
أستاذ نيسبيت، بعد انتظار لمدة 30 عاما ... | Professor Nesbitt, after waiting for 30 years... |
محمد حمدي أبو صالحة (15 عاما) | Mohamad Hamdi Abu Saliha (15 years old) |
.قبل 15 عاما ، كنت أبلغ 20 | 15 years ago, I was 20. |
العقوبة السجن لمدة 15 عاما . | Penalty Imprisonment for 15 years. |
كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما. | I have been an optimist about China for 15 years. |
بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما. | For almost 500 years, Lucca remained an independent republic. |
احضر هنا ،انها ليست الحقيقة ! ...لمدة 12 عاما ! | Come on, that's not true. ...12 years ago! |
وإنه سيبقى كذلك لمدة 20 عاما من الآن. | He'll look it 20 years from now. |
لقد كان جاري خلال 15 عاما الأخيرة | Well, perhaps I'm being unfair. You see, I already know the answer. |
وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. | The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. |
نحن نفحص المرضى لمدة 15 دقيقة. | We're doing 15 minute exams with patients. |
أين سيمكننا التمشية لمدة 15 دقيقة | Well, where on earth are we going to walk in 15 minutes? |
عملت كويلهو مع مختلف الوكالات الحكومية لمدة 20 عاما | Coelho has worked with various government agencies for 20 years |
هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما. | Harry had been packing his own lunch for 20 years. |
الحالة الاجتماعية متزوجة وأم لطفل عمره 15 عاما | Married and mother of a son, 15 years old. |
وجاء دور ابتني ماري ، ذات ال 15 عاما. | The conversation came to my 15 year old daughter, Mary. |
فقد دخلت إلى أوشفيتز وهي إبنة 15 عاما | She went to Auschwitz when she was 15 years old. |
العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ). | Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years). |
ربما نأخذ الآن استراحة لمدة 15 دقيقة. | Maybe we can break for 15 minutes. |
أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا. | I shall now suspend the meeting for about 15 minutes. |
يمكن للهيئة تعليق الجلسة لمدة 15 دقيقة. | The Commission may have a 15 minute suspension. |
لقد عملنا على ذلك لمدة 15 سنة | We've worked on this for 15 years. |
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999. | He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة 20 عاما - لمدة خمسين عاما - لمدة 50 عاما - لمدة ثلاثين عاما - لمدة 30 عاما - لمدة عشرين عاما - لمدة 40 عاما - لمدة 25 عاما - لمدة 60 عاما - 15 عاما من الخبرة - تخبز لمدة 15 دقيقة - 15 - لمدة 20 عاما حتى الآن