ترجمة "60 عاما من الخبرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حدث هذا في اقل من 60 عاما. | That is in less than 60 years. |
| لقد بلغ عمر منظمتنا الآن 60 عاما. | Our Organization is now 60 years old. |
| بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب. | It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people. |
| تدرب كمهندس كيميائي، بالإضافة إلى 25 عاما من الخبرة الدولية في الإدارة الصناعية، وتنمية التجارة الدولية، والاستشارات الدولية. | He is a chemical engineer with more than 25 years of international experience in industrial management, international trade development and management consulting. |
| يمثل هذا العام انقضاء 60 عاما على إنشاء الأمم المتحدة. | This year marks 60 years of the United Nations. |
| وترى بوليفيا أن الأمم المتحدة خلال 60 عاما من تجربتها قد حققت أهداف مؤسسيها. | Bolivia considers that the United Nations has in its 60 years of existence fulfilled the goals of its founders. |
| ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر. | Today, one in every ten persons is 60 years or older. |
| بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا. | After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. |
| ولا نعودن بها إلى هيكل القرن الماضي، هيكل 60 عاما مضت. | Let us not return it to the structure of the past century, of 60 years ago. |
| ما يقرب من 60 إلى 80 من الأفراد ذوي الخبرة بالأحاسيس الوهمية ببتر أطرافهم , والغالبية العظمى من الأحاسيس هي مؤلمة. | Approximately 60 to 80 of individuals with an amputation experience phantom sensations in their amputated limb, and the majority of the sensations are painful. |
| 1 كانت اليونيسيف لما يناهز 60 عاما منارة أمل لجميع أطفال العالم. | For nearly 60 years, UNICEF has stood as a beacon of hope for the world's children. |
| وقد أصبحت أشد تعقيدا وأكثر إلحاحا مما كانت عليه منذ 60 عاما. | If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago. |
| إن توافق الآراء الذي تم التوصل إليه قبل 60 عاما كان قويا. | The consensus that was reached 60 years ago was a strong one. |
| نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام. | We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace. |
| ولا تطبق عقوبة الإعدام في حق النساء والأحداث والرجال الذين تفوق أعمارهم 60 عاما. | The death penalty was not applicable to women, juveniles and men over 60 years of age. |
| بالطبع، قمت بمنحها أسماء.و يمكنها العيش لتبلغ الـ 60 عاما أو أكثر، برغم اعتقادنا بأن معظمها من المحتمل أن لا يبلغ سن الـ 60 في البرية. | Of course, I gave them names. They can live to be 60 years or more, although we think most of them probably don't make it to 60 in the wild. |
| ومن يمكنه أن يتنبأ بما ستتطلبه ظروفنا بعد 20، أو 40 أو 60 عاما أخرى. | Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more? |
| لقد كان تاريخ الأمم المتحدة على امتداد 60 عاما طريقا نحو عالم السلام والازدهار والعدالة. | The 60 year history of the United Nations has been a pathway towards a peaceful, prosperous and just world. |
| والغرض الذي أسس من أجله النقض والأساس الذي خصص عليه قبل 60 عاما لم يعودا صالحين في عالم اليوم. | The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world. |
| واليوم، نعلم أنه بعد 60 عاما من ذلك التاريخ، لدينا من الأسباب أيضا ما يجعلنا نشعر بالقلق وانعدام اليقين إزاء المستقبل. | Today, we know that, 60 years later, we also have reason to feel anxiety and uncertainty about the future. |
| أنه متخصص في تطور حياة الإنسان، البعد الأفقي يمثل عمرنا إثنى عشرعاما، أربعة و عشرون عاما، أربعة و سبعون عاما، ستة و تسعون عاما و هذه بعض المعلومات الطبية. يتطور الدماغ بشكل مستمر حتى نبلغ 60 عاما و بعد تخطي الـ60 بشكل محبط ينحسر التطور. | He's an expert in aging. This horizontal axis is how old you are twelve years old, twenty four years old, seventy four, ninety six years old and this is some medical data. So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. Kind of depressing in a way. |
| وبعد مرور 60 عاما على إنشاء الأمم المتحدة، لا تزال مبادئها ومقاصدها صالحة حتى الآن أكثر من أي وقت مضى. | Sixty years after the creation of the United Nations, its purposes and principles are more valid than ever. |
| وهو في مقابلة مع محطة CNN أمس، سمعناه يقول إنني رجل شاب، لا يتجاوز عمري 60 عاما . | In an interview broadcast on CNN yesterday, we heard him say he was a young man of only 60. |
| السيد طومسن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) لقد كانت نهاية الحرب في أوروبا قبل 60 عاما نقطة تحول. | Mr. Thomson (United Kingdom) The end of the war in Europe 60 years ago was a turning point. |
| فالمسؤولية عن الحماية منشؤها مفهوم سياسي وقانوني في غاية الأهمية جرى تعزيزه تدريجيا على مدى 60 عاما من وجود الأمم المتحدة. | The responsibility to protect is born of a very important political and legal concept that has gradually been enhanced over the 60 years of the existence of the United Nations. |
| لقد اختتمت واحدة من أهم الأحداث في تاريخ الأمم المتحدة البالغ 60 عاما، وتجري الآن مداولات الجمعية العامة في دورتها الستين. | One the most important events in the 60 year history of the United Nations has concluded and the deliberations of the General Assembly at its sixtieth session are now under way. |
| ولقد تعلق الالتماس ذو الصلة بترتيبات التقاعد المبكر لموظفي الصندوق، حيث م نحت استحقاقات تفضيلية للموظفين حتى عمر 65 عاما، بينما م نحت هذه الاستحقاقات للموظفات حتى سن 60 عاما فقط. | This petition concerned early retirement arrangements for the Fund's employees, providing preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these benefits only up to the age of 60. |
| الرئيس كاغامي (تكلم بالانكليزية) نجتمع هذا الأسبوع للاحتفال بمرور 60 عاما حافلة بالأحداث من عمر الأمم المتحدة، وللتأكيد مجددا على إيماننا بمبادئها. | President Kagame We meet this week to mark the passage of 60 eventful years in the life of the United Nations and to reaffirm our belief in its principles. |
| وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. | The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. |
| الخبرة. | Experience. |
| الخبرة | Experience |
| 28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر. | The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older. |
| ونحن نريد أن نغي ر هذه المؤسسة كي تصبح أقوى وأفعل، وكي نمكنها من تحقيق رؤيا مؤسسيها عندما وق عوا على الميثاق قبل 60 عاما. | We want to change this institution so that it can become stronger and more effective, to enable it to fulfil the vision of its founders when they signed the Charter 60 years ago. |
| كما نرجو منكم، سيدي الرئيس، الاستمرار في إجراء المشاورات حتى نتمكن من التوصل إلى توافق الآراء الذي تستحقه هذه المنظمة بعد 60 عاما من قيامها. | We also request you, Mr. President, to continue the consultations so that we can achieve the consensus that the Organization deserves after 60 years. |
| الخبرة القضائية | Judicial experience |
| الخبرة المهنية | Working experience |
| الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة الدولية | International experience |
| وتشير بعض دراسات الفك السفلى أن بعض الأسماكيمكنها أن يعيش 60 عاما أو أكثر ، وعادة الإناث تعيش جنبا إلى جنب وتنمو أكبر من الذكور. | Dentary studies suggest that some individuals can live 60 years or longer, and that females typically live longer and grow larger than males. |
| ومنذ أن اعتمد الميثاق قبل 60 عاما، برز عدد من البلدان، بما فيها بلدان في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، بوصفها دولا رئيسية سياسيا واقتصاديا. | Since the Charter was adopted 60 years ago, a number of countries, including in Africa, Asia and Latin America, have emerged as key political and economic Powers. |
| السيد غونسالفيز (سانت فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالإنكليزية) إن العالم يولي اهتماما خاصا للأمم المتحدة في هذا المنعطف الحاسم من تاريخها الممتد 60 عاما. | Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines) The world is paying special attention to the United Nations at this critical juncture in its 60 year history. |
| إن عملية العولمة تعني أن عالمنا الواحد متكامل اليوم أكثر مما كان عليه عندما أنشئت الأمم المتحدة قبل 60 عاما. | The process of globalization means that our common world is more integrated today than it was when the United Nations was formed 60 years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة 60 عاما - 15 عاما من الخبرة - 100 عاما من الخبرة - 10 عاما من الخبرة - 10 عاما من الخبرة - 30 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 12 عاما من الخبرة - 25 عاما من الخبرة - 50 عاما من الخبرة - 60 - أكثر من 30 عاما من الخبرة - من أصل 60
