ترجمة "25 عاما من الخبرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدرب كمهندس كيميائي، بالإضافة إلى 25 عاما من الخبرة الدولية في الإدارة الصناعية، وتنمية التجارة الدولية، والاستشارات الدولية. | He is a chemical engineer with more than 25 years of international experience in industrial management, international trade development and management consulting. |
| مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما. | He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year. |
| و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، | And it took 25 years until another city ... |
| في عام 1793 انخفضت إلى 25 عاما. | In 1793 it was reduced to 25 years. |
| 28.5 من سكان المدينة تقل أعمارهم عن ال 18 عاما، 9.5 من 18 إلى 24 عاما، 30.4 من 25 إلى 44 عاما، 19 من 45 إلى 64 عاما، 12.5 تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر. | The population was spread out with 28.5 under the age of 18, 9.5 from 18 to 24, 30.4 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 12.5 who are 65 years of age or older. |
| والواقع أن نصف سكان مصر تحت سن 25 عاما. | Indeed, half of Egypt s population is under age 25. |
| وذكرت الحالة بعد مرور 25 عاما في مجلة طبية. | The case was reported 25 years later in a medical journal. |
| واليوم، نصف سكان العالم تقريبا تقل أعمارهم عن 25 عاما. | Today, almost half the world's population is less than 25 years old. |
| كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما. | He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years. |
| والبيانات الحضرية الريفية تفيد بأن سن الرجال عند أول زواج في القطاع الحضري (وهي 26 عاما) تزيد قليلا عن السن المتعلق بالقطاع الريفي (25 عاما). | Urban rural data suggests that the age at first marriage for males in the urban sector is slightly higher at 26 years than that for the rural sector at 25 years. |
| بعد أقل من شهر بعد انتهاء زواجه الثاني، تزوج مارتن من كاترين هاون البالغة 26 عاما في 25 أبريل، 1973. | Less than a month after his second marriage had dissolved, Martin married 26 year old Catherine Hawn, on April 25, 1973. |
| في 25 يوليو 2005، أعلنت ديزني أنه يغلق استوديوهاته في أستراليا في أكتوبر 2006، بعد 17 عاما من وجودها. | On July 25, 2005, Disney announced that it was closing DisneyToon Studios Australia in October 2006, after 17 years of existence. |
| نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| ويتراوح متوسط عمر المرأة التي تلجأ إلى الإجهاض كطريقة لمنع الحمل بين 25 و 35 عاما. | The average age of women who use abortion as a method of contraception is 25 35. |
| وثمة عقوبات قاسية لجرائم الاتجار المقترفة في إطار الجريمة المنظمة إلى حد السجن لمدة 25 عاما. | There are severe sentences for trafficking offences committed in the framework of organized crime up to 25 years imprisonment. |
| كانت أحد الموضوعات المفتوحة للنقاش، التعديلات الدستورية المقترحة لتقليل سن الأهلية المطلوب لخوض الانتخابات البرلمانية من 30 إلى 25 عاما. | One topic open for discussion was a proposed constitutional amendment to lower the eligibility age required to run for parliament from 30 to 25 years. |
| ولمدة 25 عاما وهم يحبطون طموحات الأمة في التنمية والتقدم من خلال ترويع وتعذيب المواطنين وإجبارهم على الخضوع والخنوع للأجانب. | For 25 years they thwarted the aspirations of the nation to development and progress through the intimidation and torture of the population and submission and subservience to outsiders. |
| و واحد لا يورث لانه من ذاك الذي يريد أن يورث لأبنائه وحدات التعزيز القديمة التي أخذها من والديه قبل 25 عاما | And one that is not heritable because who would want to pass on to their children the archaic enhancement modules that they got 25 years earlier from their parents? |
| AhmadZatari النائب محمد الذويب بمداخلته خلال التصويت على سن 25 عاما للترشح بقوله ما بدنا يجونا سكرانين | MP Mohammad Thweib's intervention while voting on the proposed minimum age of 25 said we don't want them to come in drunk |
| وكان هذا التشريع رد ا على ارتفاع تكاليف السكن في المدن، وهو ما أدى إلى ارتفاع متوسط سن الزواج في إيران (حالي ا حوالى 25 عاما للنساء و 28 عاما للرجال). | The legislation was a response to the cost of urban housing, which is pushing up the national average marital age (currently around 25 years for women and 28 years for men). |
| صدرت القوانين الانتخابية في ديسمبر كانون الأول 1905 وكان حق الانتخاب للمواطنين الذكور أكثر من 25 عاما، من خلال انتخاب أربعة كليات انتخابية. | The electoral laws were promulgated in December 1905 franchise to male citizens over 25 years of age, electing through four electoral colleges. |
| من عام 1979 إلى عام 2002، استخدمت المنشأئة من قبل سلاح الجو الروسي السوفياتي ثم بسبب معاهدة التأجير بدون إيجار لمدة 25 عاما. | From 1979 to 2002, the facility was used by the Soviet and then Russian Air Force because of a 25 year rent free leasing treaty. |
| وفي 25 يونيو 2008 أعلنت بي بي سي أنها ستغلق خدمة اللغة الرومانية بعد 69 عاما من البث بداية من 1 أغسطس 2008. | On 25 June 2008, the BBC announced that it would close its Romanian language service after 69 years of broadcasting, effective 1 August 2008. |
| لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما. | To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years. |
| وتشير الخبرة إلى أن هذه الهيئة ستعمل على أفضل نحو إذا كانت عضويتها تبلغ نحو 25 أو 26 عضوا ، أو ربما أكبر من ذلك قليلا . | Experience suggests that the body would function best with a membership of around 25 or 26, perhaps somewhat larger. |
| 25 ورغم أنه كانت ثمة ادعاءات تتصل بنساء يفوق عمرهن 18 عاما، فإن أغلبية الضحايا اللاتي تم التعرف عليهن خلال هذا التحقيق كانت أعمارهن تتراوح بين 12 و 16 عاما. | Although there were allegations involving women over the age of 18, the majority of the victims identified in the investigation were between 12 and 16 years of age. |
| وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. | The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. |
| 26 وكان الكونغوليون الذكور الذين ساعدوا على تقديم الفتيات إلى حفظة السلام بصورة رئيسية من صغار الفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 8 أعوام و 18 عاما، وكان عدد قليل منهم من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 25 عاما. | The Congolese males who helped to introduce the girls to the peacekeepers were mainly young boys aged 8 to 18, and a few young men aged 20 to 25. |
| الخبرة. | Experience. |
| الخبرة | Experience |
| 13 يمكن هيكلة السندات بحيث تصبح مستحقة (أي مطلوب سدادها) بعد 25 عاما، وهذا يفضي إلى متطلبات خدمة ديون سنوية متساوية. | The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements. |
| فشرعت باكستان في خطة لأمن الطاقة على مدى 25 عاما، تجاوبا مع معدل النمو المرتفع هذا ولتلبية الطلب المتزايد على الطاقة. | The Government of Pakistan has launched a 25 year energy security plan to respond to that high growth rate and to meet the rising demand for energy. |
| كان عمي عالم رياضيات بارز للغاية وقال لي، انظر، هناك مشكلة لم أستطع حل ها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحل ها. | My uncle was a very prominent mathematician, and he told me, Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve. |
| فانه بفضل دعم الولايات المتحدة المتواصل خلال 25 عاما وبفضل المنهجية المميزة لاحصاء وفيات الاطفال قد استطعنا معرفة ما يجري في العالم | It is due to USA's continuous sponsoring during 25 years of the very good methodology for measuring child mortality that we have a grasp of what's happening in the world. |
| وهذا من بواعث القلق لكونه خطوة أساسية نحو حل المسألة الإنسانية المتعلقة بالمفقودين وإنجاز الولاية التي ك لفت بها اللجنة على النحو المحدد منذ نحو 25 عاما. | This is a cause for concern as it is an essential step towards progress in the resolution of the humanitarian question of the missing persons and the fulfilment of the mandate of the Committee as set out almost 25 years ago. |
| الخبرة القضائية | Judicial experience |
| الخبرة المهنية | Working experience |
| الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة الدولية | International experience |
| في عام 2002، كانت نسبة 25 في المائة من النساء اللائي تزيد سنهن عن 15 عاما من المدخنات (بالقياس إلى 34 في المائة من الرجال فوق سن 15 سنة). | In 2002, 28 of women over 15 years of age were smokers (as compared to 34 of men over 15). |
| وأضافت أنه فيما يتعلق بالتعريفين القانونيين للتمييز والمساواة، استعرض مكتب المرأة الخبرة التي توفرت لديه في بناء المؤسسات على مدى 11 عاما فأدرك أن التوتر لايزال قائما بين منظوري المساواة والإنصاف. | Concerning the legal definitions of discrimination and equality, the Women's Bureau had reviewed its 11 years' experience of institution building and had realized that tension persisted between the two perspectives of equality and equity. |
| كانت الضحيتين رجل 48 عاما وامرأة عمرها 52 عاما، وكلاهما من شانغهاي. | The two victims were a 48 year old man and a 52 year old woman, both from Shanghai. |
| الخبرة المهنية السابقة | Prior professional experience |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل 25 عاما - لمدة 25 عاما - 25 عاما الذكرى - 15 عاما من الخبرة - 100 عاما من الخبرة - 10 عاما من الخبرة - 10 عاما من الخبرة - 30 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 20 عاما من الخبرة - 12 عاما من الخبرة - 60 عاما من الخبرة - 50 عاما من الخبرة - 25