ترجمة "يوافق على الانضمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يوافق على اقتراحي. | He didn't agree to my proposal. |
| لا يوافق والدي على حبيبتي. | My parents don't approve of my girlfriend. |
| لا يوافق والدي على خياري المهني. | My parents don't approve of my career choice. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. | Ronald Reagan might have approved. |
| ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح. | The proposed revision was not accepted by the other sponsors. |
| لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر. | However, not everyone agrees that Qatar is to blame. |
| لم يوافق سامي. | Sami disagreed. |
| بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار. | Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you. |
| 91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed. |
| يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation |
| يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation |
| وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. | Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. |
| الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية. | 1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections. |
| 1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك | Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly, |
| 3 يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ. | Mr. Alan and Mr. Banner agreed to Ms. Chung's proposal. |
| وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء. | Any adjustments to the scale must be agreed by consensus. |
| 4 يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي. | Approves the report of the Chairman of the ISF Permanent Council. |
| 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| الانضمام | Accession |
| الانضمام. | Accession. |
| وإذ تؤكد على استصواب تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع الانضمام العالمي إليها، | Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, |
| 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| 7 يوافق أيضا على البنود التالية لجدول أعمال الدورة الخامسة للجنة | Also approves the following agenda for the fifth session of the Committee |
| 2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية | Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment |
| ولا يوافق وفده على المحافظة على سقف الدول الأقل نموا اعتمادا على عدد المنتفعين. | His delegation did not agree that the maintenance of the LDC ceiling should depend on the number of beneficiaries. |
| طقوس الانضمام | Initiation Rites |
| ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف. | The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. |
| النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة. | The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets. |
| عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم. | Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage. |
| يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية. | Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular. |
| 240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي | The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision |
| ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا. | On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board. |
| 2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية | Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions |
| 3 يوافق على تخصيص اعتماد إجمالي للصندوق قدره 400 374 16 دولار. | Approves a gross appropriation for UNIFEM in the amount of 16 374 400. |
| (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. | (d) Other sources approved by Council |
| لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما. | No one may be compelled to belong to an association. |
| كما نحث كل الدول الأخرى على الانضمام دون تأخير. | We urge all other States also to accede without delay. |
| 4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| وإذ ترحب بعمليات التصديق الإضافية على الاتفاقية وقبولها أو الانضمام إليها، فضلا عن عمليات التصديق على البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الرابع وقبولهما أو الانضمام إليهما، | Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV, |
| وإذ ترحب بقيام دول إضافية بالتصديق على الاتفاقية وقبولها أو الانضمام إليها، فضلا عن التصديق على البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الرابع وقبولهما أو الانضمام إليهما، | Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV, |
| تم التوقيع على معاهدة الانضمام عام 2003 على 16 نيسان 2003. | The Treaty of Accession 2003 was signed on 16 April 2003. |
| من الأهمية بمكان أن يوافق مجلس وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي على فرض العقوبات على إيران. | It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوافق على - الانضمام على - على الانضمام - يوافق - يوافق - يوافق على تنفيذ - يوافق على الدعم - يوافق على شراء - يوافق على شراء - يوافق على منح - يوافق على متابعة - يوافق على تقديم - يوافق على إبقاء