ترجمة "الانضمام على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وارغمونى على الانضمام لهم | They forced me to join them. |
يمكنكم الانضمام إلينا على www.collaborate.iearn.org | Join us at www.collaborate.iearn.org. |
المادة 358 لا يجوز إرغام أي شخص على الانضمام أو عدم الانضمام إلى نقابة. | Article 358. Nobody may be compelled to join or not to join a union. |
الانضمام | Accession |
الانضمام. | Accession. |
الانضمام | Article ___ Accession |
2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
وتشجع الشراكة الأعضاء الجدد على الانضمام إليها. | The Partnership encourages new members to come on board. |
2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
طقوس الانضمام | Initiation Rites |
وإذ تؤكد على استصواب تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع الانضمام العالمي إليها، | Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, |
هؤلاء الرجال سرقوا قاربى وارغمونى على الانضمام لهم | These men stole my boat and then they forced me to join them. |
المادة 39 الانضمام | (b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary. |
المادة 39 الانضمام | These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary. |
كيف يمكنك الانضمام | How can you join in? |
الانضمام الى الحركة. | Join the movement. |
يجب الانضمام لأمري | I must rejoin my command. |
أتود الانضمام إلينا | You wish to join us? |
تريد الانضمام إلينا | You want to join us? |
لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما. | No one may be compelled to belong to an association. |
كما نحث كل الدول الأخرى على الانضمام دون تأخير. | We urge all other States also to accede without delay. |
وشج عت البلدان النامية على الانضمام إلى فريق المناقشة ذلك. | Developing countries were encouraged to participate in that discussion group. |
تم التوقيع على معاهدة الانضمام عام 2003 على 16 نيسان 2003. | The Treaty of Accession 2003 was signed on 16 April 2003. |
4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
يجب عليك الانضمام لي. | You must join me. |
الانضمام لمنظمة التجارة العالمية | Accession |
التوقيع والتصديق أو الانضمام | Signing, ratification and or accession to the Covenant |
تريدين الانضمام إلى نادي | Want to join my sorority? |
وإذ ترحب بقيام دول إضافية بالتصديق على الاتفاقية وقبولها أو الانضمام إليها، فضلا عن التصديق على البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الرابع وقبولهما أو الانضمام إليهما، | Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV, |
وإذ ترحب بعمليات التصديق الإضافية على الاتفاقية وقبولها أو الانضمام إليها، فضلا عن عمليات التصديق على البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الرابع وقبولهما أو الانضمام إليهما، | Welcoming the additional ratifications and acceptances of or accessions to the Convention, as well as the ratifications and acceptances of or accessions to amended Protocol II and Protocol IV, |
إذا حصل ذلك، قد يكون قادر ا على الانضمام لهم هناك. | If that came through, he might be able to join them there. |
ألتا ، لقد طلبت منك وبالتحديد... عدم الانضمام إلينا على الغداء | Alta, I specifically asked you not to join us for lunch. |
وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ. | Here India has been slow to join the struggle for influence. |
ويحث الوفد أعضاء المكتب الآخرين على الانضمام إليه في معارضة الاقتراح. | It urged other members of the General Committee to join it in opposing the proposal. |
ويجب أن نعمل لتحقيق الانضمام إلى هذه المدونة على النطاق العالمي. | We must work for universal adherence to the Code. |
كان ينبغى على الانضمام اليهم و الغرق فى بئر المرارة مثلهم | I should have joined them and drown in the wells of bitter with them |
اننى لست واحدا من هؤلاء الرجال لقد ارغمونى على الانضمام لهم | I am not one of these men! They forced me to join them. |
3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. |
ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية | Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights. |
(أليكس)، يجدر بنا الانضمام لضيوفنا | Alex, I think we should join our other guests. |
ترغب في الانضمام لمنظمتنا، أترغب | You'd like to join our organization, wouldn't you? |
نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي، | Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols |
وإسرائيل طرف في تسع اتفاقيات لمكافحة الإرهاب، ونعمل على الانضمام إلى أخرى. | Israel is party to nine counter terrorism conventions, and we are working to join others. |
هل كان كل المواطنين الألمان مجبرين على الانضمام للحزب النازي... بعام 1933 | Were all German nationals forced to become members of the Nazi Party... in 1933? |
طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. | She applied for the membership in a golf club. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الانضمام - الانضمام - تهانينا على الانضمام - تشجيعهم على الانضمام - حريص على الانضمام - قادرة على الانضمام - حريصة على الانضمام - حريص على الانضمام - يوافق على الانضمام - الانضمام إلينا على الانترنت - غير قادر على الانضمام