ترجمة "يمكن أن أكون نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : يمكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن أكون سعيد ا، لكن لن أقتل نفسي. | I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. |
| هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا | Can I be this fierce about this? |
| الآن أحض ر نفسي لأن أكون بدون كهرباء، وبدون انترنت، وأنتظر الأسوأ. | Any place can be a target. |
| قبل حوالي العام، طرحت على نفسي سؤال بمعرفة ما أعرف، لم لا أكون نباتيا | About a year ago, I asked myself a question Knowing what I know, why am I not a vegetarian? |
| كريس أقصد , دكتور نفسي يمكن أن يقول أن ذلك طريقة لتنشأة بارانويا . | CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. |
| سألت نفسي كيف يمكن أن تتم معاملة الرئيس الأمريكي بهذا الأسلوب. | I asked myself how a United States President could be treated in such a manner. |
| أفضل أن أكون الضحية على أن أكون القاتلة. | I d rather be the victim than the murderer. |
| أ فض ل أن أكون عصفور ا على أن أكون سمكة. | I'd rather be a bird than a fish. |
| لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| حقيقة, من النادر لي أن أفقد أعصابي, ولكن من جهة أخرى أعتقد أنني يمكن أن أكون عنيدة جدا . | It's definitely rare for me to lose my temper, but on the other hand I think I can be pretty stubborn. |
| الآن يمكن أن تعتقد أنه المال، لكن هذا في الحقيقة نوع من الوكالة لما يمكن ان أعمله لأحفظ نفسي | Now you may think it's money, but that's actually sort of a proxy to what I can do to preserve myself. |
| ولذلك عاهدت نفسي أن أكون صريحة مع الجميع ومخلصة لهم بقدر إخلاصهم لي ،هي تجربة رائعة نلتقي من خلالها بأناس يختلفون في مستوياتهم الفكرية والإجتماعية وحتى الأخلاقية . | This is why I made a pledge to remain frank with everyone and loyal to them as much as they are loyal to me, which is a great opportunity to meet different people those who differ from you intellectually, socially and even morally. |
| لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي. | I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself. |
| لست ادري كيف يمكن أن أكتب اليوم عن نفسي دون أن أعرفكم بمدينتي حلب، حيث أنني أشبهها تمام ا متعبة مرهقة تملؤني الحرائق وتحركني الرغبة بالحياة ومنقسمة على نفسي. | I cannot introduce myself without telling you about my city, Aleppo, as the two of us are exactly alike worn down, exhausted, full of fire, full of the desire to live, confused. |
| وأخدع نفسي إذا ظننت أني بعملي كصحفية ، كمراسلة ، ككاتبة ، يمكن أن يوقف هذه الحروب. لا أستطيع. | And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't. |
| حلمي أن أكون طبيبا . | My aim is to be a doctor. |
| أتمنى أن أكون طبيبا. | I wish to be a doctor. |
| أريد أن أكون هنا | I want to be here. |
| أملت أن أكون مخطئا. | I was hoping I was wrong. |
| أحب أن أكون معها. | I like being with her. |
| أريد أن أكون مسلما. | I wanna be a Muslim. |
| أكون أو لا أكون | To be or not to be? |
| حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية. ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي. | OK, so, I initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith. But then, the more I thought about it, the more I had to be honest with myself. |
| أ ريد أن أكون رائد فضاء. | I want to be an astronaut. |
| أريد أن أكون رجل إطفاء. | My dream is to become a firefighter. |
| أنا أحاول أن أكون سعيدا. | I'm trying to be happy. |
| هدفي هو أن أكون سعيدا . | My goal is to be happy. |
| كنت أحاول أن أكون مهذ با. | I was trying to be polite. |
| لا أريد أن أكون متشائمة. | I don t want to be gloomy. |
| لا أحب أن أكون وحدي. | I dislike being alone. |
| لا أقصد أن أكون أناني ا . | I don't intend to be selfish. |
| لا أنوي أن أكون أنانيا. | I don't intend to be selfish. |
| أريد أن أكون طيارا في المستقبل . | I want to be a pilot in the future. |
| لو استطعت أن أكون مثل ذلك... | If I could be like that... |
| أريد أن أكون طبيبا في المستقبل. | I want to be a doctor in the future. |
| أريد أن أكون طبيبا في المستقبل. | I want to be a physician in the future. |
| أرفض أن أكون جزء ا من المشكلة. | I refuse to be part of the problem. |
| ولي حلم أن أكون أنا، واحدة. | And I have the right to dream of living as an individual, whole. |
| أركب. أميل أن أكون يقظا قليلا | I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway. |
| عقدت العزم على أن أكون عالم ا. | I am determined to be a scientist. |
| الآن أريد أن أكون واضحا ، نحن لا نعتقد أن عملنا ينبغي أو يمكن أن يبرر الأحكام المسبقة ضد الناس من شخص لآخر حول أحجام أجسامهم بتاتا . | Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all. |
| وذلك بغض النظر برغبتي لملء نفسي بتعزية والتي لا تنجح فأنا استمر بالمحاولة على أمل أن أكتب قصيدة ذات يوم يمكنني أن أكون فخورة بأن تعرض في معرض متحف كدليل وحيد على أنني كنت موجودة هنا . | So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed. |
| ولكي نختم، معلمي، السيد فوتر، أخبرني بأن الفيزياء جيدة، وآمل أن أكون قد أقنعتكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا جميعا، حتى في عالم التسويق، شيئا خاصا . | So to close, my teacher, Mr. Vutter, told me that physics is cool, and hopefully, I've convinced you that physics can teach all of us, even in the world of marketing, something special. |
| من الجميل أن أكون في المكان المناسب . | It's nice to be in the right place. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكون نفسي - أكون - أستطيع أن أكون - يجب أن أكون - أحب أن أكون - أحب أن أكون - أن أكون مخلصا - أريد أن أكون - أن أكون مخطئا - أحب أن أكون هنا - اسمحوا لي أن أكون - أكون سعيدا - قد أكون - قد أكون
