ترجمة "أستطيع أن أكون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أحيانا لا أستطيع أن أكون لطيفا | I sometimes don't feel very kind. Why? |
حتى أستطيع أن أكون فنان حقيقي. | I need people to believe in me, so that I can become one. |
تجعلك تقول نعم، أستطيع أن أكون حرا | It's like, yes, I can be free. |
أستطيع أن أكون مستعدة فى 20 دقيقة | I can be ready in 20 minutes. |
أنا أستطيع فقط أن أكون صديق، ولكني لا أستطيع أن أسدي لك نصائح. | I can only be a friend, so I can't give you any advice. |
أستطيع أن أكون طويلة بقدر طول من أواعد. | I could be as tall as I wanted! |
وأخيرا، الأمر الثالث. أستطيع أن أكون شخصا أفضل. | Finally, the third thing. I'm trying to become a better person. |
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء. | And I thought, maybe I can be a reporter and doctor gynecologist. |
لا أستطيع أن أكون في مركز الاتصالات طول حياتي ! | I can't spend the rest of my life at the call center. |
(لن أستطيع أن أكون مصارعا للثيران دون الذهاب ( لمدريد | You can't be a bullfighter unless you go to Madrid. |
, لا أستطيع أن أكون في حالة أفضل من هذه | I couldn't be in better spirits. Good. |
أريد فقط أن أكون معك بقدر ما أستطيع جودى | I just want to be with you as much as I can, Judy. |
أريد أن أكون سعيدا بقدر ما أستطيع لأطول وقت ممكن. | I want to be as happy as I can for as long as I can. |
أنتي تعجبيني بالفعل ...لكن لا أستطيع أن أكون الرجل الخفي | I really like you... ...but I can't be the invisible man. |
أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكا | You enjoy disconcerting me and I cannot bear to be disconcerted. |
لا ،لابد أن أرحل الآن أستطيع أن أكون في البيت في العاشرة | No, I'd rather leave now. I can be home by 10 00. |
نعم، قد تستطيعون القول ،أني لا أستطيع أن أكون عالمة آثار. | Yes, you can say I can't be an archeologist. |
أريد أن أكون في بلدة مأهولة متخلفة بحيث أستطيع الشعور بالجمال. | I need to be in some backwoods redneck town so that I can feel beautiful. |
لا أستطيع النظر بأستقامة عندما أكون معه | I can't keep a straight face when I'm with him |
لا أستطيع تقبل أن أكون محاصرا لبقية حياتي وراء مكتب صغير قذر | I couldn't face being cooped up for the rest of my life in a shabby little office... |
أستطيع أن أكون ذكية وقت الحاجة لكن معظم الرجال لا يفضلون ذلك | I can be smart when it's important. But most men don't like it. |
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذا كن نفسك جون | I can only be myself, Miss Stevens. Then be yourself, John. |
لا أستطيع بأن أكون صادقا وأنا أدين لك بالمال. | I can't be frank when I owe you money |
انظر يا وايتي للحظة أستطيع ... أن أكون شرسا أكثر منك وأعتقد أن اللحظة قد حانت | Now, look, Whitey, in a pinch I can be tougher than you are... and I guess maybe this is the pinch. |
لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفا وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت | Why can't I be the cute, carefree Irish guy who sings all the time? |
و أنا أسف, لا أستطيع أن أكون في (نوتنغهام) لرؤية ما سيقدمه (غيسبورن) لك | And I'm sorry I can't be in Nottingham to see what Gisbourne has in store for you. |
آل جور لقد دعوت أن أكون قادرا على أن أجد الحل لهذه القضية. ماذا أستطيع أن أفعل | AG I have prayed that I would be able to find the answer to that question. What can I do? |
لماذا أنت أيضا تتصرف هكذا في كلتا الحالتين لن أستطيع أن أكون مع سيونغ جو بعد الوصول إلى هذا الحد في كلتا الحالتين لن أستطيع أن أكون مع سيونغ جو بعد أن وصلنا إلى هذا الحد. | Why are you being like this too? Either way I can't even be with Seung Jo after coming this far. |
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالما أستطيع دخولها | I'm just upstairs, or I will be as soon as I get moved in. |
السبب الذي لا أستطيع أن أكون أكثر تأكيدا الآن (هو لأن عم تي (كاثرين من المحتمل أن تأتى غدا | The reason I can't be more definite now is... because my Aunt Catherine's probably coming' over tomorrow. |
ولن أكون الآن لا أستطيع التعلم أكثر من الرجل الذى علم عدوي | Nor will I ever be... now that I can no longer be taught by the man who taught my enemy. |
على الأقل أستطيع الذهاب إلى مكان ما ، البحث عن وظيفة، أن أكون منظ م، إذا تساعديني في هذا | At least I can go somewhere, find a job, get organized, if you'll help me. |
أريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا، وأريد أن أكون محبوبا . | I want to be loved, I want to be loved, I want to be loved. |
أنا يمكن أن أتذكر اعرف أني كنت خائفة لكني لا أستطيع التذكير في الحقيقة أن أكون خائفة ولا كيف شعرت | I can remember knowing I was frightened... but I can't remember actually being frightened, or how I felt. |
أستطيع أن أضع الغسيل على الحبل، أعلب الغذاء، أعطي القبل، وأن أكون في العمل من الخامسة وحتى التاسعة. | I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine. |
أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراك أستطيع أن أحتجزك بجانبي | I can hold you, I can see you. I can hold you next to me. |
أفضل أن أكون الضحية على أن أكون القاتلة. | I d rather be the victim than the murderer. |
أ فض ل أن أكون عصفور ا على أن أكون سمكة. | I'd rather be a bird than a fish. |
سأحاول أن أكون قويا كما تريدني أن أكون. | I'll try and be as strong as you want me to be. |
قد أكون غليظ ا, لكن ي لا أستطيع النوم إلا على سريري, ولدي إختبار في الغد. | I may be a boor, but I can only sleep in my bed, and I have an exam tomorrow. |
لو إستطعنا عمل ذلك , عندها أستطيع أن أقضي وقتي في الصيد ولا أكون مضطرة لأكون ضابط مرور بعد ذلك . | If we can do that, then I can spend all my time fishing, and I don't have to be a traffic cop anymore. |
أن أكون انسانا طبيعيا , أن أكون متساويا مع الحيوانات. | To be a normal person, to be equal to animals. |
أنا أفضل أن أكون ذكي من أن أكون ممثلا | I'd rather be smart than be an actor. |
هل تعتقد أنني حقا اريد أن أكون وكيلة للعقارات أعرض الشقق المعروضه للبيع التي لا أستطيع أنا أن اعيش في واحده منها | You think I wanna be a real estate agent... ...showing apartments to buy that I can never live in? |
أستطيع أن أفعلها، أستطيع أن أغير الوضع. | I can do this, I can change this. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أستطيع أن أكون بعيدا عنك - أستطيع أن - يجب أن أكون - أحب أن أكون - أحب أن أكون - أن أكون مخلصا - أريد أن أكون - أن أكون مخطئا - أحب أن أكون هنا - اسمحوا لي أن أكون - يمكن أن أكون نفسي - أستطيع أن أتخيل - أستطيع أن يشهدوا