ترجمة "أريد أن أكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| أريد أن أكون هنا | I want to be here. |
| أريد أن أكون مسلما. | I wanna be a Muslim. |
| أريد أن أكون رجل إطفاء. | My dream is to become a firefighter. |
| لا أريد أن أكون متشائمة. | I don t want to be gloomy. |
| أريد أن أكون طيارا في المستقبل . | I want to be a pilot in the future. |
| أريد أن أكون طبيبا في المستقبل. | I want to be a doctor in the future. |
| أريد أن أكون طبيبا في المستقبل. | I want to be a physician in the future. |
| لا أريد أن أكون حسنا. ها نحن ذا. | I don't want to be okay. Here we go. |
| هذا هو الشخص الذي أريد أن أكون عليه. | That s the kind of person that I want to be. |
| تقول يارا في الرسالة التي سجلتها من حجرتها على هاتف والدتها النقال لا أريد أن يأتي دوري لأموت، أريد أن أعيش حياتي بأكملها، أريد أن أكون طبيبة، أريد أن أكون مهندسة أريد أن أكبر وأصبح شيء مهم ا في هذا العالم! | I don't want it to be my turn to die, she says, in a message recorded in her bedroom on her mom s cell phone. I want to live all my life, I want to be a doctor, I want to be an engineer, she tells the camera. I want to grow up and be something important in this world. |
| أريد أن أكون شخصا يحترم الآخرين الذين يتخذون طريقا مختلفا . | I want to be somebody who can respect others that chose a different path. |
| أريد أن أكون جزءا من المشاريع الموسيقية للآخرين، ومشاريع أفلامهم. | I want to be a part of other people's musical projects, and their film projects. |
| لقد جعلني سامي حاملا لكن ي لا أريد أن أكون حاضنته البشري ة. | Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator. |
| لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا | So when I was six, I decided that I wanted to be a boy. |
| إلى حد ما، أريد أن أكون في موضع أكون فيه إيجابيا تجاه موقف كل منا، وفي كل حالة ممكنة. | Somehow, I want to be in a place where I can be positive about both of our situations, in either of the possible cases. |
| وإنه مثل، كنت على وشك الذهاب. أنا لا أريد أن أكون مثل، | And it's like, Well, I'm about to go on soon I don't want to be like you know? |
| أريد أن أكون جزءا من مشاريع أصدقائي الشخصية، مسرحياتهم، وقصائدهم، ونزواتهم الملتوية. | I want to be a part of my friends' personal projects, their theater pieces, their poems, and their quirky fantasies. |
| لأن خمسة من أصدقائى كانوا مثل ، أوووه . أنا لا أريد أن أكون طبيبك . | Because about five of my friends were like, Wooo. I wouldn't want to be your therapist. |
| أريد ان أكون رجلا ذكيا مثل جمال عندما أكبر. | I wanna be a smart man like Jamal when I grow up. |
| سامي هو من تسب ب بحملي منه و الآن لا أريد أن أكون حاضنته البشري ة. | Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator. |
| استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد. | I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again. |
| أريد أن أكون قادر على اللعب، اليوم الذي لاتزال الأرض صامدة ، 2001 فضاء أوديسي ستار ترديك ، حرب العوالم . | Basically, I want to be able to play, The Day the Earth Stood Still, 2001 A Space Odyssey, Star Trek, War Of the Worlds. |
| لقد اكتشفت أن الرسم هو ما أحبه وأوده حقا ، إذا فلماذا لا نفعل ذلك للعيش أريد أن أكون جزءا من طفولة الآخرين، ولذلك السبب أريد أن أستمر في رسم القصص للاطفال. | I discovered that drawing is what I really like, so why not do that for a living? I want to be a part of other people's childhoods, and for that reason I want to keep on illustrating stories for kids. |
| هذا ما أريد تحسينه. أريد أن أكون والد يفعل الأشياء دون أن يلاحظ ذلك، أريد أعانق، أقبل أطفالي، أقدم لهم الخيار الأفضل لاتخاذ القرارات وأدعمهم عندما لايجيدون الصواب، ولن أتردد في إظهار حبي ورعايتي حتى عندما تنزل مصيبة على رأسي. | And that's what I want to improve,I want to be a father that does things without noticing it, I want to hug, kiss my children, present them the best option to make the best decisions and support them when they don't make the good ones, never hesitate in demonstrating my love and care, let alone when they earn a smack on the head. |
| لأننى أخطط أن أبقى على قيد الحياة لفترة طويلة و حينما أبلغ من العمر 90 عاما أريد أن أكون سعيدة و بصحة جيدة | I plan on being around for a long time, and when I'm 90 years old, I want to be happy and healthy. |
| أفضل أن أكون الضحية على أن أكون القاتلة. | I d rather be the victim than the murderer. |
| أ فض ل أن أكون عصفور ا على أن أكون سمكة. | I'd rather be a bird than a fish. |
| الآن أريد أن أكون واضحا ، نحن لا نعتقد أن عملنا ينبغي أو يمكن أن يبرر الأحكام المسبقة ضد الناس من شخص لآخر حول أحجام أجسامهم بتاتا . | Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all. |
| إعطينى بياناتى الخاصة الملعونة أريد أن أكون مريض أليكترونى مثل ديف تماما إعطينى بياناتى الخاصة الملعونة ، علشان ديه حياتي أريد أن أنقذها الآن أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك . | Gimme my damn data I want to be an e Patient just like Dave Gimme my damn data, cuz it's my life to save Now I'm not going to go any further. |
| ففي أواخر شهر مارس آذار في بيت الحرية بواشنطن، قال بوش أريد أن أكون في موقف يسمح لي بالجلوس معه (بوتن) والتحدث إليه بصراحة بشأن مخاوفنا . | I need to be in a position where I can sit down with him Putin and be very frank about our concerns, Bush said in late March at Freedom House in Washington. |
| حلمي أن أكون طبيبا . | My aim is to be a doctor. |
| أتمنى أن أكون طبيبا. | I wish to be a doctor. |
| أملت أن أكون مخطئا. | I was hoping I was wrong. |
| أحب أن أكون معها. | I like being with her. |
| أكون أو لا أكون | To be or not to be? |
| أ ريد أن أكون رائد فضاء. | I want to be an astronaut. |
| أنا أحاول أن أكون سعيدا. | I'm trying to be happy. |
| هدفي هو أن أكون سعيدا . | My goal is to be happy. |
| كنت أحاول أن أكون مهذ با. | I was trying to be polite. |
| لا أحب أن أكون وحدي. | I dislike being alone. |
| لا أقصد أن أكون أناني ا . | I don't intend to be selfish. |
| لا أنوي أن أكون أنانيا. | I don't intend to be selfish. |
| الآن هو الوقت لمواجهة العالم بعيون مفتوحة نعم، نستعين بالخبراء ليساعدونا على فهم الأشياء، بالتأكيد لا أريد بالطبع أن أكون بلا عمل هنا لكن ندرك حدودهم و بالطبع، أيضا، حدودنا. | Now is the time to face the world with eyes wide open yes, using experts to help us figure things out, for sure I don't want to completely do myself out of a job here but being aware of their limitations and, of course, also our own. |
| أريد أن أ لقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب. | I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. |
عمليات البحث ذات الصلة : أريد أن - أكون - أستطيع أن أكون - يجب أن أكون - أحب أن أكون - أحب أن أكون - أن أكون مخلصا - أن أكون مخطئا - أريد أن أقبلك - أريد أن أتزوجك - أريد أن أقابلك - أريد أن أتكلم - أريد أن أحتفل - أريد أن أنقل
