ترجمة "أكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أكون أو لا أكون | To be or not to be? |
| أفضل أن أكون الضحية على أن أكون القاتلة. | I d rather be the victim than the murderer. |
| أ فض ل أن أكون عصفور ا على أن أكون سمكة. | I'd rather be a bird than a fish. |
| لا أريد أن أكون ثقيل الظ ل، أريد أن أكون رائع ا!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| قد أكون حاملا. | I might be pregnant. |
| حلمي أن أكون طبيبا . | My aim is to be a doctor. |
| أتمنى أن أكون طبيبا. | I wish to be a doctor. |
| أريد أن أكون هنا | I want to be here. |
| قد أكون صديقك الوحيد. | I might be your only friend. |
| أملت أن أكون مخطئا. | I was hoping I was wrong. |
| أحب أن أكون معها. | I like being with her. |
| أريد أن أكون مسلما. | I wanna be a Muslim. |
| أتمنى لو أكون مخطئا . | I hope I am wrong. Barack Obama is a star. |
| عطل الأصوات عندما أكون بعيد ا | Disable sounds when away |
| أ ريد أن أكون رائد فضاء. | I want to be an astronaut. |
| أريد أن أكون رجل إطفاء. | My dream is to become a firefighter. |
| أنا أحاول أن أكون سعيدا. | I'm trying to be happy. |
| هدفي هو أن أكون سعيدا . | My goal is to be happy. |
| أتخيل منزلا أكون فيه سعيدا. | I imagine a house where I'm happy. |
| هذه المرة الأولى أكون هنا | This is the first time that I've been here. |
| كنت أحاول أن أكون مهذ با. | I was trying to be polite. |
| لا أريد أن أكون متشائمة. | I don t want to be gloomy. |
| لا أحب أن أكون وحدي. | I dislike being alone. |
| لا أقصد أن أكون أناني ا . | I don't intend to be selfish. |
| لا أنوي أن أكون أنانيا. | I don't intend to be selfish. |
| إنك لا تعرف من أكون. | You don't know who I am. |
| كل هذه المدونات موجودة، لكنه مايغلب عليه الطابع الشخصي هو مايثير اهتمامي، وهو .. هو مايجعلني أكون .. من أكون. | These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am. |
| عطل التنبيهات المنبثقة عندما أكون بعيد ا | Disable popup notifications when away |
| أريد أن أكون طيارا في المستقبل . | I want to be a pilot in the future. |
| لو استطعت أن أكون مثل ذلك... | If I could be like that... |
| لقد وعدت توم بأن أكون هناك. | I've promised Tom that I'd be there. |
| أريد أن أكون طبيبا في المستقبل. | I want to be a doctor in the future. |
| أريد أن أكون طبيبا في المستقبل. | I want to be a physician in the future. |
| أرفض أن أكون جزء ا من المشكلة. | I refuse to be part of the problem. |
| ولي حلم أن أكون أنا، واحدة. | And I have the right to dream of living as an individual, whole. |
| أركب. أميل أن أكون يقظا قليلا | I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway. |
| عقدت العزم على أن أكون عالم ا. | I am determined to be a scientist. |
| إلى حد ما، أريد أن أكون في موضع أكون فيه إيجابيا تجاه موقف كل منا، وفي كل حالة ممكنة. | Somehow, I want to be in a place where I can be positive about both of our situations, in either of the possible cases. |
| من الجميل أن أكون في المكان المناسب . | It's nice to be in the right place. |
| أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكا . | I need a keyboard to be funny. |
| فتقول كلينتون وأريد أن أكون واضحة هنا. | I want to be clear, Clinton noted. |
| مين بعرف ممكن أكون قادرة أشوفها وقتها. | Who knows? Perhaps I will get to see it then. |
| شكرا. محظوظ جدا أن أكون هنا. شكرا. | Thank you. Very lucky to be here. Thank you. |
| لن أكون سعيد ا، لكن لن أقتل نفسي. | I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. |
| أشعر بها وبخاصة عندما أكون في الطبيعة. | I feel it particularly when I'm out in nature. |