ترجمة "يلائم لكم أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Long Told Give Thank Fits Profile Fitting Matches

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع.
There is no single solution that can fit all situations.
ويجب أن يسترشد عملنا بالميثاق على الدوام، لكن أسلوبنا يجب أن يتكيف بما يلائم تغير الظروف والتحديات.
Our work must always be guided by the Charter, but our approach must adapt to changing circumstances and challenges.
وينبغي التسليم بعدم وجود إطار للسياسات يلائم الجميع ، سواء فيما بين قطاعات الخدمات أو فيما بين البلدان.
After China's accession to the WTO, 28 new foreign invested retail chain stores have been established. Though customers may enjoy better services and cheaper merchandise, many small local retailing stores collapsed.
وأن تشجع البحث العلمي بشأن تقنيات وتكنولوجيا الأعمال المتعلقة بالألغام وتطويرها بما يلائم المستعمل، في أطر زمنية معقولة
and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames
بحث إمكانية وضع معيار عضوي لشرق أفريقيا يلائم الظروف الإيكولوجية والاجتماعية الاقتصادية المحلية وي يسر التصدير إلى الأسواق الرئيسية.
Through the establishment of partnerships with national, regional and international programmes, it seeks to strengthen the capacity of developing countries to enhance the production of value added products and services derived from biodiversity for both domestic and international markets.
وأشار إلى أن حكومة جزر فرجن البريطانية تفضل أن يكون لديها دستور يلائم مستوى جزر فرجن البريطانية من التطور.
He noted that the British Virgin Islands Government preferred to have a constitution that suited the British Virgin Islands' level of development.
وتعمل هذه الدوائر والمراكز من خلال وسطاء، كوسائط الإعلام والشركاء المحليين، لتكييف الاستراتيجيات العالمية للاتصالات بما يلائم المتلقين الإقليميين والوطنيين والمحليين.
These services and centres work through intermediaries, such as the media and local partners, to adapt global communications strategies for regional, national and local audiences.
32 تصادف المبادئ الموحدة لتحليل مدى تطور قدرات الحكم وتقدمها أي نهج مقاس واحد يلائم الجميع عقبات مفهومة في عالم متنوع.
Standardized principles for analysis of development for governance capability and progress the one size fits all approach understandably encounters obstacles in a diverse world.
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
We grow orchards of dates and grapes from it for you , Which yield fruits in abundance that you eat .
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
So with it We produced gardens of date palms and grapes for you , in which is abundant fruit for you and you eat therefrom .
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
Then We produced for you therewith gardens of palms and vines wherein are many fruits for you , and of them you eat ,
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
Then We brought forth for you therewith gardens of date palm and vines for you therein are fruits many , and thereof ye eat .
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
Then We brought forth for you therewith gardens of date palms and grapes , wherein is much fruit for you , and whereof you eat .
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
With it We produce for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
Then through water We caused gardens of date palms and vines to grow for you wherein you have an abundance of delicious fruits and from them you derive your livelihood .
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
Then We produce for you therewith gardens of date palms and grapes , wherein is much fruit for you and whereof ye eat
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
Then with it We produced for you gardens of date palms and vines . There are abundant fruits in them for you , and you eat from them ,
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
With it , We produced for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat .
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat .
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
We have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume .
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you you have in them many fruits and from them do you eat
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
We have produced palm groves and vineyards for you , in which there are abundant fruits for you and you eat these ,
فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
With it We grow for you gardens of date palms and vines in them have ye abundant fruits and of them ye eat ( and have enjoyment ) ,
تحدث العملية الالتهابية، بما يلائم التفسير المناعي، بسبب خلية تائية، وهي نوع من الخلايا الليمفاوية التي تلعب دورا هاما في دفاعات الجسم.
Fitting with an immunological explanation, the inflammatory process is caused by T cells, a kind of lymphocyte that plays an important role in the body's defenses.
إننا نحتاج لمن يقومون بحل المسائل والمشكلات بشكل أكثر صبر ا. شكر ا لكم.
We need more patient problem solvers. Thank you.
لكن لكي أجعل عملي متعة أكثر لكم وأيضا لي، سأقوم بهذه المسألة بالتفكير بصوت عال
But to make my job more interesting for you, as well as for me, I'm going to do this problem thinking out loud.
Bahrain تقي الميدان امريكي الجنسية مضرب عن الطعام في عنبر 3 بسبب سوء المعاملة و منعة من العلاج و عدم حصولة على طعام يلائم حالتة الصحية S.
Tagi Al Maidan, a US citizen, is on a hunger strike in block 3 due to his mistreatment, lack of medical attention, and deprivation of food that is necessary for his medical condition.
وفي إطار ذلك ذكر سيغموند فرويد أن النوع النرجسي ... وبخاصة ذلك النوع الذي يلائم أن يعمل بمثابة داعم للآخرين، يتجه ليلعب دور القائد وإقناع الآخرين باعتبارهم شخصيات .
Freud considered the narcissistic type... especially suited to act as a support for others, to take on the role of leaders and to... impress others as being 'personalities'.
2 2 وفي عام 1999، كان صاحب البلاغ يواجه صعوبات في دراسته، فع قدت عدة اجتماعات بينه وبين إدارة الجامعة بغية وضع برنامج دراسي يلائم صحته العقلية واضطرابه.
2.2 In 1999, as the author was encountering difficulties in the course, several meetings took place between him and University authorities to design a programme and workload adapted to his mental health and anxiety.
(هـ) المساعدة التكنولوجية إلى البلدان المتضررة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب وأن تشجع البحث العلمي بشأن تقنيات وتكنولوجيا الأعمال المتعلقة بالألغام وتطويرها بما يلائم المستعمل، في أطر زمنية معقولة
(e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames
(هـ) تقديم المساعدة التكنولوجية إلى البلدان المتضررة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب بغرض تشجيع وتطوير البحوث العلمية بشأن تقنيات وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بالألغام بما يلائم المستعمل، في غضون أطر زمنية معقولة
(e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames
25 ولا تزال هيئات التنسيق الوطنية في حاجة إلى تعزيز سلطة رسم السياسات، والدعم المالي والبشري، والاندماج في الهيكل الإداري على مستوى عال من السلطة يلائم أداء مهام التنسيق والإدماج.
National coordinating bodies (NCBs) are still in need of enhanced policy making authority, budgetary and manpower support, and integration into the administrative structure at a high level of authority appropriate to delivering coordination and mainstreaming functions.
بحق، إن كان بامكانكم معرفة كيف لكم أن تستخدموا القوة الناعمة أكثر، ستتمكنون من إدخار الكثير من العصي والجزرات.
Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.
لهذا كله ولأن الحياة اليومية أصبحت تحمل من الأحداث أكثر ربما مما يتحمل عمر واحد، قررت أن أكتب لكم.
Because of all this, and because our daily lives are full of events which may not be enough for one lifetime, I have decided to write for you. My articles will some times be about my everyday life.
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave you a chance against them , and strengthened you with wealth and children , and increased your numbers ( and said )
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
We then reversed your attack upon them , and aided you with wealth and sons and increased your numbers .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave back to you the turn to prevail over them , and We succoured you with wealth and children , and We made you a greater host .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Thereafter We gave you a return of victory over them , and We supported you with riches and children , and We made you a numerous concourse .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave you once again , a return of victory over them . And We helped you with wealth and children and made you more numerous in man power .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave you back your turn against them , and supplied you with wealth and children , and made you more numerous .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We granted you an upper hand against them , and strengthened you with wealth and children , and multiplied your numbers .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then we gave you once again your turn against them , and We aided you with wealth and children and made you more in soldiery .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave you back the turn to prevail over them , and We aided you with children and wealth , and made you greater in number ,
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then , We gave the turn back to you to prevail over them , and We helped you with wealth and children , and made you the greater host .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلائم لكم أفضل - لا يلائم - يناسب يلائم - يلائم بشكل مريح - يلائم مشروع القانون - لكم - قادم لكم - أضمن لكم - أؤكد لكم - الائتمان لكم - مؤكدا لكم - نورد لكم - نقدر لكم - أقتبس لكم