ترجمة "مؤكدا لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن مؤكدا | But one thing is sure |
توم مؤكدا يستحق المدح | Tom certainly deserves praise. |
لذا، بات العقاب مؤكدا. | So retribution was certain. |
مؤكدا كان الرب معك | Our Lord was surely with you. |
,فى الماضى كنت تسأل مؤكدا | In the past, you would've definitely asked, |
اذا لم يسحب السهم مؤكدا ستموت | If the arrow is not withdrawn... it is certain you will die. |
يبدو مؤكدا ان بيين هو من قتله | It looked certain that Paine had done it, sir. |
و لكن كان هناك شيئا واحدا مؤكدا | But there was one thing that was sure. |
إﻻ أن هناك شيئا وحيدا مؤكدا، هو وجوب التغيير. | However, one thing is certain there must be change. |
وإنه لمن دواعي سروري أن أراكم في هذا المنصب الرفيع، معربا عن أطيب التمنيات لكم بالتوفيق في أداء مهمتكم، مؤكدا على تعاون وفد بﻻدي الكامل معكم ﻹنجاح أعمال هذه الدورة. | As you assume your important task, it is my pleasure also to wish you success in carrying out your duties and to assure you of my delegation apos s full cooperation with you in making the work of this session a success. |
وليس مؤكدا كذلك أن الدول سوف، تحدوها دوافع كافية للتصديق على مثل هذه الاتفاقية. | Nor was it certain that States would have sufficient incentive to ratify such a convention. |
لقد بذلت جميعا جهدا مشتركا لكي توفر للمجتمع الدولي نظاما قانونيا مؤكدا للبحار والمحيطات. | They all made a joint effort to assure the international community of a legal order for the seas and oceans. |
ونستطيع، جميعا، أن نترقب مجئ السلم ولو أنه ليس مؤكدا بعد في جميع المناطق. | We can, on the whole, visualize peace, though it is not yet assured in all regions. |
طالما مكان القلادة ليس مؤكدا بعد قال بأنه لن يتحدث عن تشا هيي جو | As long as the whereabouts of the necklace remain unconfirmed, he said he wouldn't talk about Cha Hee Joo. |
وتمنى للسيد يومكيلا كل نجاح وتوفيق، مؤكدا لـه دعم بلاده الكامل والتزامها الراسخ بأنشطة اليونيدو. | He wished Mr. Yumkella every success, and assured him of his country's total support and commitment to the activities of UNIDO. |
ولذلك، أود أن أختتم بياني مؤكدا مرة أخرى عزم اليابان على مضاعفة جهودها لتحقيق ثقافة السلام. | I would therefore like to conclude my statement by reiterating that Japan is determined to redouble its efforts to bring about a culture of peace. |
لكن ماسنحاول فعله عنا,و بالطريقة التي أحاول فعلها مؤكدا علي المواضيع الأساسية لتلك المحاضرة المعينة. | What we're going to try to do here, and in a sense what I've been trying to do for the last 25 years or so of my life, is to pull the lens back. |
شكرا لكم، شكرا لكم، شكرا لكم، شكرا لكم. | Thank you, thank you, thank you, thank you. |
وأضاف مؤكدا وسوف نحصل على أطراف إضافية، إذا رغبنا في ذلك، بل وربما حتى أجنحة نطير بها . | We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly. |
المذهب النازي عمل على ارتقاء دور الرجال الألمان، مؤكدا على المهارات القتالية و الأخوة بين عموم الذكور. | The Nazi doctrine elevated the role of German men, emphasizing their combat skills and the brotherhood among male compatriots. |
ففي أفريقيا، كما في بقية مناطق العالم، ثمة عدة عوامل ترتبط ارتباطا مؤكدا بالمستويات العالية للجريمة ومنها | In Africa, as elsewhere in the world, several factors correlate positively with high crime levels |
وطلب المتكلم أن يكون التصويت بنداء اﻷسماء مؤكدا أن مسألة أنتاركتيكا ينبغي تناولها على أساس اتفاق اﻵراء. | Emphasizing the belief that the question of Antarctica should be dealt with on a consensus basis, he requested a roll call vote. |
شكرا لكم. شكرا لكم. شكرا لكم. | Thank you. Thank you. Thank you. |
شكرا لكم كثيرا . شكرا لكم. شكرا لكم. | Thank you very much. Thank you. Thank you. |
AliDayan (علي ديان حسن) كل شخص وكل شيء جيد في بلدنا سيتم استهدافه والقضاء عليه مؤكدا ولو ببطء. | AliDayan (Ali Dayan Hasan) Slowly but surely, everyone and everything good in our country is being targeted and killed. ParveenRehman Pakistan |
في حين غادر 2،000 الأتراك النمسا في نفس العام ، 10،000 هاجروا إلى البلاد ، مؤكدا وجود اتجاه قوي للنمو. | While 2,000 Turks left Austria in the same year, 10,000 immigrated to the country, confirming a strong trend of growth. |
وزاد من حالة عدم اليقين أن اتخاذ المحكمة لﻻهاي مقرا لها لم يكن في حد ذاته أمرا مؤكدا. | To add to the uncertainty, it was not even sure that The Hague would be the seat of the Tribunal. |
مسكت لمحة عن الشخصيات التسرع ، ولحظة في وقت لاحق من صوت هولمز في غضون مؤكدا انه انذار كاذب. | I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm. |
شكرا لكم . شكرا لكم. | Thank you. Thank you. |
شكرا لكم. شكرا لكم! | Thank you. Thank you! |
شكرا لكم. شكرا لكم. | Thank you. Thank you. |
شكرا لكم. شكرا لكم. | Thank you. Thank you. |
شكرا لكم ..شكرا لكم | Thank you. Thank you. |
شكرا لكم . شكرا لكم. | (Applause) Thank you. Thank you. |
شكرا لكم شكرا لكم | Thank you. Thank you. |
شكرا لكم , شكرا لكم | Thank you. Thank you. |
شكرا لكم، شكرا لكم. | Thank you, thank you. |
شكرا لكم، شكرا لكم | Thank you. Thank you. |
شكرا لكم، شكرا لكم. | Thank you, thank you. |
شكرا لكم. شكرا لكم. | Thank you. Thank you. |
! شكرا لكم , شكرا لكم | Thank you, thank you! |
بلوشستان بنجابالمجتمع الباكستاني الهرمي إلى حد كبير، مؤكدا آدابها الثقافية المحلية والقيم الإسلامية التقليدية التي تحكم الحياة الشخصية والسياسية. | Culture and society The civil society in Pakistan is largely hierarchical, emphasising local cultural etiquettes and traditional Islamic values that govern personal and political life. |
فرغم التحسن الكبير، إلا أنها لا تسيطر بعد سيطرة تامة على أراضيها، مما يترك تأثيرا مؤكدا على إيرادات الحكومة. | Although there had been significant improvements, it still did not have full control of its territory, and this had a definite impact on Government revenues. |
فرغم التحسن الكبير، إلا أنها لا تسيطر بعد سيطرة تامة على أراضيها، مما يترك تأثيرا مؤكدا على إيرادات الحكومة. | Although there had been significant improvements, it still did not have full control of its territory, and this had a definite impact on government revenues. |
كما استعرض المجلس الوزاري الوضع في السوق البترولية الدولية مؤكدا قلق دوله من عدم اﻻستقرار الذي يسود هذه السوق. | The Ministerial Council also reviewed the situation on the international petroleum market, stressing the concern of its member States at the instability prevailing on it. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤكدا أن - بنك مؤكدا - مؤكدا المطالبات - مؤكدا الحرارية - مؤكدا أضاف - مؤكدا أن - مؤكدا ترتيبات - مؤكدا على - مؤكدا له - مؤكدا ان - بقيمة مؤكدا - مؤكدا أن - مؤكدا مع