ترجمة "يناسب يلائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا يلائم يومك الأول | Kind of fitting for your first day. |
| إنه بالتأكيد يلائم نمطك | He certainly goes for your kind. |
| و هذا لا يلائم الموقف | This didn't fit the bill. |
| لقد كان يلائم من قبل | It's always fit perfectly before. |
| قاس كما يلائم حاكم روماني | Stern, as befits a roman governor? |
| مذاق السلام بالحياة يلائم مكانتي | Savor the peace of a life befitting my rank. |
| إلى شيء يلائم أغراضك بلا شك | More suitable to your purpose, no? You shall serve in the guard... |
| نعم ، التاج يمكن أن يلائم رأسها | The crown might belong on her head. |
| ألا يلائم النبيذ مذاقك يا مولاى | Is not the wine to your taste, my Lord? |
| لا يناسب لاد | Nothing for Ladd? |
| . أي مكان يناسب .. | Any place suits you suits us. |
| إسم يناسب عملاقا | A name fit for a giant, no? |
| الآن هذا يلائم القوي حتى هذه اللحظة. | Now that suits the powerful up to a moment. |
| وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية. | This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras. |
| أي إنترنت يناسب أوروبا | Which Internet for Europe? |
| هـل يوم الخميس يناسب | Would Thursday do? |
| يناسب هذه الغرفة هنا | Fit right there. |
| وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط. | And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. |
| 9 ولا يوجد عامل وحيد يلائم كل الحالات. | No single factor suits all cases. |
| في حين يلائم بشكل منطقي بيئة الشركات الكبرى. | It makes all the sense in the world in a large company. |
| قلم المعاهدة لا يلائم ايدينا كما تلائمها السهام | The treaty pen does not fit our hand as well as the arrow. |
| ان هذا المكان لا يلائم زمنى ليس اكثر | It's just that I don't fit here any more than you would in my time. |
| يناسب الكثيرين بما فيهم هذا | Fits a lot of guys, including Artie. |
| الزواج المرتب يناسب شخص مثلك | An arranged marriage suits someone like you. |
| هذا ما يناسب شخص أعزب | It's all right for a bachelor. |
| أن حجمها يناسب الأطفال اسمهاكمان. | That's what a child's size violin is called. |
| هذا حتى لا يناسب أصابعى. | These won't even ft my thumbs. |
| ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع. | There is no single solution that can fit all situations. |
| '2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية | ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions |
| لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي. | My dress doesn't fit anymore! |
| هل يمكن ان يناسب ذاك الشيئ | can we fit into that thing |
| لكن ذلك لا يناسب شخصيتي وحسب | But it does not really fit the personality |
| حسنا، من النوع الذي يناسب المشاهدين | Well, the audience's. |
| كل جزيء يلائم جهاز الاستقبال الموجود عند شريكه فقط لاغير | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| حسنا , و الذي يجب أن يناسب البيانات | OK, which we have to fit to the data. |
| نعم . ولكن مظهرهم لا يناسب الذوق العام | Aye, sir, but they wouldn't be pretty enough for the modern taste. |
| وما المكان الذى يناسب نوعى يا (سام) | What is my kind of place, Sam? |
| و أعتقد أن مبدأ التفكير الإبداعي يلائم بشكل كبير هذه الحالة | And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea. |
| مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، | One size fits all, if you get it, fine, and if you don't, tough luck. |
| اظن ان رئيس المملكة شخص يناسب الشمس الكبرى | I thought that Kingdom's CEO was someone who fits well with big Tae Yang. |
| على اى حال, انه يناسب دوره, انظر اليه | Anyway, he's made to order for the part. Look at him. |
| إنه يناسب النمط النفسى إن سلوكه ليلة أمس | It's Rogers! It fits the psychological pattern. |
| بالطبع، أنت تستطيع صنع واقع يناسب أوهامك إن أحببت. | Of course, you can manufacture a reality to suit your delusions if you like. |
| انه سيئ للمعدة انه يناسب الأثرياء لو أنهم يقبلوه | Very bad for the stomach, only fit for rich people, if they are not too rich to accept them |
| سأتغاضي عن العصابة لأري من الذي يناسب خططي الكبيرة | I'm looking the gang over to see who's all right for my big plans. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يلائم - يلائم بشكل مريح - يلائم لكم أكثر - يلائم مشروع القانون - يلائم لكم أفضل - لا يناسب - يناسب معا - لا يناسب - يناسب نطاق - يناسب اهتمامك - يناسب احتياجاتهم - يناسب جيدة
