ترجمة "لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكرا لكم . شكرا لكم. | Thank you. Thank you. |
| شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق. | Thank you, and godspeed. |
| شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم. | Thank you. Thank you very much. |
| شكرا لكم ، وبارك الله لكم جميعا | Thank you, and God bless all of you. |
| أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم. | Have a good day. Thank you. |
| شكرا جزيلا لكم . أتمنى لكم ليلة سعيدة. | Thank you very much. Have a good night. |
| شكرا لكم. ب. ل شكرا جزيلا لكم. | Thank you. BL Thank you very much. |
| وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم. | So I want to thank you. Thank you. Thank you. |
| أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم. | So then, have I become your enemy by telling you the truth? |
| أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم. | Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth? |
| وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم | And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. |
| شكرا لكم لإطعامي وتربيتي، وإتاحة حياتي الآن. شكرا لكم. | Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today. Thank you. |
| ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم | It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?' |
| ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا. | and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.' |
| ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم | And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
| ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا. | And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented. |
| أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك | I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right? |
| ت خي لوا ت هانيهم لكم والصورة الجي دة التي يحملونها لكم في أذهانهم. | Imagine their congratulations and their high image of you. |
| وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. | I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. |
| وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. | And I say unto you, Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | He created horses , mules and donkeys for riding and for splendour . He created other things too which you do not know . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And horses , and mules , and donkeys so that you may ride them , and for adornment and He will create what you do not know . ( All modern means of transport by air , sea , land and even in space evidence this . ) |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And horses , and mules , and asses , for you to ride , and as an adornment and He creates what you know not . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And He hath created horses and mules and asses that ye may ride there on , and as an adornment and He createth that which ye know not . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And ( He has created ) horses , mules and donkeys , for you to ride and as an adornment . And He creates ( other ) things of which you have no knowledge . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And the horses , and the mules , and the donkeys for you to ride , and for luxury . And He creates what you do not know . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And He created horses and mules and asses for you to ride , and also for your adornment . And He creates many things ( for you ) that you do not even know about . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And horses and mules and asses ( hath He created ) that ye may ride them , and for ornament . And He createth that which ye know not . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And horses , mules and asses , for you to ride them , and for pomp , and He creates what you do not know . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | ( He has created for you ) horses , mules , and donkeys , which you ride and as an adornment and He creates what you do not know . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And He created the horses , mules and donkeys for you to ride and as adornment . And He creates that which you do not know . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | He created horses , mules , and donkeys for you to ride and as a means of beauty . He has also created things that you do not know . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And ( He made ) horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament and He creates what you do not know . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | He has created horses , mules and donkeys , so that you may ride them , and also so that they may be put on show , and He creates other things beyond your knowledge . |
| وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . | And ( He has created ) horses , mules , and donkeys , for you to ride and use for show and He has created ( other ) things of which ye have no knowledge . |
| . شكرا لكم | Thank you. |
| شكرا لكم! | Thank you. |
| شكر ا لكم . | Thank you. |
| شكرا لكم. | Thank you very much indeed. |
| شكرا لكم .. | Thank you. |
| . شكرا لكم. | Thank you. |
| لكم لثلاثة . | For how many? Three. |
| وشكرا لكم. | Thank you. |
| لنلاحق اخلامنا واتمنى لكم مغامرة ممتعة بين اجنحة المستقبل شكرا لكم | So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future. Thank you. |
| ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . | And will give you increase of wealth and sons , and give you gardens and springs of water . |