ترجمة "يلائم لكم أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : يلائم لكم أفضل - ترجمة : لكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا يلائم يومك الأول
Kind of fitting for your first day.
إنه بالتأكيد يلائم نمطك
He certainly goes for your kind.
جعل لكم أفضل الأسر!
You would be better doing housework!
و هذا لا يلائم الموقف
This didn't fit the bill.
لقد كان يلائم من قبل
It's always fit perfectly before.
قاس كما يلائم حاكم روماني
Stern, as befits a roman governor?
مذاق السلام بالحياة يلائم مكانتي
Savor the peace of a life befitting my rank.
غد ا سنجد لكم ملابس أفضل
Tomorrow we'll find you some better clothes.
إلى شيء يلائم أغراضك بلا شك
More suitable to your purpose, no? You shall serve in the guard...
نعم ، التاج يمكن أن يلائم رأسها
The crown might belong on her head.
ألا يلائم النبيذ مذاقك يا مولاى
Is not the wine to your taste, my Lord?
الآن هذا يلائم القوي حتى هذه اللحظة.
Now that suits the powerful up to a moment.
وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
9 ولا يوجد عامل وحيد يلائم كل الحالات.
No single factor suits all cases.
في حين يلائم بشكل منطقي بيئة الشركات الكبرى.
It makes all the sense in the world in a large company.
قلم المعاهدة لا يلائم ايدينا كما تلائمها السهام
The treaty pen does not fit our hand as well as the arrow.
ان هذا المكان لا يلائم زمنى ليس اكثر
It's just that I don't fit here any more than you would in my time.
هذا سوف يساعد في تفسيره لكم أفضل بقليل
This will help explain it for you a little bit better.
آسف لأنني لن أنتظركما أتمنى لكم حظ أفضل
I'm sorry I can't wait for the outcome. I wish you both the best of luck.
ولا يوجد حل واحد يمكن أن يلائم جميع الأوضاع.
There is no single solution that can fit all situations.
كيف تنظمون أنفسكم كآيسلنديين من أجل مستقبل أفضل لكم
What are you doing now?
لذا أتمنى لكم أفضل مسيرة ممكن والشجاعة للحديث بهدوء.
So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.
قدمنا لكم أفضل الأدوات، والآن، حان الوقت لتفعلوا ذلك.
We give you the best tools, the best tools, and now, do it.
في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة أفضل.
Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better.
كل جزيء يلائم جهاز الاستقبال الموجود عند شريكه فقط لاغير
Each molecule fits into its partner receptor and no other.
مرحبا نحن نبذل قصارى جهدنا لتوفير لكم أفضل خدمة مطابقة.
Hello? We do our very best to provide you with the best matching service.
و أعتقد أن مبدأ التفكير الإبداعي يلائم بشكل كبير هذه الحالة
And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
أرجو أن تتقبلوا أفضل تمنياتي لكم بأن تكون الدورة فعالة وناجحة ومنتجة.
Please, therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session.
وللبكتيريا ايضا جهاز استقبال على سطح الخليه الذي يلائم ذلك الجزيئ كالمفتاح والقفل
And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.
انه لا يلائم فقط، بل يعيد تعيين البيانات نفسها على رسم بياني مختلف
It not only fit, it replotted that same data on a different graph.
إن القفص لا يلائم الرجل الكبير إذا حكم عليه بعشر سنوات سوف يموت
My old man is in no shape for the pen. If they give him ten, he dies.
وهذه الشريحة هنا هي أفضل تبسيط لقصة الإختلاف العظيم أستطيع أن أرويها لكم.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بالتهنئة الحارة وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح.
I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success.
هذا أفضل بالنسبة لكم، لانه يمكنكم أخذ فترة راحة بعد كل هؤلاء الناس الرائعين.
It's good for you because you can have a break after all these fantastic people.
أنا ، ( كورو ) أقول لكم بأن هذا الرج ل ( أفضل من ( فرسكويلو ) أو ( مازانتينى ) أو ( لاجارتيو
I, Curro, tell you this man... is greater than Frascuelo or Mazzantini or Lagartijo!
نحن نعرف الآن أن النموذج الإنحداري لإدارة المنتج لا يلائم طبيعة العمل في المؤسسة الناشئة.
We now know that waterfall and product management execution on two knowns is just kind of the wrong way to approach it in a startup.
أود أن أعرضها عليكم كي، تعرفون في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة أفضل.
I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better.
نحن يمكن نجد توظيف مفيد له هنا بين حراسنا،... . . على الأقل حتى هو يلائم للصالة ثانية.
We could find useful employment for him here among our bodyguards,... ..at least until he's fit for the arena again.
بدلا من أسبب لكم جميعا الشعور بعدم الراحة أنا أفضل أن أجعله هو يشعر بعدم الراحة
Instead of making you and the seniors uncomfortable, I'd rather make him uncomfortable.
ويجب أن يسترشد عملنا بالميثاق على الدوام، لكن أسلوبنا يجب أن يتكيف بما يلائم تغير الظروف والتحديات.
Our work must always be guided by the Charter, but our approach must adapt to changing circumstances and challenges.
وينبغي التسليم بعدم وجود إطار للسياسات يلائم الجميع ، سواء فيما بين قطاعات الخدمات أو فيما بين البلدان.
After China's accession to the WTO, 28 new foreign invested retail chain stores have been established. Though customers may enjoy better services and cheaper merchandise, many small local retailing stores collapsed.
نحن بحاجة أيضا إلى إجراء حوار متواصل مع شركائنا لتكييف تخصيص هذه الموارد بما يلائم احتياجاتنا المستجدة.
We also need an ongoing dialogue with our partners to readjust the allocation of those resources in the light of our development needs.
وهو يلائم استراتيجيتنا وأهدافنا الشاملة من أجل جعل منظومة الأمم المتحدة أكثر فعالية في القرن الحادي والعشرين.
It fits into our overall strategy and objective for making the United Nations system more effective in the twenty first century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلائم لكم أكثر - لا يلائم - يناسب يلائم - يناسب لكم أفضل - أجنحة لكم أفضل - يلائم بشكل مريح - يلائم مشروع القانون - أفضل أفضل - قادم لكم - أضمن لكم - أؤكد لكم - الائتمان لكم - مؤكدا لكم