ترجمة "نقدر لكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقدر - ترجمة : نقدر لكم - ترجمة : نقدر - ترجمة : لكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نقدر لكم جميعا | We appreciated all of you. |
| في هذا النوع من الطقس نقدر لكم سيارة مكشوفة هل تريدونها | In this sort of weather you appreciate an open car, would you agree? |
| إذ نقدر | Expressing appreciation for |
| ونحن نقدر ذلك. | We appreciate it. |
| نقدر ذلك كثيرا | Appreciate it very much. |
| نقدر كل عملت. | We appreciate all you've done. |
| نقدر كل ما عملته. | We appreciate everything you have done. |
| يارب نقدر نساعد باسل . | I really don't know other news. |
| ونحن نقدر ذلك الالتزام. | We appreciate that commitment. |
| ونحن نقدر هذه الدعوة. | We appreciate the invitation. |
| نحن لا نقدر اللعب. | We don't value play. |
| وفي المقابل، ماذا نقدر | And instead, what do we value? |
| أنا متأكد بأننا نقدر . | I'm certain that we can. |
| وأتمنى لك نقدر ذلك. | So hopefully you appreciate that. |
| نحن متأكدون نقدر ذلك. | We sure appreciate that. |
| نقدر تماما جدية الموقف | We understand the gravity of the situation. |
| ونحن سوف نقدر ذلك. | We'll appreciate it. |
| جيد، نقدر لك ذلك | Good, because we appreciate you. |
| هل نقدر أن نراه | Can we see him? |
| السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، نقدر لكم عقد هذه الجلسة الخاصة لإحياء الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. | Mr. Oshima (Japan) Mr. President, we appreciate your convening this special meeting to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War. |
| ربما لن نقدر على شرائه. | We may not be able to afford it. |
| ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
| ونحن نقدر منهجية هذا التقرير. | We appreciate the methodological approach taken in this report. |
| ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا. | We greatly appreciate all this. |
| نقدر نسوي أمثلة أخرى نقول | We could say, what is |
| احنا نقدر نزرع صحراتنا أخصر | We can make our desert green. |
| ... نحن نقدر مساعدتك بالفعل ، لكن | We appreciate your assistance of course, but... |
| فهذا هو منحنى c2. جدا وأعتقد أن نقدر لكم إذا كنت تأخذ اتحاد c1 و c2، لقد حصلنا على منحنى كامل لدينا. | So this is the curve c2. too I think you appreciate if you take the union of c1 and c2, we've got our whole curve. |
| مش محتاج على الميك و ورقة وي ا سنتر مش نقدر نحكي وشد ك مش نقدر نصولها عندك مش نقدر حت ى معلومة في رأسك وما تقول اللي ما قلتلك | All I need is a mic, paper and pen, and the (media) center to speak to you and grab your attention, to reach you to plant the idea in your mind |
| ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But how should we honor Feynman? |
| ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But ... (Laughter) How should we honor Feynman? |
| نحن بشر نفعل ما نقدر عليه | We humans do what we're capable of. |
| . هذا عطف منك . نحن نقدر ذلك | That's kind of you. Sure appreciate it. |
| شكرا يا دكتور ، اننا حقا نقدر | Thanks for everything, Doc, we sure do appreciate... |
| لم نقدر رفضه، فذهبنا مع الرجلين | We went along with it and took off with the guys. |
| لا نقدر أليس كذلك يا أماه | We can't. Isn't that right, Mother? |
| ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. | I appreciate that, as we are lagging behind. |
| ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص. | We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect. |
| كما أننا نقدر أهمية الشراكة في التنمية. | We also value the importance of partnership in development. |
| لا يمكن أن نقدر التفاح أو الموز | We cannot assume that the apple or banana |
| إننا نحتجز أنفسنا لأننا لا نقدر اللعب. | We're holding ourselves back because we don't value play. |
| ربما نقدر أن نشمه في بعض الأماكن. | Well, perhaps in some places we can. |
| أعجوبه صغيره , لم نقدر على أكتشاف والديه. | Small wonder. We've never been able to discover his parentage. |
| لم نقدر على إعطائك الكثير من الأشياء. | We haven't been able to give you so many things. |
| نحن نقدر ذلك و وضعناة فى أعتبارنا | We understand. We've considered that. |
عمليات البحث ذات الصلة : فإننا نقدر لكم - سوف نقدر لكم - وسوف نقدر لكم - نحن نقدر لكم - ان نقدر لكم - سوف نقدر - ونحن نقدر - نقدر تماما - نقدر الدعم - نقدر وجود - نقدر حول
