ترجمة "يقع في المتأخرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : يقع - ترجمة : يقع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : يقع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقال إن لدى وفده تحفظات بشأن مناقشة اللجنة لموضوع الفوائد على المتأخرات (الفقرتان 30 و 31)، وهو موضوع يقع أيضا خارج نطاق ولايتها. | His delegation also had reservations about the Committee's discussion of the topic of interest on arrears (paras. 30 and 31), which also fell outside the scope of its mandate. |
(أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات. | (Millions of United States dollars) |
التدابير الرامية إلى تشجيع تسديد المتأخرات | Measures to encourage the payment of arrears |
وفيما يخص المتأخرات، ينبغي التمييز بين المتأخرات الناتجة عن أزمة السيولة والمتأخرات بسبب أزمة عدم القدرة على الدفع. | A distinction should be made between arrears resulting from a liquidity crisis and those caused by a solvency crisis. |
وبالرغم من انخفاض المتأخرات من الاشتراكات المقررة للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين في عام 2004، لا تزال هناك مبالغ هامة من الاشتراكات المقررة، وهي التزام قانوني يقع على عاتق الدول الأعضاء، غير مسددة. | Despite lower arrears in contributions to the regular budget and the international tribunals in 2004, a substantial amount of assessed contributions, a legal obligation of Member States, remained unpaid. |
وأعربوا عن أملهم أيضا في النظر المواتي في مسألة المتأخرات مراعاة للظروف. | They also hoped that the question of arrears would be considered in a favourable manner, keeping in mind related circumstances. |
ويجب أن يتضمن هذا النظر مناقشة إمكان توفير حوافز للدفع في الموعد المقرر فضــﻻ عن فرض جزاءات على المتأخرات بما في ذلك إمكانية تحصيل فوائد على المتأخرات. | This must include discussions on incentives for timely payment as well as sanctions on arrears, inter alia the possibility of charging interest on arrears. |
ولقد آن اﻷوان لقياس السخاء في الكلمات بمقياس المتأخرات المستحقة لمنظمتنا. | It is high time to measure the generosity of words against the yardstick of arrears due our Organization. |
ولكن في الفترة نفسها بدأت المتأخرات تتراكم لدى أربعة بلدان جديدة. | But during the same period, four new countries began accumulating arrears. |
ومن أجل مواجهة مشاكل المتأخرات عند ظهورها، ينبغي التمييز بين المتأخرات الناشئة عن أزمة في السيولة وتلك الناشئة عن أزمة فيما يتعلق بالقدرة على الدفع. | In order to deal with arrears when they emerge, a distinction should be made between arrears resulting from a liquidity crisis and those caused by a solvency crisis. |
الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك. | The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York. |
محجر يقع في ماندالي. | Quarry land in Mandalay. |
يقع مكتبه في JILA. | His lab is located at JILA. |
ويعاد العمل بهذه الامتيازات بعد تسديد المتأخرات بالكامل. | Privileges will be restored once the arrears have been paid in full. |
وتثبت الحقائق أن المتأخرات هي لب الضائقة المالية. | The facts have proved that arrears are the crux of the financial crunch. |
ولكن المتأخرات ليست أشمل مؤشر دال على صعوبة خدمة الديون إذ يمكن أن يتوقع البلد المعني المشاكل المحتملة، فيعيد تمويل دينه ويتفادى الوقوع مضطرا في مشكلة المتأخرات. | Arrears are, however, not the most comprehensive indicator of debt servicing difficulty a country can anticipate potential problems, refinance its debt and avoid being forced into arrears. |
يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
وبعد تخفيضات سابقة، تم التخلص من جميع المتأخرات المتبقية لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، ولكن كمية المتأخرات لمصرف التنمية اﻻفريقي تضاعفت تقريبا في عام ١٩٩٢ فبلغت ١١٩ مليون دوﻻر. | After earlier reductions, all remaining arrears to the Inter American Development Bank were cleared in 1992, but the amount of arrears to the African Development Bank almost doubled in 1992 to 119 million. |
يقع هذا الجسر في نيويورك. | This bridge is in New York. |
وهو يقع في أعماق الريف. | It is the deepest countryside. |
يقع مقرها الرئيسي في موسكو. | It is headquartered in Moscow. |
يقع البروتين في الميتوكوندريا المصفوفة. | The protein is located in the mitochondrial matrix. |
يقع مقرها الرئيسي في لندن. | Its main operations are in Israel and in London. |
يقع المسجد في العاصمة دودوما. | It is located in the Tanzanian capital of Dodoma. |
بيث إسرائيل يقع في بوسطن | Beth Israel's in Boston. |
يقع منزلي هناك في المنتصف. | My house is right there in the middle. |
أتيلا لن يقع في فخ. | Attila won't fall into a trap. |
في أي اتجـاه يقع بيتنـا | In which direction is our house? |
وأقر بأن التغير المؤثر في صيغة اﻻسهامات قد يزيد من تعقيد مشكلة المتأخرات. | A dramatic change in the formula of contributions could, I submit, complicate further the problem of arrears. |
82 وفيما يتعلق يدفع المتأخرات المستحقة، فقد لفت الانتباه إلى الاقتراحات الفنية في الفقرتين 68 و 69 التي من شأنها تسهيل دفع المتأخرات المستحقة وعمل الأمانة العامة ولجنة الاشتراكات. | With regard to the payment of arrears, he drew attention to the technical suggestions contained in paragraphs 68 and 69, which would facilitate both the payment of arrears and the work of the Secretariat and the Committee on Contributions. |
كل مدخل محوري في عاموده الخاص يقع على يمين المدخل المحوري الذي يقع قبله | Each pivot entry in each successive row is to the right of the pivot entry before it. |
يقع جزء من بحر سكوتيا () في المحيط المتجمد الجنوبي بينما يقع معظمه في جنوب المحيط الأطلسي. | The Scotia Sea is a sea that is located in both the Southern Ocean and the South Atlantic Ocean. |
انه يقع ولكن يقع مثل دمية من خرق أساسا. | It falls over, but it falls over like a rag doll, basically. |
)أ( سداد الدول اﻷعضاء لمبالغ كبيرة من المتأخرات المستحقة عليها | (a) Substantial payment of arrears are made by Member States |
ينبغي أن تسدد الدول اﻷعضاء جميع المتأخرات من اﻷنصبة المقررة. | All arrears of assessed contributions should be paid by Member States. |
يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا. | Our main office is in Osaka. |
يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب. | The driest part of the country lies in the west. |
يقع مقرها الرئيس في مدينة نيويورك. | Its headquarters are in New York City. |
يقع في الجزيرة مطار بروفيدنسياليس الدولي . | The island is served by the Providenciales International Airport. |
يقع المعهد بحي كتايانوكا في هلسنكي. | The Institute is located on Katajanokka in Helsinki. |
كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche). | The figure was originally located in the Frauenkirche. |
يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو. | Its headquarters are in Lima, Peru. |
عندما يقع (ريتشارد) في خطر, الطبيعي.. | When Richard's in danger, what more natural... |
هل مكاني يقع في هامش سعادتك | Dwell I but in the suburbs of your good pleasure? |
159 ويوجد لدى قسم معلومات الحماية قدر كبير من المتأخرات المتراكمة. | The Protection Information Section had a significant backlog. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المتأخرات - في المتأخرات - يقع في - الوقوع في المتأخرات - سنويا في المتأخرات - المتأخرات في السداد - الوقوع في المتأخرات - يقع في مشكلة - يقع في موقع - يقع في أكثر - يقع في مكان