ترجمة "يعيش على الإعانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يعيش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإعانات
Subsidies
الإعانات المنقذة
Subsidies that Save
(ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation
كما يتعين على الدول التي تطبق برامج الإعانات الغذائية أن تزيد من قيمة هذه الإعانات من أجل ضمان عدم تدهور معايير التغذية.
Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate.
فرع الإعانات العائلية
Occupational risks
ففي عام 2002، تمت على سبيل المثال زيادة عتبات الإيرادات لبرنامج الإعانات الخاصة بأقساط التأمين، فأصبح تأهل الأفراد والأسر لنيل هذه الإعانات أيسر من قبل.
In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy.
ثم سار ب ل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات.
Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s.
كان سامي يعيش على متن سفينة.
Sami lived on a boat.
القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة
The Case Against Emergency Food Aid
نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية
Ratio of subventions to annual total expenditure
وتنص المادة 16 من النص ذاته على أن ت دفع الإعانات العائلية للأم.
Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother.
كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة.
Sami was living the fast life.
تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices.
11 2 1 الحق في الإعانات العائلية
11.2.1 Entitlement to family benefits
ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.
That person thinks that my cat lives on the tree.
وسوف تنخفض كافة الإعانات الزراعية المشو هة للتجارة بنسبة قد تصل إلى 70 أو 80 في البلدان الرئيسية التي تقدم هذه الإعانات لمزارعيها.
All trade distorting farm subsidies would be slashed by 70 80 in the major subsidizing countries.
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة.
With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes.
ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة.
Trade distorting subsidies need to be phased out.
تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل. وقد قامت إدارة بوش ـ المنادية بالالتزام بالأسواق الحرة حول العالم ـ بمضاعفة مستوى الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة.
Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices. The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US.
في أميركا اللاتينية، يعيش العديد من الناس على المعونات.
In Latin America, many people live with outstretched hands.
com الذي يعيش في نيويورك رد على الخبر بقوله
New York based blogger Hahmed.com responded to the story, saying
وستواصل السويد العمل على الحد من الإعانات الزراعية والتأكيد على التنفيذ السريع للبعد الإنمائي لبرنامج عمل الدوحة.
Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme.
نيم، على الرغم من يعيش على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ.
Nim, though, lives on an island in the South Pacific.
وهذه الإعانات الضخمة تعني أن الولايات المتحدة قد أصبحت أكبر منتج للإيثانول على مستوى العالم.
The huge subsidies have meant that the US has become the largest producer of ethanol in the world.
وإذا ما انفتحت الأسواق، فلابد وأن تحصل الدول على الحق في موازنة الإعانات الأميركية والأوروبية.
If markets are opened up, countries should be given the right to countervail American and European subsidies.
السيد رئيس البلدية بإعداد وثائق هذا المشروع الإنمائي وبالحصول على الأموال لـه من الإعانات الحكومية .
the Lord Mayor to deal with the preparation of project documentation and acquisition of funds for this development from State subsidies.
ومن المسائل المطروحة معرفة ما إذا كانت الدولة مجبرة على تقديم الإعانات بخصوص هذا التدريس.
One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching.
أين يعيش جون
Where does John live?
كان يعيش هنا.
He used to live here.
يعيش في شقة.
He lives in a flat.
أين يعيش الش يطان
Where does the devil live?
توم يعيش هناك
Tom lived there.
هل يعيش معك
Does he live with you?
سامي يعيش حياته.
Sami is living his life.
أين يعيش عمك
Where does your uncle live?
ويتيح هذا التغيير أيضا زيادة العقوبة بمقدار النصف إذا كان مرتكب الجريمة على علاقة وثيقة بالضحية، أو يعيش، أو كان يعيش، معها.
The modification also provides for an increase by half of the sentence if persons that have a close relationship with the victim, or live or have lived with the victim practiced the crime.
513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report.
مثل هذه الإعانات تشكل فضيحة عالمية، ومع ذلك فمن المرجح أن تستمر هذه الإعانات التي يتلقاها مزارعي القطن الأثرياء في الولايات المتحدة واليونان لسنوات عديدة.
Such subsidies are a global scandal, yet large payments to largely wealthy American and Greek cotton growers seem likely to persist for many years.
وعلى الرغم من أن الإعانات الأوروبية أكبر بكثير من الإعانات الأمريكية ولكنها وعلى العكس من نظيرتها، بذلت أوروبا بعض الجهود للتقليص منها وخاصة إعانات التصدير.
Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies.
كما أن الإعانات الفيدرالية هي أيضا جزء مهم من الاقتصاد، وتسمح للولاية بالحفاظ على الضرائب المنخفضة.
Federal subsidies are also an important part of the economy, allowing the state to keep taxes low.
نموذج جديد لتوزيع الإعانات يقوم على الدخل، ما يجعل عددا أكبر من أسر أونتاريو مؤهلا للمساعدة
The province is also working towards A new model for distributing subsidies, based on income, making more Ontario families eligible for help and A new College of Early Childhood Educators to set high professional standards and support quality care.
ونمو مستويات رعاية الشركات، من عمليات إنقاذ البنوك إلى إعانات الإيثانول إلى استمرار الإعانات الزراعية، حتى بعد أن حكمت منظمة التجارة العالمية بعدم قانونية هذه الإعانات.
growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization.
يعيش عمي قرب المدرسة.
My uncle lives near the school.
أخي يعيش في طوكيو.
My brother lives in Tokyo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإعانات الزراعية - الإعانات الزراعية - الإعانات الحكومية - الإعانات الممنوحة - الإعانات والمنح - الإعانات العامة - الإعانات النقدية - يعيش) - يعيش على الزراعة - يعيش على الأرض - تراث يعيش على - الحب يعيش على - يعيش على الصدقات