ترجمة "الإعانات النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعانات النقدية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كثيرا ما يستخدم نظام الإعانات النقدية للاستهلاك في الدول المتقدمة أيضا لمجموعة متنوعة من الأغراض، وعلى رأسها مكافحة التهرب الضريبي. | Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion. |
| (http www.ewg.org farm findings.php) الإعانات المالية هى مزيج من التخفيضات الضريبية وعمليات الدفع النقدية المباشرة وأسعار المياه والإسهامات الأخرى بسعر أقل من سعر السوق. | (http www.ewg.org farm findings.php) Subsidies are a mix of tax reductions, direct cash payments and below market prices on water and other inputs. |
| الإعانات | Subsidies |
| 1 67 الإغاثة والخدمات الاجتماعية ي عزى نمو الموارد مقارنة باعتمادات 2004 2005 إلى زيادة الإعانات النقدية المقدمة إلى حالات الع س ر الشديد، وزيادة عدد موظفي الخدمة الاجتماعية. | 1.67 Relief and Social Services The resource growth over 2004 2005 appropriations is attributable to an increase in cash subsidies to special hardship cases, and an increase in social worker staffing. |
| الإعانات المنقذة | Subsidies that Save |
| فرع الإعانات العائلية | Occupational risks |
| القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة | The Case Against Emergency Food Aid |
| نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية | Ratio of subventions to annual total expenditure |
| 11 2 1 الحق في الإعانات العائلية | 11.2.1 Entitlement to family benefits |
| كما يتعين على الدول التي تطبق برامج الإعانات الغذائية أن تزيد من قيمة هذه الإعانات من أجل ضمان عدم تدهور معايير التغذية. | Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate. |
| وسوف تنخفض كافة الإعانات الزراعية المشو هة للتجارة بنسبة قد تصل إلى 70 أو 80 في البلدان الرئيسية التي تقدم هذه الإعانات لمزارعيها. | All trade distorting farm subsidies would be slashed by 70 80 in the major subsidizing countries. |
| ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
| ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة. | With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes. |
| ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة. | Trade distorting subsidies need to be phased out. |
| 513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report. |
| (ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات | (g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation |
| مثل هذه الإعانات تشكل فضيحة عالمية، ومع ذلك فمن المرجح أن تستمر هذه الإعانات التي يتلقاها مزارعي القطن الأثرياء في الولايات المتحدة واليونان لسنوات عديدة. | Such subsidies are a global scandal, yet large payments to largely wealthy American and Greek cotton growers seem likely to persist for many years. |
| وعلى الرغم من أن الإعانات الأوروبية أكبر بكثير من الإعانات الأمريكية ولكنها وعلى العكس من نظيرتها، بذلت أوروبا بعض الجهود للتقليص منها وخاصة إعانات التصدير. | Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. |
| ففي عام 2002، تمت على سبيل المثال زيادة عتبات الإيرادات لبرنامج الإعانات الخاصة بأقساط التأمين، فأصبح تأهل الأفراد والأسر لنيل هذه الإعانات أيسر من قبل. | In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy. |
| ونمو مستويات رعاية الشركات، من عمليات إنقاذ البنوك إلى إعانات الإيثانول إلى استمرار الإعانات الزراعية، حتى بعد أن حكمت منظمة التجارة العالمية بعدم قانونية هذه الإعانات. | growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization. |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| بموجب المرسوم رقم 65 116 المؤرخ 18 آب أغسطس 1965 الذي يحدد قواعد إدارة نظام الإعانات العائلية من قبل الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي، تشمل الإعانات العائلية ما يلي | Under Decree No. 65 116 of 18 August 1965, establishing regulations for the family benefits system of the National Social Security Fund, the following family benefits are provided prenatal allowance, maternity allowance workers' household allowances family allowance maternity leave for women wage earners at all levels reimbursement of delivery expenses of women wage earners. |
| فقد عرضت الولايات المتحدة وأوروبا تخفيضا رمزيا لهذه الإعانات فأفسدت الفرصة. | The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal. |
| ولم يرزح الاقتصاد تحت ثقل الإعانات المالية الضخمة أو الضرائب المرتفعة. | The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes. |
| ثم سار ب ل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات. | Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. |
| وفي ما يتعلق بالتجارة العالمية، فإن الإعانات الزراعية تكتسي الأهمية أيضا. | With respect to world trade, agricultural subsidies are also important. |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها. | Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole. |
| ويسمح اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الإعانات وتدابير التعويض بمنح إعانات عامة (لجميع الصناعات) بينما يحظر الإعانات في مجال التصدير والإعانات المشروطة باستخدام السلع المحلية والتي ت منح لقطاعات محددة (). | The WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), permits generic subsidies (available to all industries) and prohibits export subsidies and subsidies contingent on the use of domestic merchandise that are granted to specific sectors. |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| النقدية والودائع لأجل | The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. |
| المساعدة النقدية الانتقائية | Selective Cash Assistance |
| وبحلول التسعينيات كانت الإعانات الرئيسية قد ألغيت وتحررت الصناعة من القيود التنظيمية. | By the 1990 s, the major subsidies and policies were abolished, and the industry was deregulated. |
| لكن هذه الإعانات الزراعية يترتب عليها عواقب تتحملها الصين ودول نامية أخرى. | Were China to revalue its currency, its farmers would be worse off but in a world of free(r) trade, US farm subsidies translate into lower global agricultural prices, and thus lower prices for Chinese farmers. |
| ي دفع 54 مليار يورو من الإعانات المالية كل عام في الاتحاد الأوروبي. | In the EU, 54 billion of subsidies are paid every year. |
| ويتم طبقا لقانون الضمان الاجتماعي صرف الإعانات العائلية التالية عند ولادة طفل | Under the Republic of Tajikistan law on State social insurance, the following family benefits are assigned and paid when a child is born into a family |
| وتنص المادة 16 من النص ذاته على أن ت دفع الإعانات العائلية للأم. | Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother. |
| وتمثل أحد إجراءات التكيف الرئيسية في إزالة الإعانات المقدمة إلى المستهلكين الحضريين. | A key adjustment has been the removal of subsidies to urban consumers. |
| تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل. وقد قامت إدارة بوش ـ المنادية بالالتزام بالأسواق الحرة حول العالم ـ بمضاعفة مستوى الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة. | Subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output and lower global prices. The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US. |
| السياسة النقدية كملاذ أخير | Leaners of Last Resort |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعانات النقدية للأمومة - الإعانات الزراعية - الإعانات الزراعية - الإعانات الحكومية - الإعانات الممنوحة - الإعانات والمنح - الإعانات العامة - يعيش على الإعانات - الإعانات الضارة للبيئة - النقدية وغير النقدية - النقدية وغير النقدية - السوق النقدية - المساهمة النقدية - المجاميع النقدية