ترجمة "الإعانات والمنح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعانات والمنح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الطلبات والمنح | Applications and awards |
الزماﻻت والمنح والمساهمات | Fellowships, grants, contributions 692.3 692.3 (209.1) (30.2) 483.2 32.5 515.7 |
الزماﻻت والمنح واﻻشتراكات | Fellowships, grants and contributions |
الزماﻻت والمنح والتبرعات | Fellowships, grants, contributions 244.4 323.9 323.9 24.2 348.1 |
الزماﻻت والمنح والتبرعات | Fellowships, grants, contributions 552.4 737.4 500.0 67.8 1 237.4 66.0 1 303.4 |
الزماﻻت والمنح والتبرعات | Fellowships, grants and contributions |
الزماﻻت والمنح والمساهمات | Consultants and experts 762.2 1 354.0 41.3 3.0 1 395.3 108.1 1 503.4 |
الزماﻻت، والمنح، والتبرعات | Fellowships, grants, contributions 55.3 55.6 100.0 110.9 6.5 117.4 |
اﻷول الطلبات والمنح | I. Applications and awards . 9 |
الإعانات | Subsidies |
)ب( الزماﻻت والمنح الدراسية | (b) Fellowships and scholarships and |
الزماﻻت والمنح والمساهمات المجموع | Fellowships, grants, contributions 107.5 (86.9) (80.8) 20.6 1.1 21.7 |
الزماﻻت والمنح والمساهمات المجموع | Fellowships, grants, contributions 1 147.2 1 147.2 163.2 1 310.4 |
الإعانات المنقذة | Subsidies that Save |
معايير الموافقة على القروض والمنح | Criteria for loans and grants |
الهبــات والمنح الدراسيــة المعروضة مـن الـدول | Offers by Member States of grants and scholarships for |
حاﻻت استحقاقات اﻻعالة والمنح التعليمية الخاصة | Special dependency benefit and special education |
64 وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير فعالة لتشجيع الأطفال الروما والأطفال المنتمين إلى الأقليات الأخرى والأطفال اللاجئين والمشردين داخليا على الالتحاق بالمدارس، وذلك بزيادة الإعانات والمنح وعدد مدرسي لغات الأقليات. | The Committee urges the State party to take effective measures to promote school attendance by Roma children and children belonging to other minority groups, as well as refugee and internally displaced children, by increasing subsidies, scholarships and the number of teachers instructing in minority languages. |
فرع الإعانات العائلية | Occupational risks |
49 الزمالات والمنح المقدمة في المؤسسات الوطنية. | Fellowships and scholarships offered at national institutions. |
تعزيز وتطوير آليات لحفز الطلب على التعليم طبقت في السنوات الأخيرة المزيد من برامج الإعانات الدراسية (مصروفات نقدية) والمنح التعليمية والتغذية المدرسية بهدف تحسين فرص استفادة التلاميذ من النظام التعليمي وتحسين أدائهم في المدرسة. | Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education. In recent years more scholarships (monetary stipends), education grants and school feeding programmes have been introduced with a view to improving children's access to the education system and their performance in school. |
الإعانات. سنبدأ في التفكير حول | We're going to start thinking about biology entering energy. |
الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، | Offers by Member States of grants and scholarships for |
القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة | The Case Against Emergency Food Aid |
نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية | Ratio of subventions to annual total expenditure |
(ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر | (c) donations from Governments and or other sources and |
)أ( الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء لﻻجئين الفلسطينيين | (a) Offers by Member States of grants and scholarships for |
11 2 1 الحق في الإعانات العائلية | 11.2.1 Entitlement to family benefits |
تلك الإعانات لا وجود لها في هايتي. | Those subsidies don't exist in Haiti. |
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة. | Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period. |
ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة. | With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes. |
ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة. | Trade distorting subsidies need to be phased out. |
الإعانات في حالة إصابة العمل أو المرض المهني | In 2001 the average amount of sickness benefit was LVL 81.74. |
كما يتعين على الدول التي تطبق برامج الإعانات الغذائية أن تزيد من قيمة هذه الإعانات من أجل ضمان عدم تدهور معايير التغذية. | Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate. |
وسوف تنخفض كافة الإعانات الزراعية المشو هة للتجارة بنسبة قد تصل إلى 70 أو 80 في البلدان الرئيسية التي تقدم هذه الإعانات لمزارعيها. | All trade distorting farm subsidies would be slashed by 70 80 in the major subsidizing countries. |
فتمويل المعهد يأتي أساسا من الهبات، والمساهمات الطوعية، والمنح المخصصة لأغراض خاصة. | Funding for the Institute came primarily from donations, voluntary contributions and earmarked special purpose grants. |
فقد وفرت التعليم العام، والتدريب المهني والتقني والمنح الدراسية الجامعية للتعليم العالي. | The Agency provided general education, vocational and technical training and university scholarships for higher education. |
وتضم المجاﻻت اﻷخرى التي تتﻻقى في البرنامجين الزماﻻت، والمنح الداخلية، والدورات التدريبية. | Other areas of the two programmes which overlap include fellowships, internships and training courses. |
وعندما ارتدت انا واخي الجامعه وكان غالبيه تكاليف تعليمنا من القروض والمنح | And when my brother and I finally made it to college, nearly all of our tuition came from student loans and grants. |
513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report. |
(ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات | (g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation |
(أ) أهمية الإعانات في تعبئة التمويل الخاص لأجل المياه. | (a) The importance of subsidies in mobilizing private finance for water. |
فكلاهما يتمتع بنفس الشروط، مثل غرف الصف ومناهج التعليم والمنح الدراسية والدعم المالي. | They enjoy the same conditions, such as classrooms, curricula, scholarship and financial support. |
3 الزمالات والمنح تدريب 30 من العلماء ورؤساء المختبرات الوطنية على فحص المخدرات | (iii) Fellowships and grants training of 30 scientists and heads of national drug testing laboratories |
الآن تخيلوا للحظة أن أنواع التجارب الثلاث التعاون الجماعي ، والأسواق الإلكترونية ، والمنح المجم عة | Now, imagine for a second these first three types of experiments mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهبات والمنح - الإيرادات والمنح - القروض والمنح - الجوائز والمنح - الإيرادات والمنح - الإعانات الزراعية - الإعانات الزراعية - الإعانات الحكومية - الإعانات الممنوحة - الإعانات العامة - الإعانات النقدية - الجوائز والمنح الدراسية - يعيش على الإعانات - الإعانات النقدية للأمومة