ترجمة "يعلقون على يديه وقدميه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخلال رحلة الطيران إلى مصر التي استغرقت ثماني ساعات، ز عم أن الحراس المصريين قد قي دوا يديه وقدميه.
During the eight hour flight to Egypt, in Egyptian custody, he allegedly was bound by his hands and feet.
كان مستخدمو الإنترنت الغزيون يعلقون على الوضع (عندما تتوفر الكهرباء)
Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage! Bakeries, schools, hospitals, stores, cars, taxies life will stop sooooon
وعلى عكس الطابع ديفيز، التوجه توني السرد هو واحد من أجل تقديمهم إلى أسفل، تعاني، وتظهر للجمهور أن سلوك توني خاطئ للقيام بذلك ، وكان عليهم أن جز يديه وقدميه في النهاية أن يجعلنا يهمني!
Unlike Davies' character, Tony's narrative thrust is one towards being brought down, to suffer, and to show the audience that Tony's behaviour is wrong to do this, They had to mow him down in the finale to make us care!
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Princes are hanged up by their hand the faces of elders were not honoured.
وضع يديه على كتفي.
He rested his hand on my shoulder.
وقالا إنهما لاحظا تور ما في وجهه، وبخاصة في عينيه، وقدميه وأن وجنتيه بدتا منتفختين وكذلك أنفه المدمى.
His face, particularly the eyes, and his feet were swollen, with his cheeks and bloodied nose seemingly thicker than usual.
ما يزال المدونين المصريين يعلقون على استخدام النظام المصري للقنوات التلفزيونية والصحف التي تملكها الدولة من أجل أغراضه السياسية الخاصة.
Egyptian bloggers have been commenting on the Egyptian regime's use of state owned television channels and newspapers for their own political purposes.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده .
He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant.
بل إنهم يعلقون آمالهم على الاستراتيجية القديمة القومية المناهضة للاستعمار، ولا يتورعون حتى عن اللجوء إلى الوسائل الستالينية مثل المحاكم الاستعراضية الصورية.
Instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization nationalist strategy, nowadays even resorting to such Stalinist tools as staged show trials.
فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.
فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
اربط يديه خلفه.
Tie his hands behind him.
غسل توم وجهه وكلتا يديه.
Tom washed his face and hands.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.
فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.
The fool folds his hands together and ruins himself.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
He laid his hands on them, and departed from there.
وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
When he had said this, he showed them his hands and his feet.
الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And he laid his hands on them, and departed thence.
وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه.
Now that he is gone, we see how much he accomplished.
والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى.
She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.
فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى.
And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck
فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم
So he fed them according to the integrity of his heart and guided them by the skilfulness of his hands.
اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
The works of his hands are verity and judgment all his commandments are sure.
شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.
The desire of the slothful killeth him for his hands refuse to labour.
ونبدأ بالمشي ، التنفس ، بعد ذلك يديه ، الكلام ، و جوهريا السعادة والقدرة على أداء المهام .
and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function.
كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.
Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.
ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا.
Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.
ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا.
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up and he was restored, and saw every man clearly.
إن المدراء والعمال والمستهلكين والمستثمرين والحكومات في مختلف أركان العالم، والعديد منهم يعانون من مشاكلهم الاقتصادية الخاصة، يعلقون آمالا كبيرة على قدرة الزعامة الجديدة في الصين على توجيه عملية الإصلاح بحكمة، الآن وعلى مدى سنوات مقبلة.
In particular, Chinese consumption as a share of GDP is very low by international standards and relative to the historical experience of other countries at a similar stage of development. Two important options for raising consumption are social insurance which is developing, but too slowly and reducing state owned enterprises huge savings by paying dividends to citizens, much as privately owned companies routinely pay dividends to shareholders.
ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.
Woe to the wicked! Disaster is upon them for the deeds of his hands will be paid back to him.
ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.
Woe unto the wicked! it shall be ill with him for the reward of his hands shall be given him.
ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.
And he laid his hands on her and immediately she was made straight, and glorified God.
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
ومن المرجح أن المانحين الدوليين سوف يعلقون الجزء الأكبر من تمويل تنفيذ الآليات الضرورية لتقديم طلب من جانب ليبريا للمشاركة في نظام شهادات عملية كمبرلي إلى أن ترد أجوبة على الأسئلة العالقة المتصلة بالاتفاق.
Much of the funding for the implementation of the mechanisms necessary for an application by Liberia to participate in the Kimberley Process certification scheme is likely to be suspended by international donors until outstanding questions regarding the deal have been answered.
فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه.
But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على يديه وقدميه - ضرب على يديه وقدميه - اغلاق يديه وقدميه - قطع يديه وقدميه - سحب يديه وقدميه - عقد يديه وقدميه - مطاردة يديه وقدميه - إبقاء يديه وقدميه - تشغيل يديه وقدميه - يعلقون على - هو يديه على - يعلقون عليه - يعلقون عليه - غسل يديه