و الذى يعترض على برادى فإنه يعترض على الرب	To be against Brady is to be against God.
وبين أنه لن يعترض مع ذلك على هذا التأخير.	He would not, however, challenge that delay.
26 وقال المصدر إنه لم يعترض على صلاحية القانون ولكن يعترض على تطبيقه بشكل غير سليم.	The source replied that it had never contested the validity of the law, but rather its incorrect enforcement.
ويجوز صرف النظر عن ضرورة الإشعار إذا لم يعترض أي من الممثلين على ذلك.	Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose, and to the period required to achieve it.
لماذا يعترض الناس	While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective
لا أحد يعترض .	No one minds.
قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير.	Most Israelis would strongly object to this interpretation.
حضرة القاضي... الدفاع يعترض على تقديم قضية (فيلدنشتاين)	Your Honor... defense objects to the introduction of the Feldenstein case.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لا يعترض على ذلك لكنه يرغب، رغم ذلك، في أن تنظر اللجنة في ادعاءاته.	The Committee notes that the author does not dispute this but that he still wishes the Committee to consider his claims.
لم يعترض أحدا قط.	But ... nobody has ever protested.
الكثير منكم سوف يعترض .	Now, many of you will object.
فإن لا احد يعترض	nobody objects.
لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.	Most Americans do not object to my calling them by their first names.
(أ) أن يعترض على أي فعل يتطلب موافقة المحكمة	(a) Object to any act that requires court approval
كان مشغول بتنظيف الانبوب ولكنه لم يعترض على الفكرة	He just grunted and cleaned his pipe. He didn't seem to object.
حضرة القاضي... الدفاع يعترض على تقديم هذه الوثائق المكر رة	Your Honor... defense objects to introduction of these repetitive documents.
ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة	And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver.
وعلاوة على ذلك ادعى المشتري أن البائع، أثناء معاملاتهما، لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.	Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely.
ومع ذلك، بدأ عدد أكبر من البلدان المنتجة للكيماويات يعترض شحنات السﻻئف المشبوهة.	However, more chemical producing countries have started to intercept suspicious shipments of precursors.
هو لا يستطيع ان يعترض	he cannot object.
ألم يعترض زوجها ألديها زوج	Didn't her husband object?
ولم يعترض وفدي على توافق الآراء بشأن مشروع القرار الثاني.	My delegation did not oppose the consensus on draft resolution II.
قبطان (آخاب) إني على استعداد لمواجهة أي خطر موت، إن كان يعترض العمل الذي نحن بصدده، وأنت تعلم ذلك	Captain Ahab, I am game for any kind of death if it comes in the way of the business we follow.
وقالت انها قدمت مارثا البقاء معها ومارثا لم يعترض على الإطلاق.	She had made Martha stay with her and Martha had not objected at all.
لا يتجرأ ان يعترض بريد الولايات	He wouldn't dare hold up the United States mail.
السيد مورتون يعترض يا حضرة القاضى	Morton protests, Your Honor.
لا تيليماشيوس صديقي هو لن يعترض	Let me ask alms of these noblemen here.
بالإضافة إلى ذلك، يعترض الفاتيكان على أن الحمل يتم نتيجة لعمل تقني وليس في إطار فعل محدد في ظل العلاقة الزوجية .	In addition, the Vatican objects to the fact that conception is the result of a technical action rather a specific act of the conjugal union.
بالتأكيد علي لا يعترض من دون سبب	Surely Ali does not object without reason.
إن ساعدت هـ ذي ن الرجلين فربمـا يعترض الآخرون.	But the other people can protest.
التي لا يعترض عليها أو ينكرها أحد	that no one contests or denies.
وقال منهيا حديثة انه لم يعترض علي إقرار المشروع، ولكن ذلك لا ينبغي أن يمثل سابقة.	He had not objected to its adoption, but that should not constitute a precedent.
ومع ذلك، فالاتحاد، كما ذ كر في كثير من المرات قبل ذلك، بالرغم من تسليمه بكون مبلغ بدل المخاطر رمزيا فإنه يعترض، مع ذلك، على وصف معدل المخاطر بهذه الصفة.	However, FICSA, as it had stated many times before, while recognizing that in fact the amount of hazard pay was symbolic, nevertheless objected to the labelling of hazard pay as such.
وأنه لا يعترض على المثول أمام اللجنة ولا على رفع توصياتها إلى أعلى سلطات الدولة.	Since Algeria's initial report, his Government had sought to respond positively to the Committee's recommendations.
ولم يعترض صاحب البلاغ على أن السلطات المختصة تصرفت بموجب مقتضيات هذه المادة.	The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision.
ولكن لم يكن هناك من يعترض من المصريين	Yet, nothing was happening.
إذن لن يعترض شخص إذا رحلت إلى هنا	So no one would mind if I moved in?
إن لم يعترض أحد أن تلعب السي دة لوحدها.	If no one objects to this turn of the wheel being for the lady alone.
في تلك الحالة، سأقتل أي شخص يعترض طريقي	In that case, I will kill anyone who gets in my way!
أريدك أن تتخلص من ستيفانو أنه يعترض طريقى	I want you to take out the Stephanois. He's in my way.
٥ ١ وفي مﻻحظاته، يعترض صاحب الرسالة على مداخلة الدولة الطرف على اسس إجرائية ووقائعية مختلفة.	5.1 In his comments, the author challenges the State party apos s submission on various procedural and factual grounds.
واعتمدت الجمعية العامة هذا القرار دون تصويت ودون أن يعترض أي وفد على محتواه.	The General Assembly had adopted that resolution without a vote and without any delegation objecting to its content.
وقال إنه ﻻ يعترض على وضع quot ترتيبات مؤقتة quot إذا كانت البداية سريعة.	He was not opposed to quot interim arrangements quot if a prompt start was made.
وتصر الدولة الطرف على أن صاحب البلاغ لم يعترض أبدا على محاكمته أمام محكمة واحدة أولى وأخيرة، ولم يفعل ذلك إلا بعد أن صدر الحكم بحق ه.	The State party maintains that the author never objected to being tried at sole instance, and did so only once he had been sentenced.
امك ستعمل بجد لكي لا يعترض اي شيء طريقك	I will try hard not to stand in your future.

عمليات البحث ذات الصلة : انه يعترض - لم يعترض - لم يعترض - قد يعترض - لن يعترض - يعترض الناس ل - على ذلك - تفعل ذلك على خلاف ذلك - على خلاف ذلك - الحصول على ذلك - مثال على ذلك - علاوة على ذلك - ردا على ذلك

Display this page in English