ترجمة "يصعب التحقق منه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : منه - ترجمة : يصعب التحقق منه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدير طلب مني التحقق منه | The subsection chief asked me to check up on him. |
اذا الحل الوحيد هنا هو x 2 ويمكنك التحقق منه بنفسك | So, the only solution here is x 2 and you can check it yourself. |
وهناك بين الﻻجئين عدد كبير من اﻷطفال لحق بهم ضرر أخﻻقي نفساني يصعب اﻹبﻻل منه. | The refugees include a large number of children who have suffered moral and psychological damage that will be hard to remedy. |
والجائزة يجب أن تكون شيء يمكن التحقق منه ، حتى انها ليست مجرد أفكار. | And the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas. |
أميل لتفضيل العلم, حيث ما نراه و نستطيع التحقق منه هو أساس ما نعرفه. | I tend to like science, where what we see and can ascertain are the foundation of what we know. |
يصعب تعويضك | You've set such a high standard. |
غير أن هذه الأهداف، حسب تقييم للبرنامج ف رغ منه مؤخرا ، أبعد ما تكون عن التحقق. | However, according to a recently concluded programme evaluation, these goals were still far from being achieved. |
أما ما قد يرد الى اﻷمم المتحدة من مطالبات، فينبغي التحقق منه وفقا لﻹجراءات المتبعة. | Such claims as may be received by the United Nations should be verified in accordance with existing procedures. |
شيء يصعب تفسيره. | Something difficult to explain. |
الدعاوى، يصعب فهمها. | liabilities, that's hard to get a grasp on. |
هذا يصعب تحقيقه | That's hard to achieve. |
شيء يصعب عمله | Tough thing to do. |
يصعب مقاومة جمالها. | She's irresistible. |
يصعب إعادتها للواقع | It will be difficult to adjust to reality. |
يصعب شرح ذلك | It's rather difficult to explain. |
يصعب الإمساك به. | He's hard to hold. |
يصعب علي تصديق ذلك. | I find it difficult to believe. |
أليس هذا يصعب تصديقه | Isn't it incredible? |
وهذا شيء يصعب تحمله. | And that is a hard thing for the head to take. |
يصعب حذو هذا النهج، | That's quite a tough act to follow. |
كان يصعب علينا الإنتظار | We could hardly wait for things to happen. |
يصعب علي قول ذلك | It's so difficult to say. |
هناك أشياء يصعب أبتلاعها | Some things are hard to swallow. |
. واللحم الذي يصعب أكله | And the meat was inedible. |
يصعب علينا الاعتماد عليها | And on that of course it is impossible to rely. |
يصعب قتل هذين الثورين | Well, them old bulls are hard to kill. |
وعندما يكون لدى الدولة المنضمة الى نظام الضمانات كثير من المنشئات النووية وكثير من المواد النووية، يصعب دائما التحقق من أن كل شىء قد تم اﻻعﻻن عنه. | When a State joining the safeguards system has many nuclear installations and much nuclear material, it is always difficult to verify that everything has been declared. |
يصعب على الطلبة فهم المولات لأنه يصعب عليهم تخيل حجم المول، أو 602 سكستيليون. | Moles are hard for students to understand because they have a hard time picturing the size of a mole, or of 602 sextillion. |
أهمية الاستعداد السياسي وأهمية عدم اعتبار عدم التوصل إلى اتفاق بشأن التحقق عقبة أمام عقد معاهدة لمنع تسليح الفضاء الخارجي، على أساس أن يوضع في الاعتبار أنه قبل التحدث عن التحقق فإن من المهم تعريف ما سيجري التحقق منه. | The importance of political willingness and of not considering the lack of agreement on verification as an obstacle for a treaty preventing outer space weaponization, having in mind that before talking about verification, its important to define what is going to be verified. |
كما أن إبرام اتفاق منفصل بين الطرفين بشـأن قضايا حقوق اﻹنسان يمكن التحقق منه دوليا سيعـزز احتماﻻت السلم. | A separate, internationally verified agreement between the two parties on human rights issues would enhance the prospects for peace. |
يصعب علي قراءة هذا الكتاب. | This book is hard for me to read. |
يصعب نقل مثل هذا الواقع. | This reality is difficult to convey. |
إن المشاكل العالمية يصعب حلها. | Global problems are hard to solve. |
48 والهجرة ظاهرة يصعب احتواؤها. | Migration was an unstoppable phenomenon. |
ومن ثم يصعب المساس بها. | It would therefore be difficult to adjust it. |
ودخل الرجل الذي كان يصعب | A man entered who could hardly have been |
وهذا امر يصعب الحصول عليه | And it's a very hard line to make. |
إذا إنه امر يصعب تصديقه. | So it's very hard to believe. |
هذا غموض يصعب فعلا توضيحه | This is a mystery that has really been extremely hard to elucidate. |
وذلك لم يكن يصعب تشخيصه. | And that wasn't a difficult diagnosis to make. |
وشرس و يصعب التنبؤ يه | And wild and unpredictable, huh? |
لذلك يصعب الإلقاء به خارجا | That makes it so hard to throw him out. |
يصعب التنفس ، الهواء مثقل جدا . | Hard to breathe, the air is so heavy. |
هذا يصعب علينا رؤيته ... لأننا | It's tough for us to see because we |
شيء بهذا الحجم يصعب تقديره | A thing like this, it's It's too big to evaluate. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق منه - تم التحقق منه - بعد التحقق منه - شكل يمكن التحقق منه - يصعب الاقتراب - يصعب تنظيفها - يصعب الاختيار - يصعب شرحه - يصعب علاجه - يصعب اكتشافها - يصعب مصدر - يصعب تفسيره - يصعب إزالتها - يصعب حلها