ترجمة "يصعب الاقتراب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتراب - ترجمة : الاقتراب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الرياضيات، وبالتحديد في مجال التحليل الرياضي, التقارب المنتظم هو نمط من الاقتراب، أقوى من الاقتراب نقطة بنقطة.
In the mathematical field of analysis, uniform convergence is a type of convergence stronger than pointwise convergence.
شيء يصعب تفسيره.
Something difficult to explain.
يصعب علي تصديق ذلك.
I find it difficult to believe.
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
This book is hard for me to read.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
This reality is difficult to convey.
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
Global problems are hard to solve.
منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا.
Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade.
الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.
الصحافي يصعب المشي في حقيقة الأمر.
Interviewer It's actually quite difficult to walk.
في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.
In high altitudes, people find it hard to breathe.
يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.
I'm finding it difficult deciding on which one to buy.
ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا.
But these interests are hard to quantify.
ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
But there is a difficult legacy to overcome.
وقفت الشرطة حاجزا أمام مسيرتهم مانعة إياهم من الاقتراب من الموكب.
Police blocked the march from getting near the motorcade, however.
وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية.
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
يصعب علي جدا أن أفهم هذا الكتاب.
This book is too difficult for me to understand.
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
هل نحن العرب متعصبون يصعب القول حقا .
Are we Arabs racist? It's really hard to tell.
يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة.
alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise.
37 السيد شولفنك (مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية) رد بأن الكوارث الطبيعية يصعب التنبؤ بها، ولهذا فإنه يصعب إيجاد آليات لمنعها.
Mr. Schölvinck (Director, Division for Social Policy and Development) replied that natural disasters were difficult to predict and it was therefore difficult to develop mechanisms to prevent them.
أحيان ا يصعب على رواية هذه الأحداث، لذا احتملوني.
But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.
I find it difficult to express my meaning in words.
وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
That is far harder to judge.
ولكنها بذلك خلقت واقعا يصعب إبطاله أو عكسه.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.
أعتقد بأننا اليوم شهدنا تحقق انتصارات يصعب قياسها.
I think today we were a witness to such a moment where unquantifiable victories are won.
سائح لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث
Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on.
في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع!
Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad.
ولكن في محاولة لزيادة الاقتراب من ميزانية كاملة البرمجة، عرضت البرامج بأسلوب مواضيعي.
Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 78
وفي الواقع، يتم الاقتراب من هذا المفهوم وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات.
In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations.
6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.
بالنسبة للعراق يعتبر هذا الأمر استنزافا دماغيا يصعب إصلاحه.
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها.
So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحيانا فهمها ومواجهتها.
Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.
كان مشهد ا يصعب أن تراه في سوريا فيما بعد.
I was sleeping in a tent with 200 other people in it.
يصعب الاعتياد ولو لدقائق على الضرب المستمر من المدفعيات.
It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.
سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير.
This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change.
هي كـنافذة القبر، لا أحد منا استطاع سابقا الاقتراب منها، حكر على السج ان وأصدقائه.
None of us has dared to get this close to it before as it is for the sole use of the guard and his friends. Hey, Mr. Interrogator!
وهي تشمل مناطق مثل المراسي، ومراسي الانتطار، وطرق الاقتراب من البحر على النحو الملائم.
This includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate.
إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.
بينما تستهدف كثير من الجرائم الأجانب، يصعب دائما تحديد الجناة.
While many crimes seem to be targeted at foreigners, the criminals are not as easy to identify.
يصعب علي نوعا ما ألا أعقد المقارنات بين بلجيكا واسبانيا .
It's kind of hard to me not to make comparisons...
تشبيك الكلمات في بعضها البعض أيض ا يصعب مهمة تلك البرامج.
Joining words to each other is another option to mislead these programs.
مما تترتب عليه حالة معقدة يصعب تعميمها في صيغ مجردة.
Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations.
32 وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة.
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب - يصعب تنظيفها - يصعب الاختيار - يصعب شرحه - يصعب علاجه - يصعب اكتشافها - يصعب مصدر - يصعب تفسيره - يصعب إزالتها - يصعب حلها