ترجمة "يصعب حلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حلها - ترجمة : حلها - ترجمة : يصعب حلها - ترجمة : حلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن المشاكل العالمية يصعب حلها. | Global problems are hard to solve. |
كل هذه المشاكل يصعب حلها للغاية، وذلك لأنها ظلت قائمة منذ مدة طويلة حتى تفاقمت. | All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long. |
فإن المسائل المتعلقة بالمضمون مفرطة التعقيد بحيث يصعب حلها أو إيرادها في قرار يحتمل أن يتخذ بتوافق اﻵراء. | The substantive issues were too complex to be settled and to be reflected in a resolution which could command consensus support. |
إن المشاكل العالمية يصعب حلها. وتتلخص نقطة الانطلاق المثمرة في التعاون الصيني الأميركي في مجالات مثل كفاءة الطاقة وأمنها، والنمو الأكثر اخضرارا، وتغير المناخ. | Global problems are hard to solve. A productive starting point would be China US collaboration on energy efficiency and security, greener growth, and climate change. |
يصعب تعويضك | You've set such a high standard. |
علينا حلها | You want to do that. This is going to take... |
استطيع حلها | I can handle it. |
هذا فضلا عن حصة صندوق النقد الدولي في إجمالي الدين الخارجي للدول التي تعاني من أزمات اقتصادية، والذي بلغ مستويات غير مسبوقة يصعب حلها على المستوى البنيوي. | Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels. |
إن التآكل المتسارع لثقة الاقتصادات الناشئة في مؤسسات بريتون وودز يمثل مشكلة يصعب حلها بشكل خاص الآن، في ضوء تباطؤ النمو والضعف الاقتصادي المستمر في الدول المتقدمة. | The accelerating erosion of emerging economies trust in the Bretton Woods institutions is particularly problematic now, given slow growth and continued economic weakness in advanced countries. |
شيء يصعب تفسيره. | Something difficult to explain. |
الدعاوى، يصعب فهمها. | liabilities, that's hard to get a grasp on. |
هذا يصعب تحقيقه | That's hard to achieve. |
شيء يصعب عمله | Tough thing to do. |
يصعب مقاومة جمالها. | She's irresistible. |
يصعب إعادتها للواقع | It will be difficult to adjust to reality. |
يصعب شرح ذلك | It's rather difficult to explain. |
يصعب الإمساك به. | He's hard to hold. |
وفي ذات الوقت، فمع تحول المفوضية إلى هيئة سياسية بدلا من كونها هيئة من التكنوقراط، فإن ما يسمى بـ العجز الديمقراطي سيمثل مشكلة يصعب حلها على نحو متزايد. | At the same time, to the extent that the Commission becomes less a body of technocrats and more a political body, the so called democratic deficit will increasingly become a problem. |
كيف يمكن حلها | How do you solve it? |
يتم حلها بالماء | It's dissolved in some water. |
لنحاول حلها اذا | So let's try to do it. |
وهكذا تم حلها | And now we're done! |
يصعب علي تصديق ذلك. | I find it difficult to believe. |
أليس هذا يصعب تصديقه | Isn't it incredible? |
وهذا شيء يصعب تحمله. | And that is a hard thing for the head to take. |
يصعب حذو هذا النهج، | That's quite a tough act to follow. |
كان يصعب علينا الإنتظار | We could hardly wait for things to happen. |
يصعب علي قول ذلك | It's so difficult to say. |
هناك أشياء يصعب أبتلاعها | Some things are hard to swallow. |
. واللحم الذي يصعب أكله | And the meat was inedible. |
يصعب علينا الاعتماد عليها | And on that of course it is impossible to rely. |
يصعب قتل هذين الثورين | Well, them old bulls are hard to kill. |
وهكذا انتهينا من حلها | And we're done. |
ومن ثم علينا حلها. | And then we solved it. |
ونحن فعلا حلها أن. | We already solved that. |
تستطيع حلها بطرق أخرى | Now you could have done it other ways. |
ومن ثم حاولوا حلها | And then try to solve it. |
سأحاول حلها بالوقت المتبقي. | I might as well attempt to fit it in. |
أعتقد أنه بإمكانكم حلها. | I think you know how to solve them. |
يمكننا حلها بدون العوامل | We can solve this without factoring it. |
وإلا الموت كان حلها | Or death may solve the Danite's riddle. |
يصعب على الطلبة فهم المولات لأنه يصعب عليهم تخيل حجم المول، أو 602 سكستيليون. | Moles are hard for students to understand because they have a hard time picturing the size of a mole, or of 602 sextillion. |
يصعب علي قراءة هذا الكتاب. | This book is hard for me to read. |
يصعب نقل مثل هذا الواقع. | This reality is difficult to convey. |
48 والهجرة ظاهرة يصعب احتواؤها. | Migration was an unstoppable phenomenon. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال يصعب حلها - يصعب الاقتراب - يصعب تنظيفها - يصعب الاختيار - يصعب شرحه - يصعب علاجه - يصعب اكتشافها - يصعب مصدر - يصعب تفسيره - يصعب إزالتها - يصعب رصدها