ترجمة "بعد التحقق منه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : بعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدير طلب مني التحقق منه
The subsection chief asked me to check up on him.
اذا الحل الوحيد هنا هو x 2 ويمكنك التحقق منه بنفسك
So, the only solution here is x 2 and you can check it yourself.
وقبلت أقوال المتهمين كدليل بعد التحقق من صحتها.
The statements of the accused were admitted in evidence after a voir dire.
والجائزة يجب أن تكون شيء يمكن التحقق منه ، حتى انها ليست مجرد أفكار.
And the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas.
أميل لتفضيل العلم, حيث ما نراه و نستطيع التحقق منه هو أساس ما نعرفه.
I tend to like science, where what we see and can ascertain are the foundation of what we know.
إنه على بعد مبنيين منه
Go ahead. Well, it's just a couple of blocks past it.
على بعد 4 أميال منه
7 km away!
بعد كل ما حذرتك منه
. After I warned you? .
لم ننتهي تماما منه بعد
We're not quite finished with him yet.
لا أعاني منه بعد الآن.
I haven't vertigo anymore!
لينوه , لم إنتهى منه بعد
Soften him up. I haven't finished with him yet.
غير أن هذه الأهداف، حسب تقييم للبرنامج ف رغ منه مؤخرا ، أبعد ما تكون عن التحقق.
However, according to a recently concluded programme evaluation, these goals were still far from being achieved.
أما ما قد يرد الى اﻷمم المتحدة من مطالبات، فينبغي التحقق منه وفقا لﻹجراءات المتبعة.
Such claims as may be received by the United Nations should be verified in accordance with existing procedures.
سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه
I'm going to do this next, I'm going to do this.
حسنا، سأحضر لك بعضا منه فيما بعد
This well. Then bring something.
لقد قتلوه ليستعيدوا اموالهم منه بعد انصرافك
They knocked him off to get their dough back after you left.
بعد ان وضع الطبيب الضمادة هربت منه
After the doctor put on the bandages, I ran out.
وفضلا عن التحقق من المواقع التي وردت أسماؤها في قاعدة البيانات، لجأ الفريق، بعد ورود معلومات إضافية، إلى التحقق أيضا من مواقع جديدة.
In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light.
أهمية الاستعداد السياسي وأهمية عدم اعتبار عدم التوصل إلى اتفاق بشأن التحقق عقبة أمام عقد معاهدة لمنع تسليح الفضاء الخارجي، على أساس أن يوضع في الاعتبار أنه قبل التحدث عن التحقق فإن من المهم تعريف ما سيجري التحقق منه.
The importance of political willingness and of not considering the lack of agreement on verification as an obstacle for a treaty preventing outer space weaponization, having in mind that before talking about verification, its important to define what is going to be verified.
كما أن إبرام اتفاق منفصل بين الطرفين بشـأن قضايا حقوق اﻹنسان يمكن التحقق منه دوليا سيعـزز احتماﻻت السلم.
A separate, internationally verified agreement between the two parties on human rights issues would enhance the prospects for peace.
بعد اﻻطﻻع على الدستور وخاصة الفصل ٣٥ منه،
Considering the Constitution, and in particular article 53 thereof, and
وأخيرا، هناك ثﻻث مواد جديدة بشأن التحقق واﻻمتثال قد تم وضعها بعد عناء كبير.
Finally, three new articles on verification and compliance have been painstakingly worked out.
بعثة التحقق اﻷولى بعثة التحقق الثانية فوائد وايرادات متنوعة
(b) Interest and miscellaneous income 1 082.5 129 280.0
فشل التحقق
Authentication failed
ألف التحقق
Verification
التحقق اكتمل
Verify complete.
اجهض التحقق.
Verify aborted.
طريقة التحقق
Authentication Method
إعدادات التحقق
Verification Settings
)ج( التحقق
(c) Verification
التحقق الدولي
International verification
الرجاء التحقق.
Please check.
بعد الانتظار الذي لايؤمل شيء منه، قابلت صحفية صربية.
After the hopeless waiting, I got to know a Serbian journalist.
واﻷمن الغذائي لم يعد بعد اﻵن أمرا مفروغا منه.
Food security can no longer be taken for granted.
لا نريد ان نسمع منه اى كلام بعد اليوم
We don't need anymore of his lip.
ربما ينبغي لي أن أحبه بعد الزواج منه بفترة
Maybe I'd get to love him, after I was married to him awhile.
وكان جواز سفر أوكيلي جديدا ومطابقا لﻷنظمة تماما ولم يكن هناك أي سبب يحول دون التحقق منه بمجرد النظر إليه.
Oquelí apos s passport was new and absolutely in order and there was no reason why it could not be checked simply by looking at it.
٣٥٥ وأسفر هذا العمل الذي اتسم بدرجة عالية من اﻻقتدار المهني عن تخطيط دقيق لكامل الحدود مدعم بالوثائق ويمكن التحقق منه.
355. That highly professional work has produced a precise, well documented and verifiable demarcation of the entire boundary.
ويصدر الإذن بالاستيراد والتصدير بعد التحقق من التراخيص مقارنة بالقوائم والقواعد والأنظمة ذات الصلة بهذا الشأن.
After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued.
بعد التحقق من ما ورد أعلاه، حتى الآن ليست هناك قضية ذات أولوية أعلى من هذا.
Clearly, after checking the above, so far there is no higher priority issue than this.
ولم يقدر بعد ان يجاوب ابنير بكلمة لاجل خوفه منه
He could not answer Abner another word, because he feared him.
فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.
But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?
ولم يقدر بعد ان يجاوب ابنير بكلمة لاجل خوفه منه
And he could not answer Abner a word again, because he feared him.
فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?
سوف ترونه .. صورة في التواضع ولم يشتكي احد منه بعد
You'll see him... the picture of humility... and not one complaint about him yet!

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحقق منه - تم التحقق منه - يصعب التحقق منه - بعد التحقق - بعد التحقق - بعد التحقق - شكل يمكن التحقق منه - بعد التحقق مع - التحقق عن بعد - منه - مربع لم يتم التحقق منه