ترجمة "يسلم على المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يسلم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يسلم - ترجمة : يسلم على المشاريع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والمجلس يسلم بالقيود المفروضة على العمليات المتصلة بتنفيذ المشاريع، وخاصة عن طريق تخصيص اﻷموال من قبل المانحين وقدرة البلدان المستفيدة. | The Board acknowledges the limits imposed on operations to execute projects, in particular through the earmarking of funds by donors and the capacity of recipient countries. |
ويجب على المجتمع الدولي أن يسلم بهذه الحقيقة. | The international community must recognize this fact. |
٢ يسلم بضرورة أن يكون مكتب خدمات المشاريع ذاتي التمويل، بأن يصبح كيانا منفصﻻ وقائما بذاته دون اقامة جهاز اداري منفصل | 2. Recognizes the need for a self financing Office for Project Services, which should become a separate and identifiable entity, without the establishment of a separate administrative apparatus |
يسلم عليكم جميع القديسين | All the saints greet you. |
يسلم عليكم جميع القديسين | All the saints salute you. |
يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. | Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. |
يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. | Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. |
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة | All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss. |
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة | All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. |
ولم يسلم الاستثمار من الضرر. | Investment suffered. |
وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين. | If the conditions are met, the suspect is extradited. |
47 يسلم المنتدى بما يلي | The Forum recognizes that |
110 يسلم المنتدى بما يلي | The Forum recognizes that |
إلا أن المجلس يسلم بما أ عرب عنه من قلق إزاء تأثير ذلك على أداء النظم ولذلك سيتابع هذه المسألة في مراجعته المقبلة للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع. | However, the Board recognizes the concerns expressed regarding the impact on system performance and will therefore follow up this matter during its next audit of UNDP, UNFPA and UNOPS. |
واستجابة لعملية المراجعة، قدم مكتب خدمات المشاريع بيانا نهائيا معتمدا عن المشاريع المكتمل تنفيذها، وبناء عليه، طلبت المفوضية إليه أن يسلم الرصيد غير المنفق الذي يبلغ حوالي 1.1 مليون دولار المتعلق بالمشاريع المكتمل تنفيذها. | In response to the audit, UNOPS submitted a final certified statement on the projects completed, and on the basis of this, OHCHR has requested UNOPS to remit the unspent balance of some 1.1 million for completed projects. |
سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا. | Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. |
سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا. | Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات. | That position is not without detractors. |
يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas greet you. |
يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين | The children of your chosen sister greet you. Amen. |
يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين | The children of thy elect sister greet thee. Amen. |
أن يسلم نفسه ربما سأستسلم أيضا | To give himself up. Maybe I'll give up too. |
٣٨ ولئن كان تقرير الزيارة الميدانية إلى بوليفيا يسلم بفائدة وفعالية أعمال مكتب خدمات المشاريع، فإنه يثير نقطة مؤداها quot أن مكتب خدمات المشاريع ليست له في الوقت الحاضر وﻻية واضحة، ويعمل في استقﻻل ذاتي quot . | 38. The report on the field visit to Bolivia, while acknowledging the useful and effective work of OPS, has raised the point that quot at the moment OPS has no clear mandate and is operating autonomously quot . |
سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي. | Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. |
سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي. | Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you. |
ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. | No one, it seems, is being left out. |
الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. | He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. |
الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. | He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي | Recognizing this strategy, the GoE recommends the following |
أنا اطلب بأن يسلم ! هذا الرجل للشرطة | I demand that he be handed over to the police! |
وإذ يسلم أيضا بأهمية الحفاظ على نزاهة عملية الاستعراض ودقتها في إطار الاتفاقية، | Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention, |
وعرض المكتب جائزة على كل مهاجر بصورة غير قانونية يسلم نفسه إلى الحكومة. | The Bureau has offered a reward for every illegal immigrant turned in to the Government. |
ويتعين على المجتمع الدولي أن يسلم باﻻمكانات الهائلة التي تتوافر ﻻفريقيا بحكم مواردها. | The international community has to recognize the enormous potential that Africa has in its resources. |
هذه هي المتطلبات التي يسلم اﻻئتﻻف بأنها أساسية للحفاظ على أمة تيمور الشرقية. | These are the requirements recognized by the Coalition as essential to the preservation of the East Timorese nation. |
المستحقة على صناديق المشاريع | Long term Due from project funds |
الضرائب على المشاريع المحلية | Local business taxes. |
١٤٨ وفيما يتعلق بعدم امتثال الحكومات، في إطار التنفيذ الوطني لﻻبﻻغ الفني والمالي عن المشاريع، يسلم البرنامج بأن ذلك كان أحد المصاعب التي ووجهت في تعزيز التنفيذ الوطني. | 148. Regarding the failure of Governments to comply, under national execution, with substantive and financial reporting on projects, UNDP acknowledges that this has been one of the difficulties encountered in promoting national execution. |
ولكن المتهم قد يسلم على الرغم من ذلك اذا تم اﻻتفاق على عدم فرض عقوبة اﻻعدام. | But the accused may still be extradited if agreement is reached that the death penalty will not be imposed. |
يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع | Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, |
لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة | for he who welcomes him participates in his evil works. |
يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع | There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus |
لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة | For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
٢ يسلم بأن موضوع المؤشرات البيئية قضية شاملة | 2. Recognizes that the subject of environmental indicators is a cross cutting issue |
لكن الصندوق يسلم باﻵثار اﻻجتماعية الواسعة النطاق لعمله. | But it recognizes the broad social implications of its work. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسلم على التزامات - يسلم على وعود - يسلم على استراتيجية - يسلم على الطلب - لم يسلم - الذي يسلم - يسلم الأداء - يسلم فوائد - لم يسلم - يسلم السلطة - يسلم في - يسلم باليد