ترجمة "الذي يسلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. | He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. |
| الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. | He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
| يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. | Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. |
| يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. | Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. |
| يسلم عليكم جميع القديسين | All the saints greet you. |
| يسلم عليكم جميع القديسين | All the saints salute you. |
| ولم يسلم الاستثمار من الضرر. | Investment suffered. |
| وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين. | If the conditions are met, the suspect is extradited. |
| 47 يسلم المنتدى بما يلي | The Forum recognizes that |
| 110 يسلم المنتدى بما يلي | The Forum recognizes that |
| يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه. | Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, if he comes to you, receive him ), |
| يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه. | Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments if he come unto you, receive him ) |
| لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات. | That position is not without detractors. |
| يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas greet you. |
| يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين | The children of your chosen sister greet you. Amen. |
| يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
| يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين | The children of thy elect sister greet thee. Amen. |
| الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously |
| الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was reviled, reviled not again when he suffered, he threatened not but committed himself to him that judgeth righteously |
| 17 يسلم برنامج العمل بأنه ما زال انتشار الفقرعلى نطاق واسع يمثل التحدي الرئيسي الذي يواجه الجهود الإنمائية. | The Programme of Action recognizes that (w)idespread poverty remains the major challenge to development efforts. |
| ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. | No one, it seems, is being left out. |
| وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي | Recognizing this strategy, the GoE recommends the following |
| يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع | Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, |
| لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة | for he who welcomes him participates in his evil works. |
| يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع | There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus |
| لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة | For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
| يسلم عليكم ابفراس الذي هو منكم عبد للمسيح مجاهد كل حين لاجلكم بالصلوات لكي تثبتوا كاملين وممتلئين في كل مشيئة الله. | Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God. |
| يسلم عليكم ابفراس الذي هو منكم عبد للمسيح مجاهد كل حين لاجلكم بالصلوات لكي تثبتوا كاملين وممتلئين في كل مشيئة الله. | Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. |
| ورغم أن المجلس يسلم بالتقدم الذي أحرزه المكتب في ما يتعلق بإصدار معلومات إدارية، فإن مهمة توليد المعلومات تتطلب جهدا كبيرا. | Although the Board recognizes the progress made by UNOPS in regard to the production of management information, the task of generating information requires significant effort. |
| Hubspot يسلم البرامج الحية 100 300 مرات في اليوم. | Hubspot delivers live software 100 300 times a day. |
| اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو. | But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? |
| يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب. | all flesh would perish together, and man would turn again to dust. |
| لانه يسلم الى الامم ويستهزأ به ويشتم ويتفل عليه | For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. |
| يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي. | Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives. |
| اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو. | But man dieth, and wasteth away yea, man giveth up the ghost, and where is he? |
| يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب. | All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
| لانه يسلم الى الامم ويستهزأ به ويشتم ويتفل عليه | For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on |
| يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي. | Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. |
| وكالعادة، لم يسلم الصحفيون من هذا الهجوم مثلهم مثل المتظاهرين. | As usual, journalists have not been spared in this attack on protesters. |
| تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب | You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified. |
| يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة | All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss. |
| يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر. | All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household. |
| تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب | Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة | All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. |
| يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر. | All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسلم - لم يسلم - يسلم الأداء - يسلم فوائد - لم يسلم - يسلم السلطة - يسلم في - يسلم باليد - يسلم فريق - يسلم البضاعة - يسلم مع - لا يسلم - يسلم قوية