ترجمة "لم يسلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : يسلم - ترجمة : يسلم - ترجمة : لم يسلم - ترجمة : لم يسلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات. | That position is not without detractors. |
ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. | No one, it seems, is being left out. |
حتى عش اليمام الخاص بأسامة لم يسلم من القصف | looked like a naÔf painterís canvas. |
وكالعادة، لم يسلم الصحفيون من هذا الهجوم مثلهم مثل المتظاهرين. | As usual, journalists have not been spared in this attack on protesters. |
ولكنه ومنذ ذلك الوقت لم يسلم من العنف والثأر الاعتباطي في ملاذه الآمن . | But he has since been subjected to violent and arbitrary reprisals in this supposed safe haven. |
الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously |
الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was reviled, reviled not again when he suffered, he threatened not but committed himself to him that judgeth righteously |
ويبدو أن الأمر لن يسلم من حمام دم أعظم إذا لم يتنح العقيد القذافي. | A bigger bloodbath seems inescapable if he does not step down. |
تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية. | Dar al Ahajer was hit today by KSA jets. |
يسلم عليكم جميع القديسين | All the saints greet you. |
يسلم عليكم جميع القديسين | All the saints salute you. |
يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. | Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. |
يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. | Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. |
ولم يسلم الاستثمار من الضرر. | Investment suffered. |
وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين. | If the conditions are met, the suspect is extradited. |
47 يسلم المنتدى بما يلي | The Forum recognizes that |
110 يسلم المنتدى بما يلي | The Forum recognizes that |
ومع أنه لم يسلم من العنف أي جزء من البﻻد، فقد كان بارزا في الناتال بصورة خاصة. | While no part of the country was spared, the violence was particularly pronounced in Natal. |
يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas greet you. |
يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين | The children of your chosen sister greet you. Amen. |
يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين | The children of thy elect sister greet thee. Amen. |
أن يسلم نفسه ربما سأستسلم أيضا | To give himself up. Maybe I'll give up too. |
١٠ غير أن أحد جوانب عملية التكيف لم يسلم به على نحو كامل إﻻ بعد ردح من الزمن. | One aspect of the adjustment process, however, was not fully recognized until some time passed. |
الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. | He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. |
الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه. | He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. |
وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي | Recognizing this strategy, the GoE recommends the following |
أنا اطلب بأن يسلم ! هذا الرجل للشرطة | I demand that he be handed over to the police! |
يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع | Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, |
لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة | for he who welcomes him participates in his evil works. |
يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع | There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus |
لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة | For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
٢ يسلم بأن موضوع المؤشرات البيئية قضية شاملة | 2. Recognizes that the subject of environmental indicators is a cross cutting issue |
لكن الصندوق يسلم باﻵثار اﻻجتماعية الواسعة النطاق لعمله. | But it recognizes the broad social implications of its work. |
ويجب على المجتمع الدولي أن يسلم بهذه الحقيقة. | The international community must recognize this fact. |
حالما ينتهي السباق، الخاسر يسلم مفتاح السيارة للفائز. | As soon as the race ends, the loser may hand the car key to the winner. |
إذا رأيت ه أبلغيه انه يجب ان يسلم نفسه | If you see him, tell him he should give himself up. |
ولكن عملية إعادة التوازن أيضا، لم تتقدم بالقدر الكافي، وإذا استسلمت الاقتصادات المتقدمة للركود، فلن يسلم أحد على الإطلاق من الأذى. | But this rebalancing, too, has not happened sufficiently, and if the advanced economies succumb to recession, nobody will escape. |
Hubspot يسلم البرامج الحية 100 300 مرات في اليوم. | Hubspot delivers live software 100 300 times a day. |
اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو. | But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? |
يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب. | all flesh would perish together, and man would turn again to dust. |
لانه يسلم الى الامم ويستهزأ به ويشتم ويتفل عليه | For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. |
يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي. | Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives. |
اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو. | But man dieth, and wasteth away yea, man giveth up the ghost, and where is he? |
يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب. | All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يسلم - يسلم الأداء - يسلم فوائد - يسلم السلطة - يسلم في - يسلم باليد - يسلم فريق - يسلم البضاعة - يسلم مع - لا يسلم - يسلم قوية