ترجمة "يستمر في القوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القوة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : يستمر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقدر القوة أن وجود القوى المسلحة المعارضة في المنطقة الغربية قد يستمر في الانخفاض في المستقبل.
ISAF estimates that, in the future, the presence of opposing militant forces in the western region may continue to diminish.
ولكن ما دامت الواجهة متماسكة، فسوف يستمر الروس في التشبث بوهم القوة الذي زرعه بوتن في أذهانهم.
So long as the façade holds, Russians will continue to cling to Putin s illusion of power.
مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.
وفي غياب المزيد من الانخفاض في معدل الادخار عن هذا المستوى المتدني للغاية بالفعل، فإن الإنفاق الاستهلاكي لن يستمر في النمو بنفس القوة.
Without further declines in the saving rate from this very low level, consumer spending will not continue to grow as robustly.
لا أجد أدنى شك في الإجابة فمن الواضح أنه من مصلحة الاتحاد الأوروبي أن يستمر اقتصاد تركيا وتوجهاتها الديمقراطية في اكتساب المزيد من القوة.
There should be no doubt about the answer it is clearly in the EU s interest to see Turkey s democracy and economy continue to strengthen.
إن الاقتصاد الصيني سوف يستمر في النمو وسوف تستمر المؤسسة العسكرية الصينية في تحديث نفسها وسوف يظل الصينيون متحدين في تطلعهم إلى مكانة القوة العظمى.
The Chinese economy will continue to grow the Chinese military will continue to modernize and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations.
ثم يستمر في ايضاح مقصده
He continues to explain
ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
أظن أنه سوف يستمر.
I believe it will.
ولابد وأن يستمر هذا.
That will and should continue.
ونأمل أن يستمر ذلك.
We hope that this continues to be the case.
ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي.
Yet Koizumi remains defiant.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
Expect him to push on hopelessly.
لكن يستمر هذا فقط بوجود ماء في الخزان.
But that will last only if there's still water in the collective tank.
الحقيقة أن الخطة الديمقراطية (إن كنا نستطيع أن نطلق عليها خطة) تتجاهل تخريب إيران المتواصل لمؤسسات الدولة في العراق، وهو الخطر الذي سوف يستمر إلى أن تكتسب هذه المؤسسات القوة الكافية لمقاومة مثل هذه المكائد.
Indeed, the Democratic plan (if it can be called one) ignores Iran s ongoing subversion of Iraq s state institutions, which will continue unless and until they become strong enough to resist such machinations.
هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Has Economic Power Replaced Military Might?
انت جحش و يستمر الحوار.
You're a Salafist.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
وقد يستمر وجود التشدد الأصولي بمظاهره في مناطق بالشرق.
Fundamental extremism with its manifestations may continue to exist in areas in the east.
يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي
Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
لكن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But not forever.
ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
Will such good times continue?
ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.
This is not sustainable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation is untenable.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
That seems likely to continue.
إنه لإنجاز عظيم ولسوف يستمر ويبقى.
This is a breakthrough that will endure.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
We wish for momentum on that issue.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
It must continue to be consolidated.
فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع.
People will continue to trade leisure for higher incomes.
وينبغي أن يستمر التعاون الدولي في الميادين الاقتصادية والعلمية في التوسع.
International cooperation in economic and scientific fields should continue to be expanded.
يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية .
It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.
ولكن رأس المال سوف يستمر في التدفق إلى المشاريع الخضراء.
But capital will continue to flow into green ventures.
ولسوف يستمر التهديد بشن الهجمات الإرهابية داخل البلاد في التصاعد.
The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012.
Hu is due to remain in power until 2012.
يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي.
Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown.
وأما في الانقلاب الشتوي ضوء النهار يستمر لمدة 6 ساعات.
At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours.
ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
وقال إن اليابان تأمل أن يستمر النظر في هذه المسألة.
Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums.
ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء.
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.
يستمر المجتمع المدني في الدفع, و يستمر في المحاولة لإيجاد حل لتلك المشكلة كذلك في بريطانيا و في اليابان, حيث أيضا لم يتم التطبيق بشكل جيد و هلم جرا.
Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on.
لكن الرغبة في استعراض القوة لمجرد استعراض القوة تبدو في غاية الإلحاح في الكرملين.
But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin.
والعبارتان النافذتان هما الاعتداء أو استخدام القوة الإجرامية، وتعنيان بوضوح القوة الظاهرة أو التهديد باستعمال القوة في تفسيرين منفصلين واردين في القانون.
The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستمر في - يستمر - يستمر في الانخفاض - يستمر في منصبه - يستمر في العمل - يستمر في التقدم - يستمر في التدهور - في القوة - أن يستمر - أن يستمر - قد يستمر - يستمر حتى - يستمر من