ترجمة "يستمر في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم يستمر في ايضاح مقصده | He continues to explain |
| ربيع المساهمين يستمر | The Shareholder Spring Continues |
| في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة. | Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return. |
| أظن أنه سوف يستمر. | I believe it will. |
| ولابد وأن يستمر هذا. | That will and should continue. |
| ونأمل أن يستمر ذلك. | We hope that this continues to be the case. |
| ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي. | Yet Koizumi remains defiant. |
| وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس. | Expect him to push on hopelessly. |
| لكن يستمر هذا فقط بوجود ماء في الخزان. | But that will last only if there's still water in the collective tank. |
| انت جحش و يستمر الحوار. | You're a Salafist. |
| يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
| وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة. | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| وقد يستمر وجود التشدد الأصولي بمظاهره في مناطق بالشرق. | Fundamental extremism with its manifestations may continue to exist in areas in the east. |
| يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
| ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. | This is likely to continue. |
| لكن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But not forever. |
| ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب | Will such good times continue? |
| ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر. | This is not sustainable. |
| ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر. | This situation is untenable. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. | That seems likely to continue. |
| إنه لإنجاز عظيم ولسوف يستمر ويبقى. | This is a breakthrough that will endure. |
| ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. | We wish for momentum on that issue. |
| هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها. | It must continue to be consolidated. |
| فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع. | People will continue to trade leisure for higher incomes. |
| وينبغي أن يستمر التعاون الدولي في الميادين الاقتصادية والعلمية في التوسع. | International cooperation in economic and scientific fields should continue to be expanded. |
| يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية . | It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. |
| ولكن رأس المال سوف يستمر في التدفق إلى المشاريع الخضراء. | But capital will continue to flow into green ventures. |
| ولسوف يستمر التهديد بشن الهجمات الإرهابية داخل البلاد في التصاعد. | The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise. |
| من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012. | Hu is due to remain in power until 2012. |
| يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي. | Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown. |
| وأما في الانقلاب الشتوي ضوء النهار يستمر لمدة 6 ساعات. | At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours. |
| ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا. | Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further. |
| وقال إن اليابان تأمل أن يستمر النظر في هذه المسألة. | Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums. |
| ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء. | Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die. |
| يستمر المجتمع المدني في الدفع, و يستمر في المحاولة لإيجاد حل لتلك المشكلة كذلك في بريطانيا و في اليابان, حيث أيضا لم يتم التطبيق بشكل جيد و هلم جرا. | Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on. |
| وعلى هذا فإن الوضع المتفجر سوف يظل متفجرا، وسوف يستمر سكان كوريا الشمالية في معاناة المجاعات والطغيان، وسوف يستمر التراشق بكلمات الحرب عبر خط العرض 38. | And so an explosive situation will remain explosive, North Korea s population will continue to suffer famines and tyranny, and words of war will continue to fly back and forth across the 38th parallel. |
| ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد | But will Americans newfound moderation last? |
| التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات. | The average training period for a CSN officer is about five years. |
| وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبل المنظور في الأرجح. | China s investment income deficit will probably persist in the foreseeable future. |
| طوكيو ـ ذات مرة قال رجل الاقتصاد الأميركي هربرت شتاين إذا لم يتسن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر . | TOKYO The American economist Herbert Stein once said that if something cannot continue forever, it will not. |
| يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال. | The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour. |
| وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. | Their cause could no longer be ignored. |
| أما إذا واظبنا على مسارنا الحالي فلسوف يستمر الموقف في التدهور. | If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate. |
| ونظرا لارتفاع أسعار المستهلك، فلسوف يستمر سعر الفائدة الاسمي في الارتفاع. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| إن الوضع الراهن من غير الممكن أن يستمر في الأمد البعيد. | The status quo is untenable in the longer term. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستمر - يستمر في الانخفاض - يستمر في منصبه - يستمر في العمل - يستمر في التقدم - يستمر في القوة - يستمر في التدهور - أن يستمر - أن يستمر - قد يستمر - يستمر حتى - يستمر من - يستمر ل