ترجمة "يريد ان يعطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعطي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يريد ان يأتي. | Tom wants to come. |
| يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع | Gives the length of the pause that should follow the track |
| واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد | He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. |
| وقالوا. قد أمر الرب سيدي ان يعطي الارض بقسمة بالقرعة لبني اسرائيل. وقد أمر سيدي من الرب ان يعطي نصيب صلفحاد اخينا لبناته. | and they said, Yahweh commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel and my lord was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters. |
| وقالوا. قد أمر الرب سيدي ان يعطي الارض بقسمة بالقرعة لبني اسرائيل. وقد أمر سيدي من الرب ان يعطي نصيب صلفحاد اخينا لبناته. | And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters. |
| وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل. | If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way. |
| وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل. | And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. |
| توم لا يريد ان يبدو كسائح . | Tom didn't want to look like a tourist. |
| إن القانون في ولاية فلوريدا يبدو كأنه يعطي الغطاء لأي شخص يريد إرتكاب جريمة قتل، شريطة عدم وجود شهود. | The law in Florida sounds like it gives cover to anyone who wants to commit murder, provided there are no witnesses. |
| ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى. | They made signs to his father, what he would have him called. |
| فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع. | Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, |
| ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى. | And they made signs to his father, how he would have him called. |
| فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع. | Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. |
| وبطبيعة الحال، فإن كل من يريد أن يعاد انتخابه لابد وأن يعطي الأولوية لاحتياجات شعبه وليس بالضرورة لمطالب المجتمع الدولي. | After all, anyone who wants to be re elected must give priority to the needs of their own people and not necessarily to the demands of the international community. |
| يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك | It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. |
| ان نطح الثور عبدا او امة يعطي سيده ثلاثين شاقل فضة والثور يرجم. | If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned. |
| ان نطح الثور عبدا او امة يعطي سيده ثلاثين شاقل فضة والثور يرجم. | If the ox shall push a manservant or a maidservant he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| لا يريد أن يضر الديها أنجالي يعطي أخيرا في ويتزوج رام (أكشاي كومار) الذين آمنوا والديها ستكون مباراة مثالية بالنسبة لها. | Not wanting to hurt her parents Anjali finally gives in and marries Ram (Akshay Kumar) who her parents believe will be a perfect match for her. |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. |
| ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ . | When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him. |
| ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ . | And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| لان قوما اذ كان الصندوق مع يهوذا ظنوا ان يسوع قال له اشتر ما نحتاج اليه للعيد. او ان يعطي شيئا للفقراء | For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, Buy what things we need for the feast, or that he should give something to the poor. |
| لان قوما اذ كان الصندوق مع يهوذا ظنوا ان يسوع قال له اشتر ما نحتاج اليه للعيد. او ان يعطي شيئا للفقراء | For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast or, that he should give something to the poor. |
| كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية | He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks? |
| هوذا ضرب الصخرة فجرت المياه وفاضت الاودية. هل يقدر ايضا ان يعطي خبزا ويهيئ لحما لشعبه . | Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide flesh for his people? |
| باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما . | It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil for he gives sleep to his loved ones. |
| هوذا ضرب الصخرة فجرت المياه وفاضت الاودية. هل يقدر ايضا ان يعطي خبزا ويهيئ لحما لشعبه . | Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed can he give bread also? can he provide flesh for his people? |
| باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما . | It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows for so he giveth his beloved sleep. |
| في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني | In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me. |
| في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني | In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me |
| فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. | What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, |
| فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. | For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat. |
| فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. | What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction |
| فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. | For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. |
| وانما ان كان احد تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء ولا يعي ر فسيعطى له. | But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach and it will be given to him. |
| وانما ان كان احد تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء ولا يعي ر فسيعطى له. | If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not and it shall be given him. |
| Arabicca1 الشعب يريد تحرير فلسطين غير ان الوزير يستقبل الصخيوني بالعناق http on. | The hear we are Boys comment refers to many opinions in Tunisia that the U.S. administration is using the Arab Spring to reform its foreign policy in the Middle East. |
| لندن ان ملك بوتان يريد ان نكون جميعا اكثر سعادة وهو يقول ان على الحكومات ان تحاول زيادة السعادة الوطنية الاجمالية لشعوبها بدلا من الناتج المحلي الاجمالي . | LONDON The king of Bhutan wants to make us all happier. Governments, he says, should aim to maximize their people s Gross National Happiness rather than their Gross National Product. |
| هل يزمجر الاسد في الوعر وليس له فريسة. هل يعطي شبل الاسد زئيره من خدره ان لم يخطف. | Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing? |
| وأعطي ان يعطي روحا لصورة الوحش حتى تتكلم صورة الوحش ويجعل جميع الذين لا يسجدون لصورة الوحش يقتلون. | It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn't worship the image of the beast to be killed. |
| هل يزمجر الاسد في الوعر وليس له فريسة. هل يعطي شبل الاسد زئيره من خدره ان لم يخطف. | Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing? |
| وأعطي ان يعطي روحا لصورة الوحش حتى تتكلم صورة الوحش ويجعل جميع الذين لا يسجدون لصورة الوحش يقتلون. | And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. |
| لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم. | For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world. |
| لانه ليس احد يعمل شيئا في الخفاء وهو يريد ان يكون علانية. ان كنت تعمل هذه الاشياء فاظهر نفسك للعالم. | For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : يريد ان يصنع - يريد ان يحقق - يريد ان يعرف - يريد ان يحصل - يريد ان يكون - يريد ان يعرض - يعطي - لا يريد - يريد اللعب - هو يريد - كان يريد - يريد التعبير - يريد الأجر