ترجمة "يريد ان يصنع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يصنع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?
ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه
If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
توم يريد ان يأتي.
Tom wants to come.
واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد
He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants.
وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل.
If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل.
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
توم لا يريد ان يبدو كسائح .
Tom didn't want to look like a tourist.
ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء.
Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سر ه لعبيده الانبياء.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده.
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده.
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى.
They made signs to his father, what he would have him called.
فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,
ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى.
And they made signs to his father, how he would have him called.
فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.
Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات وهذا يصنع تحديا هائلا
Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge.
وأعطي ان يصنع حربا مع القديسين ويغلبهم وأعطي سلطانا على كل قبيلة ولسان وام ة.
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.
وأعطي ان يصنع حربا مع القديسين ويغلبهم وأعطي سلطانا على كل قبيلة ولسان وام ة.
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
فقال هكذا يصنع لي الله وهكذا يزيد ان قام راس اليشع بن شافاط عليه اليوم.
Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stay on him this day.
ام ليس للخزاف سلطان على الطين ان يصنع من كتلة واحدة اناء للكرامة وآخر للهوان.
Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
فقال هكذا يصنع لي الله وهكذا يزيد ان قام راس اليشع بن شافاط عليه اليوم.
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
ام ليس للخزاف سلطان على الطين ان يصنع من كتلة واحدة اناء للكرامة وآخر للهوان.
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون.
who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون.
Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته .
because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.
ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.
He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.
فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
But Jesus said, Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته .
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
But Jesus said, Forbid him not for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
وعلى مدى 10 و 20 عام تلت كنت في كل ليلة افكر انني .. اريد ان اكون الشخص الذي يستطيع ان يصنع النفق الذي يستطيع ان يسرع الامور
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.
حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا.
Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right?
حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا.
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee Shall not the Judge of all the earth do right?
واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا.
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا.
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times but God suffered him not to hurt me.
ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ .
When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.
ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ .
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية
He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج الم ثلى
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
هكذا يصنع الله لاعداء داود وهكذا يزيد ان ابقيت من كل ما له الى ضوء الصباح بائلا بحائط.
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.
هل تقدر يا اخوتي تينة ان تصنع زيتونا او كرمة تينا. ولا كذلك ينبوع يصنع ماء مالحا وعذبا
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.
هكذا يصنع الله لاعداء داود وهكذا يزيد ان ابقيت من كل ما له الى ضوء الصباح بائلا بحائط.
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
هل تقدر يا اخوتي تينة ان تصنع زيتونا او كرمة تينا. ولا كذلك ينبوع يصنع ماء مالحا وعذبا
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتمال ان يصنع - سهل ان يصنع - يمكن ان يصنع - يريد ان يعطي - يريد ان يحقق - يريد ان يعرف - يريد ان يحصل - يريد ان يكون - يريد ان يعرض - يصنع - يصنع - يصنع - يصنع علاقات