ترجمة "يريد ان يعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان كاميرون شخصيا لا يريد ان تخرج بريطانيا من الاتحاد الاوروبي ولكنه يعرف ان هناك حاجة لشكل من اشكال الموافقة الديمقراطية من اجل ان تقوم الحكومات البريطانية المستقبلية بتسوية المسألة. | Cameron does not personally want Britain to leave the EU, but he knows that some form of democratic consent is needed for future British governments to settle the matter. |
| توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤل م. | Tom wants to know if it hurts. |
| يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين. | Fadil wants to know what Muslims really are. |
| هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| توم يريد ان يأتي. | Tom wants to come. |
| واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد | He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة. | that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, |
| ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة. | That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour |
| وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل. | If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way. |
| وان كان احد يريد ان يؤذيهما تخرج نار من فمهما وتأكل اعداءهما وان كان احد يريد ان يؤذيهما فهكذا لا بد ان يقتل. | And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. |
| توم لا يريد ان يبدو كسائح . | Tom didn't want to look like a tourist. |
| 32 السيد جليلي أهنهانزو قال إنه يريد أن يعرف ما هي الدروس المستفادة من قضية س. | Mr. Glele Ahanhanzo said that he wanted to know what lessons had been drawn from the case S. Tengur v. |
| وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله. | (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) |
| وانما ان كان احد لا يعرف ان يدبر بيته فكيف يعتني بكنيسة الله. | (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى. | They made signs to his father, what he would have him called. |
| فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع. | Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, |
| ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى. | And they made signs to his father, how he would have him called. |
| فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع. | Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. |
| الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . | until there arose a different king, who didn't know Joseph. |
| الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . | Till another king arose, which knew not Joseph. |
| ان الاجراءات المطلوبة من اجل تحفيز النمو الاقتصادي سوف تأخذ وقتا من اجل تطبيقها واحراز نتائج ولكن اي شخص يريد ان يعرف ما اذا كانت الحكومة الجديدة تعمل من اجل تحقيق نمو اسرع على المدى الطويل يجب ان يتأكد من تحقيق تقدم في المجالات السياسيه العشرة التاليه | The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. |
| فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له | Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. |
| بالطبع فإن من الممكن ان بوتين يعرف جيدا عن ماذا يتحدث. | Of course, Putin might know whereof he speaks. |
| هكذا ببساطة وصمني الطبيب بالمومس دون ان يعرف اي شئ عني. | Do you remember what you have been doing that this deadly disease was transmitted to you? In this way the doctor simply marked me as a prostitute without knowing anything about me. |
| بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض | By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another. |
| بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض | By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
| لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها | For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken. |
| ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي. | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
| لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها | For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings. |
| ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي. | If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. |
| ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ . | When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him. |
| ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ . | And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية | He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks? |
| لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور | For before the child knows how to say, 'My father,' and, 'My mother,' the riches of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away by the king of Assyria. |
| لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور | For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria. |
| في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني | In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me. |
| في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني | In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me |
| فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. | What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, |
| فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. | For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat. |
| فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. | What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction |