ترجمة "يرتبط عموما مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عموما - ترجمة : عموما - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : عموما - ترجمة : مع - ترجمة : يرتبط - ترجمة : عموما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
19 يرتبط النشاط الاقتصادي عموما ارتباطا قويا بالولايات المتحدة. | Economic activity in general is strongly linked to the United States. |
تنظر إلى القاعده وتضع زوجها . إذا الأدنين يرتبط مع الثايمين ، وسايتوسين يرتبط دوما مع الجوانين و الثايمين مع الأدنين ، والجوانين يرتبط مع السايتوسين | I can look at this side and say, OK, adenine will pair with thymine, cytosine pairs with guanine, thymine pairs with adenine, and guanine pairs with cytosine. |
و إن كان لديك جوانين ، فسوف يرتبط مع السايتوسين و إن كان لديك جوانين ، فسوف يرتبط مع السايتوسين | And then you have guanine and it pairs with cytosine. |
صعود اللا مساواة هكذا يرتبط مع مشاكل للديمقراطية | Rising inequality like this is associated with so many problems for a democracy. |
يرتبط هذا بالتأكيد مع وادي السيليكون في كاليفورنيا. | This is certainly connected to California and Silicon Valley. |
حتى في السجن لا أحد يرتبط مع القو ادين. | Even in jail nobody associates with the pimps. |
وأظن أنه يستطيع أن يرتبط مع إمرأة أفضل مني | I've often thought he could find someone better than me. |
ضمير الرجل عموما فى تعارض طردي مع مصلحته | See, a man's conscience is generally in direct opposition to his best interests. |
وكثيرا ما يرتبط إيجاد السلام الداخلي مع التقاليد مثل الهندوسية والبوذية. | Finding inner peace is often associated with traditions such as Hinduism and Buddhism. |
كما يرتبط مع الأمراض الأخرى التي تؤثر على عملية التمثيل الغذائي للدهون. | The condition is also associated with other diseases that influence fat metabolism. |
وفي يومنا هذا، يرتبط الخبز الآن مع الس منة، وهذا أمر غريب جدا. | And today, bread now is associated with obesity, which is very strange. |
وتتماشى هذه الخطة مع توسيع نطاق تفويض السلطات عموما للبعثات. | Bank account pooling will simplify account management and reduce the overall costs of banking associated with peacekeeping operations. |
إذا لدينا الأدنين، والأدنين يرتبط مع الثايمين ويمكنكم روية ذلك هنا في الأعلى | So you have adenine, and adenine pairs with thymine, and you see that up here. |
واستنتج المشاركون أن تشريعات سلوفاكيا تنسجم عموما مع شروط هذه الصكوك. | The participants jointly concluded that the Slovak legislation was in general compliance with the requirements of these instruments. |
وتنفذ تلك الإجراءات عموما بالتشاور مع الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين. | Those actions are generally carried out in consultation with the United Nations and other stakeholders. |
ولعبارتي القوانين والإجراءات الوطنية المنطبقة عموما و القوانين والأعراف والتقاليد الوطنية المنطبقة عموما نفس المعنى، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. | National laws and procedures of general application and national laws, customs and traditions of general application shall have the same meaning, mutatis mutandis |
يرتبط إجمالي الرفع المطلوب للمحافظة على مستوى الطيران مباشرة مع الدوران المائل (bank angle). | The total lift (load factor) required to maintain level flight is directly related to the bank angle. |
يرتبط وجود أساليب الهجاء المتنافسة مع بعضها البعض في نفس اللغة بالمعسكرات السياسية المختلفة. | Co existence of competing spelling systems for the same language, associated with different political camps. |
فهذا ما يرتبط pKa. | So this is what the pKa is associated with. |
قد يرتبط الجلوكوز هنا | Maybe glucose will bond here. |
كيف يرتبط مجالي بمجالك | How does my field relate to your field? |
يرتبط الادنين والثايمين معا | Adenine and thymine pair with each other. |
وهو يرتبط بالعدد 49 | And it is mapped to the number 49. |
)أ( هل كانت استراتيجية تكنولوجيا المعلومات متفقة مع أهداف ومقاصد الصندوق عموما | (a) Was the information technology strategy consistent with the overall aims and objectives of the Fund |
ونرى أن هذه التدابير تتنافى مع المبادئ المعترف بها عموما للقانون الدولي. | In our view such measures run counter to the generally recognized principles of international law. |
كان الحزب يرتبط مع بعض صغار ضباط الجيش لكنه لم يستطع بناء بنية عسكرية قوية. | The party had some links with junior army officers, but could not build up a strong military structure. |
وأفاد الباحثون أن النظام الغذائي المتوسطي يرتبط مع انخفاض ضغط الدم ، سكر الدم، والشحوم الثلاثية. | The researchers reported that a Mediterranean diet is associated with lower blood pressure, blood sugar, and triglycerides. |
مع ذلك، يرتبط التنفيذ الكامل لبرنامج نزع السﻻح النووي بالحاجة إلى حل عدد من المشاكل. | However, the full scale implementation of the nuclear disarmament programme is linked to the need to solve a number of problems. |
مع ذلك، ينبغي لتخفيض الديون هذا أن يرتبط على نحو واضح بسجل جيد لﻹصﻻحات اﻻقتصادية. | Such debt reduction, however, should be clearly linked to a good track record of economic reforms. |
الحالة عموما | General |
الحالة عموما | The General Assembly, |
عموما عتامة | Overall opacity |
والتنسيق عموما | AND COORDINATION |
والتنسيق عموما | I. Overall policy making, direction and coordination |
عموما ، يتم تقديم سيفيتشيس مع الموز المقلي ( chifles patacones Y ) ، الفشار ، أو tostado . | Generally, ceviches are served with fried plantain (chifles y patacones), popcorn, or tostado. |
ويمكن أن يرتبط بعلاقة معك. | And it could join into the relationship with you. |
لكنه يرتبط أكثر بالشبكة العنكبوتية | But it's much more connected to the Web. |
كيف يرتبط اكلي للحم بالمعبد | How's my eating meat connected to the temple? |
وهذا يشكل تباينا حادا مع الولايات المتحدة، حيث يرتبط نصف إجمالي مشاريع البحث والتطوير بقطاع الخدمات. | This stands in sharp contrast to the US, where half of all R D is associated with services. Enough said. |
عادة ما يرتبط هذا التمييز مع المدرسة الماركسية البنيوية، وليس كل العلماء يتفقون على أن وجدت. | This distinction is usually associated with the structural Marxism school, and not all scholars agree that it exists. |
ألف الحالة عموما | General |
ألف الحالة عموما | A General |
عموما تصفية البرنامج | Overall filter program |
تقرير السياسات عموما | Overall policy making, direction and coordination |
الرؤوس عموما يتم توجيهها مع الاستجابة اللاحقة إلى المستخدم، على أن يستكملها خادم الويب. | The headers, supplemented by the Web server, are generally forwarded with the response back to the user. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرتبط عموما - يرتبط مع - يرتبط مع - يرتبط مع الشيخوخة - كما يرتبط مع - يرتبط عكسيا مع - يرتبط عكسيا مع - أنه يرتبط مع - يرتبط بقوة مع - يرتبط سلبا مع - يرتبط باستمرار مع - يرتبط عادة مع - يرتبط مباشرة مع - الذي يرتبط مع