Translation of "is connected with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Third World is connected, we are connected. | دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . |
| (b) persons connected with them. | (ب) والأشخاص المرتبطين بها. |
| (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. | '2' الدولة التي يكون لموضوع النـزاع أوثق صلة بها. |
| This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity. | وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة. |
| One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. | مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. |
| It connects the White Sea with Lake Onega, which is further connected to the Baltic Sea. | وهي تربط بين البحر الأبيض وبين بحيرة أونيجا والتي تتصل بعد ذلك ببحر البلطيق. |
| a credit or loan transaction connected with an international transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية |
| This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications. | ولا ريب في أن مزيدا من النساء يحصلن حاليا على مؤهلات عليا. |
| This account is already connected to the server | هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم |
| Mersin is also connected to the southern railroad. | ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي. |
| Connected | مت صل |
| It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice. | كما تبين من خلال محاضر الضبط وجود أشخاص لهم علاقة بقضايا التهريب لا زالوا فارين من وجه العدالة وتواصل الأجهزة الأمنية متابعة ضبطهم وه م |
| This failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call framing. | ولا يمكن تفسير هذا القصور إلا من خلال وهم النقود والذي يرتبط في النهاية بما يطلق عليه علماء النفس الاحتواء . |
| The AY 3 8913 is the same chip in a 24 pin package, with both parallel ports not connected. | AY 3 8910 هي نفس الرقاقة في حزمة 24 طرف، مع عدم اتصال كلا المنفذين المتوازيين. |
| In America and Ireland, signs connected with road works have orange background. | في أمريكا وأيرلندا، وعلامات على اتصال مع أعمال الطرق ديهم خلفية البرتقال. |
| One of the exits is connected directly to the campus. | واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي. |
| And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition. | وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا. |
| It is a globally connected institution, with more than 40 individual country partners and growing ties to other international organizations. | إنها مؤسسة مترابطة عالميا ، مع أكثر من أربعين دولة شريكة وعلاقات متنامية مع منظمات دولية أخرى. |
| Mourning Becomes Connected | الحداد متصلا |
| It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana. | وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا. |
| Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives. | غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل. |
| Since any interval in this set is also a linear continuum, it follows that this space is locally connected since it has a basis consisting entirely of connected sets. | وبما أن أي مجال في هذه المجموعة هو أيض ا تسلسل خطي، يترتب على ذلك أن هذا الفضاء يكون متصلا محلي ا نظر ا لأن له أساس يتألف بالكامل من مجموعات متصلة. |
| In fact any interval (or ray) in R is also connected. | وفي الحقيقة أي مجال (أو خط) في R يكون متصل ا أيض ا. |
| The sensing cells are connected with the vibratory cells through a neural feedback loop, whose gain is regulated by the brain. | وترتبط خلايا الاستشعار مع خلايا اهتزازية خلال حلقة ردود الفعل العصبية، التي ينظمها المخ. |
| This view was debated over some seven or eight centuries by the followers of Prabhakara school within Mimamsa, who argued that words do not directly designate meaning any meaning that arises is because it is connected with other words ( anvitābhidhāna , anvita connected abhidhāna denotation). | ناقش اتباع مدرسة الفيلسوف الهندي برابهاكارا (Prabhakara) التابعة لمذهب ميمامسا هذا المبدأ لمدة سبعة أو ثمانية أعوام، ناقشوا أن الكلمات لا تدل على المعنى مباشرة ولكن المعنى الذي ي فهم منها يكون نتيجة اتصالها بكلمات أخرى ( anvitābhidhāna ، anvita متصلة abhidhāna الدلالة). |
| Are these events connected? | ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر |
| These phenomena were connected. | وكانت هذه الظواهر مترابطة. |
| 4.6 The State party considers that the issue of discrimination is connected with the status of Angola and Portugal in international law. | 4 6 وتعتبر الدولة الطرف أن مسألة احتمال وجود تمييز تتعلق بوضع كل من إقليم أنغولا والبرتغال في إطار القانون الدولي. |
| The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves. | يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم. |
| The elderly population faces specific health problems mostly connected with age, but also with their socio economic situation. | ويواجه السكان المسنون مشاكل صحية خاصة تتعلق في معظم الأحيان بأعمارهم وإن كانت مرتبطة أيضا بأوضاعهم الاجتماعية الاقتصادية. |
| Tints of green also occur and are connected with copper substitutions in the mineral structure. | كما توجد به صبغات خضراء وترتبط مع بدائل النحاس في البنية المعدنية. |
| The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected. | 3 إن مختلف فئات الأهداف إلى جانب التدابير الملموسة الموازية لها متشابكة تشابكا لصيقا . |
| One country notes that it finances some 237 projects in Africa connected with desertification control. | وأعلن أحد البلدان عن أنه يمول زهاء 237 مشروعا في أفريقيا في إطار مكافحة التصحر. |
| Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery. | 50 لا ي زعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة. |
| The book is the precursor of a new genre, science fiction, though as an example of Gothic horror it is connected with other antecedents as well. | كان الكتاب بادرة لنوع جديد من الأدب هو الخيال العلمي، مع ذلك فهو يرتبط بأسبقيات أخرى أيضا بكونها مثالا عن الرعب القوطي. |
| Refugees UnitedThe world is more connected than ever, but when refugees fleeing conflict or disaster lose touch with loved ones it's sometimes forever. | أصبح العالم الآن متصل ببعضه البعض أكثر من أي وقت مضى، ولكن عندما ينزح اللاجئون هاربين من صراع أو كارثة ما ينقطع اتصالهم مع أحبائهم أحيان ا للأبد. |
| The maximum amount of support is 75 of the investments connected with the project, but not more than 100 000 EEK per application. | ويبلغ الدعم الأقصى 75 في المائة من الاستثمارات المتصلة بالمشروع على ألا يزيد المبلغ على 000 100 كرون إستوني لكل طلب. |
| Integration is the degree to which the different management systems are connected, are coherent with one another and are contributing to common goals. | والتكامل هو مدى اتصال وتضافر مختلف نظم الإدارة مع بعضها البعض ومدى إسهامها في تحقيق الأهداف المشتركة. |
| Sherry Turkle Connected, but alone? | شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك |
| Later, he collaborated with various Kremlin connected political strategists, writing with Gleb Pavlovsky, Alexey Chadaev, Stanislav Belkovsky, and others. | بعد ذلك تعاون مع عدة خبراء استراتيجيين ذوي صلة بالكرملين مشارك ا بكتاباته كل من جليب بافلوفسكيو، واليكسي تشادايف والعديد غيرهم. |
| This involves (with jihadists) a relationship to the international terrorist network through cells connected with the Al Qaida organization | ويتعلق الأمر (بجهاديـيـن) على علاقة بالشبكة العالمية للإرهاب من خلال الخلايا المرتبطة بتنظيم القاعدة. |
| However, he is also a simple man who connected without effort to others. | لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود. |
| It is connected to the Atlantic via Davis Strait and the Labrador Sea. | أنه متصل إلى المحيط الأطلسي من خلال مضيق دافيس وبحر لابرادور. |
| It then stated that judicial administrative review of acts connected with intergovernmental relations is inadmissible an administrative judge is not competent to deal with international relations, which are governed by international law. | ثم أشار إلى أنه من غير المقبول الطعن لدى محكمة إدارية في أعمال تخص علاقات بين الحكومات، وأن القاضي الإداري ليس مختصا بالنظر في العلاقات الدولية لأنها علاقات تندرج في نطاق القانون الدولي. |
| So the balloon is being filled up with helium on the left hand side, and the fabric actually runs all the way to the middle where there's a piece of electronics and explosives being connected to a parachute, and then the parachute is then connected to the payload. | بحيث يتم ملء البالون بالهيليوم على الجانب الأيمن، والنسيج يستمر فعلا على طول الطريق إلى الوسط حيث هناك قطعة من الالكترونيات والمتفجرات متصلة بالمظلة، ومن ثم يتم توصيل المظلة بالحمولة. |
Related searches : Connected With - Deeply Connected With - Strongly Connected With - Not Connected With - Effectively Connected With - Problems Connected With - Directly Connected With - Being Connected With - Stay Connected With - Closely Connected With - Get Connected With - Are Connected With - Well Connected With