ترجمة "يحدث حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فيما يحدث حتى الآن | Note Guess we need to use the Kaitenyaibatou. |
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. | To date, this has not happened. |
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا. | This has not yet happened in Europe, not even in Austria. |
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن. | But that has not happened at least not yet. |
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث. | As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why. |
وقد تحجيمه، حتى الآن يحدث لي شيء جديد بهذا الشكل. | It's scaled, so now my new thing is going to look like this. |
ذهب أسابيع من قبل ، والشهور ، ولم يحدث شيء حتى الآن. | Weeks went by, and months, and still nothing happened. |
إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن. | But not this time at least so far. |
الآن، لماذا كل هذا مهم هل حتى يحدث التقدم بشكل سريع حقا | Now, why is all this important, to have to go really fast? |
إن لم يحدث الآن ، فلن يحدث أبد ا نريد رئيس ا أصم الآن | If not now, then never. We want it now. |
ماذا يحدث الآن | What happens now? |
ماذا يحدث الآن | Now what happens? |
ماذا يحدث الآن | Now what's up'? |
مال ذي يحدث الآن | What happens now? |
ماذا يحدث الآن | What happens now? |
هذا لا يحدث لنا هذا لا يحدث الآن. | It's not happening to us, it's not happening now. |
الآن، لماذا يحدث هذا | Now, why does this happen? |
وهذا يحدث إحصائيا الآن | That's happening statistically right now. |
لترى ماذا يحدث الآن | They had already been forced out... See what's on. |
و ماذا يحدث الآن | Well, what happens now? |
ما الذي يحدث الآن | What's the matter now? |
وهذا حتى يحدث التغيير. | So this is change happening. |
ولكن هذا لا يحدث الآن. | It is not doing so now. |
وهذا هو ما يحدث الآن. | And that is now happening. |
الآن تذكروا لم يحدث ذلك | Now remember why does this happen? |
وحتى الآن، لم يحدث مطلقا . | And yet, it never happens. |
هذا لم يحدث , اعلم الآن . | It didn't happen. I know now. |
لن يحدث هذا فرقا الآن. | It would make little difference now. |
وهذا هو ما يحدث الآن | And that's what's happening now. |
ولم يحدث ذلك حتى اﻵن. | This has not happened so far. |
ولم يحدث حتى الآن أن تم التخلي عن الاعتراض على الكشف عن المعلومات في التحقيقات المتعلقة بالكارتلات. | No waivers have so far been provided in cartel investigations. Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome. |
لم يحدث حتى الآن أن است ند إلى أحكام قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 المتعلقة بتجميد الأموال. | The provisions of the Anti Money Laundering Act (2005) pertaining to the freezing of assets are yet to be invoked. |
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات. | But that is not now. And it is not for some years to come. |
هذا لم يعد يحدث بعد الآن. | That ain't happening anymore. |
لا يوجد بيانات لحد الآن ، يحدث... | No Data Yet. Refreshing... |
الآن كيف كان لذلك أن يحدث | Now how could that be? |
بلعبة بواسطة عقلك. هذا يحدث الآن | This is now. |
واحد هو، لماذا لا يحدث الآن | One is why isn't it happening now? |
الآن نعرف بالضبط ماذا يحدث حينها. | Now we know what happens. |
الآن ماذا يحدث اذا اعطيتهم 30 | Now what happens if you give them 30? |
الآن، بدأ يحدث هذا في الترانزستورات. | Now, this is starting to happen in transistors. |
بالتأكيد ، إن هذا لا يحدث الآن | Of course, that doesn't happen anymore. Doesn't it? |
لا يمكن أن يحدث هذا الآن | Can't happen now |
ما يحدث الآن أفضل يا أمي | It's better this way, Mother. |
هذا لم يحدث حتى عام 1832. | This does not happen until 1832. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يحدث حتى الآن - لم يحدث حتى الآن - يحدث الآن - يحدث الآن - يحدث الآن - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن