ترجمة "يحتفظ ملكية حصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حصرية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة : ملكية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and
وقد س مح باستعمال بعض التقاليد الثقافية الماورية من جانب أطراف ثالثة، على أساس الموافقة المستنيرة والمشاركة الماورية المباشرة والاستعمال الثقافي اللائق والاتفاق على ألا تسعى الأطراف الثالثة إلى الحصول على حقوق ملكية حصرية.
Use of some Maori cultural traditions by third parties has been permitted on the basis of informed consent, direct Maori participation, culturally appropriate use and agreement that no exclusive property rights will be sought by third parties.
22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية.
The targets aimed at are always and only military objectives.
إذ يحتفظ المديرون بها.
The documents are kept with the manager.
صورة حصرية لامرأة تدلي بصوتها في أحد المراكز الانتخابية ببغداد
Exclusive iraq10 picture from polling station in Baghdad www.mict international.org 1a.jpg
() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.
ولاحظت أن المقصود بالقائمة أن تكون إرشادية لا حصرية في طبيعتها.
She noted that the list was intended to be indicative rather than exclusive in nature.
ملكية عامة
Public Domain.
ملكية عامة.
Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain.
حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
ور ئي أنه في الحالات التي يكون مقبولا فيها أن تكون الولاية القضائية حصرية ينبغي أن تكون حصرية لكل الأغراض المذكورة في عقد النقل، بصرف النظر عن الشخص الذي يطالب بالمنفعة بمقتضى العقد.
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.
بدت تلك الوسيلة واعدة للغاية ومشوقة منذ بدايتها، كما بدت حصرية بطريقة ما.
When this began, the new medium looked very promising and exciting it also looked somehow exclusive.
هذه القائمة مستندة إلى الوثائق والبيانات المقدمة خلال حلقة العمل، وهي ليست حصرية.
Sources of elements related to free, prior and informed consent and indigenous peoples in international law and practice
الصورة ملكية العامة.
From Public domain.
صورة ملكية عامة.
PHOTO Public Domain.
صورة ملكية عامة
PHOTO Public domain
ملكية الشريكين المتزوجين
The property of marital partners
سندات ملكية الأرض
Land titles
ولا يحتفظ بالإحصاءات حول نوع الجنس في النقابات.
There is no statistics kept according to gender in the Trade Unions.
4 يحتفظ بملف أصلي لكل بلاغ تم تلخيصه.
An original case file shall be kept for each summarized communication.
4 يحتفظ الأمين العام بقائمة بطلبات التدابير المؤقتة.
The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures.
تصوير تسوفاس (ملكية عامة)
Photo by Tsovas (Public Domain)
كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
ولكن آبي لا يزال يحتفظ بسهمين في جعبته السياسية.
But Abe has two more arrows in his policy quiver.
كما يحتفظ الأمين العام بسجل دائم لجميع تلك الشكاوى.
The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints.
وتعود ملكية المزج لـ لوكاس.
The mashup is owned by Lucas.
الصورة ملكية عامة من Pixabay.
PHOTO Public domain from Pixabay.
الصورة ملكية عامة من Pixabay.
Image Pixabay
في 25 من أبريل نيسان، أعلن التلفزيون الحكومي السوري أن مقابلة حصرية مع عثمان، ستبث قريبا .
On April 25, Syrian state television announced an exclusive interview with Othman.
وكان التعليم بالمعنى التدريبي للكلمة وظيفة حصرية للأسر بالنسبة للغالبية العظمى للأطفال حتى القرن التاسع عشر.
Education in the sense of training was the exclusive function of families for the vast majority of children until the 19th century.
ويعين المجلس التنفيذي مديرا إداريا للسجل يحتفظ بالسجل تحت سلطته.
The Executive Board shall establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs by Parties not included in Annex I.
ومن الواضح أنه ما من جهاز واحد من أجهزة الأمم المتحدة لديه ولاية حصرية تشمل تلك المسائل.
It is clear that no single United Nations organ has an exclusive mandate over those issues.
وينبغي أن يقتصر تمويل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على التبرعات بصورة حصرية.
The United Nations Forum on Forests (UNFF) and the United Nations Environment Programme (UNEP) should both be funded exclusively on a voluntary basis.
صعوبة الحصول على ملكية الأموال
Barriers to property ownership.
التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات.
Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.
ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس.
The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records.
ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة.
The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility.
(ج) يحتفظ المجلس بالسجلات التي يحتاج إليها لأداء وظائفه بمقتضى هذا الاتفاق.
(c) Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement.
3 يحتفظ المجلس بالسجلات التي يحتاج إليها لأداء وظائفه بمقتضى هذا الاتفاق.
Keep such records as are required for the performance of its functions under this Agreement.
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
وعلى ضوء هذا السيناريو، وضع قانون الأرض لعام 1997 مبدأ أيلولة ملكية الأرض للزوجين بصورة مشتركة، عند تداول سندات ملكية الأرض.
In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles.
ومن المهم ملاحظة أن القائمة ليست حصرية بالموظفين الذين فقدوا أرواحهم ولكنها تضم فقط الحوادث التي بوسع الإدارة توثيقها.
It is important to note that this is not an exhaustive list of staff who have lost their lives, but only those which the Department can corroborate.
وأعدت قائمة حصرية بالمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه في آسيا الوسطى.
An inventory of Central Asian NGOs active in drug abuse and HIV AIDS prevention was produced.
ومع أنه لا يقع بصورة حصرية في إطار اختصاص مجلس الأمن، لا بد من توفر الدعم المتواصل من المجلس.
Though it does not strictly fall within the purview of the Council, the Council's active support will certainly be needed.
كان داروين مسرورا بشعبية الكتاب وكان قد طلب من جراي أن يحتفظ بالأرباح.
Darwin was delighted by the popularity of the book, and asked Gray to keep any profits.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحتفظ ملكية - ملكية حصرية - تظل ملكية حصرية - يحتفظ - يحتفظ - يحتفظ برهينة - يحتفظ بحسابات - لا يحتفظ - يحتفظ لنفسه - يحتفظ ارتفاع - يحتفظ بحقه - يحتفظ بقائمة - لم يحتفظ